Kyocera Cell Phone 2119b User Manual

for the Kyocera 2119b Phone  
en  
 
Äó=íÜÉ=c``=áë=NKS=tLâÖKG=qÉëíë=Ñçê=p^o=~êÉ=ÅçåÇìÅíÉÇ=  
ìëáåÖ=ëí~åÇ~êÇ=çéÉê~íáåÖ=éçëáíáçåë=ëéÉÅáÑáÉÇ=Äó=íÜÉ=  
c``=ïáíÜ=íÜÉ=éÜçåÉ=íê~åëãáííáåÖ=~í=áíë=ÜáÖÜÉëí=  
ÅÉêíáÑáÉÇ=éçïÉê=äÉîÉä=áå=~ää=íÉëíÉÇ=ÑêÉèìÉåÅó=Ä~åÇëK=  
^äíÜçìÖÜ=íÜÉ=p^o=áë=ÇÉíÉêãáåÉÇ=~í=íÜÉ=ÜáÖÜÉëí=  
ÅÉêíáÑáÉÇ=éçïÉê=äÉîÉäI=íÜÉ=~Åíì~ä=p^o=äÉîÉä=çÑ=íÜÉ=  
éÜçåÉ=ïÜáäÉ=çéÉê~íáåÖ=Å~å=ÄÉ=ïÉää=ÄÉäçï=íÜÉ=  
ã~ñáãìã=î~äìÉK=qÜáë=áë=ÄÉÅ~ìëÉ=íÜÉ=éÜçåÉ=áë=  
ÇÉëáÖåÉÇ=íç=çéÉê~íÉ=~í=ãìäíáéäÉ=éçïÉê=äÉîÉäë=ëç=~ë=íç=  
ìëÉ=çåäó=íÜÉ=éçïÉê=êÉèìáêÉÇ=íç=êÉ~ÅÜ=íÜÉ=åÉíïçêâK=få=  
ÖÉåÉê~äI=íÜÉ=ÅäçëÉê=óçì=~êÉ=íç=~=ïáêÉäÉëë=Ä~ëÉ=ëí~íáçå=  
~åíÉåå~I=íÜÉ=äçïÉê=íÜÉ=éçïÉê=çìíéìíK=  
c``Lf`=kçíáÅÉ  
qÜáë=ÇÉîáÅÉ=ÅçãéäáÉë=ïáíÜ=é~êí=NR=çÑ=íÜÉ=c``=êìäÉëK=  
léÉê~íáçå=áë=ëìÄàÉÅí=íç=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=íïç=ÅçåÇáíáçåëW=  
ENF=qÜáë=ÇÉîáÅÉ=ã~ó=åçí=Å~ìëÉ=Ü~êãÑìä=áåíÉêÑÉêÉåÅÉI=  
~åÇ=EOF=íÜáë=ÇÉîáÅÉ=ãìëí=~ÅÅÉéí=~åó=áåíÉêÑÉêÉåÅÉ=  
êÉÅÉáîÉÇI=áåÅäìÇáåÖ=áåíÉêÑÉêÉåÅÉ=íÜ~í=ã~ó=Å~ìëÉ=  
ìåÇÉëáêÉÇ=çéÉê~íáçåK=  
qç=Åçãéäó=ïáíÜ=c``=ê~Çá~íáçå=ÉñéçëìêÉ=  
êÉèìáêÉãÉåíëI=ìëÉ=çÑ=íÜáë=ÇÉîáÅÉ=Ñçê=ÄçÇóJïçêå=  
çéÉê~íáçå~ä=ÅçåÑáÖìê~íáçåë=áë=äáãáíÉÇ=íç=~ÅÅÉëëçêáÉë=  
íÉëíÉÇ=~åÇ=~ééêçîÉÇ=Äó=hóçÅÉê~=táêÉäÉëë=`çêéK=  
líÜÉê=~ÅÅÉëëçêáÉë=ìëÉÇ=ïáíÜ=íÜáë=ÇÉîáÅÉ=Ñçê=ÄçÇóJ  
ïçêå=çéÉê~íáçåë=ãìëí=åçí=Åçåí~áå=~åó=ãÉí~ääáÅ=  
ÅçãéçåÉåíë=~åÇ=ãìëí=éêçîáÇÉ=~í=äÉ~ëí=OSKTãã=  
