INSTALLATION
1.
3.
Please use the enclosed srew driver only and be
carefull not to overtighten the small screws enclosed!
Remove top and bottom cover from HDD housing.
Attach top and bottom cover and tighten screws
carefully.
USB 2.0 Hard Disk Box
Verwenden Sie bitte den beiliegenden kleinen
Schraubendreher und schrauben die kleinen
Schrauben vorsichtig ein ohne sie zu
überdrehen!
Entfernen Sie die obere und untere
Gehäusehälfte vom Festplattenträger.
Schrauben Sie die obere und untere
Gehäusehälften wieder fest. Achten Sie darauf
die kleinen Schräubchen nicht zu überdrehen!
Installation Guide
Installationsanleitung
Manuel Utilisateur
Manuale d’uso
English
Deutsch
Français
Italiano
Fermez la partie inférieure et supérieure et vissez
les éléments sans forcer.
Veuillez utiliser le tournevis inclus et ne forcez
pas sur les petites vis!
Retirez la partie supérieure et inférieure du
boîtier.
2.
Your 2.5” HDD must be jumpered to MASTER
position. Attach your 2.5“ HDD to the 44 way IDC
connector and fix it to the HDD housing with the
enclosed screws.
Important! HDD must not be more than 9.5mm in
height.
Ihre 2,5” festplatte muss auf die MASTER-
Position gejumpert sein. Befestigen Sie ihre 2,5“
Festplatte am IDC 44 Pol Sockel. Das Gehäuse ist
nur für 2,5“ Platten mit einer Maximalhöhe von
9,5mm geeignet! Verwenden Sie die beiliegenden
Schrauben um Ihre Platte am mittleren
For 2.5” HDDs up to 9.5 mm hight only!
When using HDDs that require more than 400mA please
use the enclosed PS/2 splitter power cable or a separate
power adapter.
Gehäuseteil festzuschrauben.
Votre disque dur doit être réglé sur la position
« MASTER ».
Connectez ensuite le disque 2,5“ au connecteur
IDC 44 pôles et fixez-le avec les vis fournies.
IMPORTANT: Le disque ne doit pas excéder
9,5mm de hauteur.
LINDY No. 42910
For Home and Office Use
Tested to Comply with FCC Standards
© LINDY ELECTRONICS LIMITED & LINDY-ELEKTRONIK GMBH
-
FIRST EDITION (MAR 2003
|