English Manual
Deutsches Benutzerhandbuch
Übersicht
Overview
Der LINDY USB 4 (7) Port Desktop Hub stellt 4 bzw. 7 USB Typ A
Downstream Anschlüsse nach der USB 1.1 Spezifikation zur Verfügung.
Der Hub unterstützt sowohl den Self-Powered-Mode (Stromversorgung
über eigenes Netzteil) wie auch den Bus-Powered-Mode (Stromversor-
gung über den Upstream Port). Jeder Ausgangsport ist gegen zu hohe
Stromentnahme und Kurzschluß abgesichert. Die Datenrate der Aus-
gänge wird einzeln automatisch an die Geschwindigkeit der angeschlos-
senen USB Devices angepaßt.
The LINDY USB Hub provides up to 7 downstream ports in conformance
with USB specification Rev. 1.1. It supports two power source modes;
bus-power and self-power. It also provides port current overload
protection. Each downstream port is rated for both high and low speed
USB data. The LINDY Hub topology supports up to 127 physical devices
in a tiered star configuration.
USB Hub
Package Checklist
Die USB Topologie unterstützt bis zu 127 Geräte in 6 Ebenen.
•
•
•
•
LINDY USB Hub.
Verpackungsinhalt
LINDY User manual.
USB cable (AB type).
AC/DC power adapter.
4 ports: 32890
7 ports: 32891
•
•
•
•
LINDY USB 4 bzw. 7 Port Hub.
LINDY USB Hub Anleitung.
USB Kabel 1,8m (Upstream, Typ AB).
Steckernetzteil
Features
•
•
Full compliance with USB specification Rev. 1.1.
Tiered star topology supports up to 6 tiers and 127 devices,
reliable transmission for
Eigenschaften:
•
•
Voll kompatibel zur USB Spezifikation Rev. 1.1.
Sternförmige USB Topologie unterstützt bis zu 6 Ebenen mit 127
Devices.
5 metre USB cable segment.
•
•
•
•
•
•
Bus-powered or self-powered by selection.
Provides port current overload protection.
Automatically detects speed of devices connected.
Plug and Play.
Warning LED indicator for fault.
Supports both OHCI and UHCI.
•
•
•
•
•
•
•
max. Kabellänge je Anschluß 5m.
Bus-powered oder self-powered.
Ausgänge einzeln abgesichert gegen Kurzschluß/Überlastung.
Automatische Anpassung der Datenrate.
Plug and Play.
Warn-LED für fehlerhaften Anschluß.
Unterstützt sowohl OHCI and UHCI (PC und Mac).
System Requirements
•
•
A computer with USB port (
).
System Voraussetzungenen
An operating systems with USB support:
Windows® 95 OSR2.1 (B version) with USB version 1214
Windows® 98/2000/ME
•
•
Computer mit USB Port (4-Pin, evtl. mit Symbol
)
Betriebssystem mit USB Unterstützung, z.B.:
•
•
•
Windows® 95 OSR2.1 mit USB, Version 1214
Windows® 98/2000/ME
Mac OS mit USB Unterstützung
Mac OS with USB support
Installation
Plug the AC/DC power adaptor into the mains and the hub.
Connect the B type plug of the supplied cable into the USB
hub.
Connect the A type plug of the supplied cable into the USB
Host (PC or Mac).
Connect devices to one of the A type sockets on the USB
hub.
Installation
•
•
•
•
Schließen Sie das Netzteil an falls Sie den Hub im Self-Powered-
Mode betreiben wollen .
Die einzelne USB Typ B Buchse ist der Eingangsport. Sie wird mit
dem Computer bzw. dem Upstream-USB-Hub verbunden.
Die 4 USB Typ A Buchsen stellen die Ausgangsports für die
Devices dar.
4 Port Version
If using Windows the PC will automatically detect this hub and
request the drivers from the Windows installation disk.
Windows wird automatisch die Windows Installations-CD
anfordern und die Treiber für den Hub einbinden.
Meaning of LEDs
Bedeutung der LEDs:
* Power : Green LED ON Link with USB Host
* Status : Red LED ON Suspend mode, no connect
* P1~P4/P7 : Green LED ON Link / Active
LED OFF Over current
* Power : Grüne LED AN: Verbunden mit USB Host
* Status : Rote LED AN: Suspend Mode, keine Verbindung
* Port 1~4/7 : Grüne LED AN: Verbunden, aktiv.
LED AUS: Kurzschluß oder zu hoher Strom
7 Port Version
LINDY Art. Nr. 32890, 32891
© LINDY ELECTRONICS LIMITED & LINDY-ELEKTRONIK GMBH - APR 2000
|