ëÉé~ê~íáçå=Çáëí~åÅÉ=áåÅäìÇáåÖ=íÜÉ=~åíÉåå~=~åÇ=íÜÉ=  
ìëÉêÛë=ÄçÇóK=líÜÉê=~ÅÅÉëëçêáÉë=íÜ~í=Ü~îÉ=åçí=ÄÉÉå=  
íÉëíÉÇ=Ñçê=ÄçÇóJïçêå=p^o=ã~ó=åçí=Åçãéäó=ïáíÜ=c``=  
ê~Çá~íáçå=ÉñéçëìêÉ=äáãáíë=~åÇ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=~îçáÇÉÇK  
_ÉÑçêÉ=~=éÜçåÉ=ãçÇÉä=áë=~î~áä~ÄäÉ=Ñçê=ë~äÉ=íç=íÜÉ=  
éìÄäáÅI=áí=ãìëí=ÄÉ=íÉëíÉÇ=~åÇ=ÅÉêíáÑáÉÇ=íç=íÜÉ=c``=íÜ~í=  
áí=ÇçÉë=åçí=ÉñÅÉÉÇ=íÜÉ=äáãáí=Éëí~ÄäáëÜÉÇ=Äó=íÜÉ=  
ÖçîÉêåãÉåíJ~ÇçéíÉÇ=êÉèìáêÉãÉåí=Ñçê=ë~ÑÉ=  
ÉñéçëìêÉK=qÜÉ=íÉëíë=~êÉ=éÉêÑçêãÉÇ=áå=éçëáíáçåë=~åÇ=  
äçÅ~íáçåë=EÉKÖKI=~í=íÜÉ=É~ê=~åÇ=ïçêå=çå=íÜÉ=ÄçÇóF=~ë=  
êÉèìáêÉÇ=Äó=íÜÉ=c``=Ñçê=É~ÅÜ=ãçÇÉäK=qÜÉ=ÜáÖÜÉëí=  
p^o=î~äìÉ=Ñçê=íÜáë=ãçÇÉä=éÜçåÉ=ïÜÉå=íÉëíÉÇ=Ñçê=ìëÉ=  
~í=íÜÉ=É~ê=áë=NKPV=tLâÖ=~åÇ=ïÜÉå=ïçêå=çå=íÜÉ=ÄçÇóI=  
~ë=ÇÉëÅêáÄÉÇ=áå=íÜáë=ìëÉê=ÖìáÇÉI=áë=MKSQV=tLâÖK=E_çÇóJ  
ïçêå=ãÉ~ëìêÉãÉåíë=ÇáÑÑÉê=~ãçåÖ=éÜçåÉ=ãçÇÉäëI=  
ÇÉéÉåÇáåÖ=ìéçå=~î~áä~ÄäÉ=~ÅÅÉëëçêáÉë=~åÇ=c``=  
êÉèìáêÉãÉåíëFK=tÜáäÉ=íÜÉêÉ=ã~ó=ÄÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=  
ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=p^o=äÉîÉäë=çÑ=î~êáçìë=éÜçåÉë=~åÇ=~í=  
î~êáçìë=éçëáíáçåëI=íÜÉó=~ää=ãÉÉí=íÜÉ=ÖçîÉêåãÉåí=  
êÉèìáêÉãÉåí=Ñçê=ë~ÑÉ=ÉñéçëìêÉK=  
qefp=jlabi=melkb=jbbqp=qeb=dlsbokjbkqÛp=  
obnrfobjbkqp=clo=bumlprob=ql=o^afl=t^sbpK  
vçìê=ïáêÉäÉëë=éÜçåÉ=áë=~=ê~Çáç=íê~åëãáííÉê=~åÇ=  
êÉÅÉáîÉêK=fí=áë=ÇÉëáÖåÉÇ=~åÇ=ã~åìÑ~ÅíìêÉÇ=åçí=íç=  
ÉñÅÉÉÇ=íÜÉ=Éãáëëáçå=äáãáíë=Ñçê=ÉñéçëìêÉ=íç=  
ê~ÇáçÑêÉèìÉåÅó=EocF=ÉåÉêÖó=ëÉí=Äó=íÜÉ=cÉÇÉê~ä=  
`çããìåáÅ~íáçåë=`çããáëëáçå=çÑ=íÜÉ=rKpK=  
dçîÉêåãÉåíK=qÜÉëÉ=äáãáíë=~êÉ=é~êí=çÑ=ÅçãéêÉÜÉåëáîÉ=  
ÖìáÇÉäáåÉë=~åÇ=Éëí~ÄäáëÜ=éÉêãáííÉÇ=äÉîÉäë=çÑ=oc=  
ÉåÉêÖó=Ñçê=íÜÉ=ÖÉåÉê~ä=éçéìä~íáçåK=qÜÉ=ÖìáÇÉäáåÉë=  
~êÉ=Ä~ëÉÇ=çå=ëí~åÇ~êÇë=íÜ~í=ïÉêÉ=ÇÉîÉäçéÉÇ=Äó=  
áåÇÉéÉåÇÉåí=ëÅáÉåíáÑáÅ=çêÖ~åáò~íáçåë=íÜêçìÖÜ=  
éÉêáçÇáÅ=~åÇ=íÜçêçìÖÜ=Éî~äì~íáçå=çÑ=ëÅáÉåíáÑáÅ=  
ëíìÇáÉëK=qÜÉ=ëí~åÇ~êÇë=áåÅäìÇÉ=~=ëìÄëí~åíá~ä=ë~ÑÉíó=  
ã~êÖáå=ÇÉëáÖåÉÇ=íç=~ëëìêÉ=íÜÉ=ë~ÑÉíó=çÑ=~ää=éÉêëçåëI=  
êÉÖ~êÇäÉëë=çÑ=~ÖÉ=~åÇ=ÜÉ~äíÜK  
qÜÉ=c``=Ü~ë=Öê~åíÉÇ=~å=bèìáéãÉåí=^ìíÜçêáò~íáçå=  
Ñçê=íÜáë=ãçÇÉä=éÜçåÉ=ïáíÜ=~ää=êÉéçêíÉÇ=p^o=äÉîÉäë=  
Éî~äì~íÉÇ=~ë=áå=Åçãéäá~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=c``=oc=  
Éãáëëáçå=ÖìáÇÉäáåÉëK=p^o=áåÑçêã~íáçå=çå=íÜáë=ãçÇÉä=  
éÜçåÉ=áë=çå=ÑáäÉ=ïáíÜ=íÜÉ=c``=~åÇ=Å~å=ÄÉ=ÑçìåÇ=  
ìåÇÉê=íÜÉ=aáëéä~ó=dê~åí=ëÉÅíáçå=çÑ=  
ÜííéWLLïïïKÑÅÅKÖçîLçÉíLÑÅÅáÇ=~ÑíÉê=ëÉ~êÅÜáåÖ=çå=c``=  
fa=lscht`JONNVK=  
qÜÉ=ÉñéçëìêÉ=ëí~åÇ~êÇ=Ñçê=ïáêÉäÉëë=ãçÄáäÉ=éÜçåÉë=  
Éãéäçóë=~=ìåáí=çÑ=ãÉ~ëìêÉãÉåí=âåçïå=~ë=íÜÉ=  
péÉÅáÑáÅ=^Äëçêéíáçå=o~íÉI=çê=p^oK=qÜÉ=p^o=äáãáí=ëÉí=  
 
_ä~ëíáåÖ=~êÉ~ëÓqìêå=çÑÑ=óçìê=éÜçåÉ=ïÜÉêÉ=Ää~ëíáåÖ=áë=áå=  
éêçÖêÉëëK=lÄëÉêîÉ=êÉëíêáÅíáçåëI=~åÇ=Ñçääçï=~åó=  
êÉÖìä~íáçåë=çê=êìäÉëK  
`~ìíáçå  
qÜÉ=ìëÉê=áë=Å~ìíáçåÉÇ=íÜ~í=ÅÜ~åÖÉë=çê=ãçÇáÑáÅ~íáçåë=åçí=  
ÉñéêÉëëäó=~ééêçîÉÇ=Äó=íÜÉ=é~êíó=êÉëéçåëáÄäÉ=Ñçê=  
Åçãéäá~åÅÉ=ÅçìäÇ=îçáÇ=íÜÉ=ï~êê~åíó=~åÇ=ìëÉêÛë=~ìíÜçêáíó=  
íç=çéÉê~íÉ=íÜÉ=ÉèìáéãÉåíK  
mçíÉåíá~ääó=ÉñéäçëáîÉ=~íãçëéÜÉêÉëÓqìêå=çÑÑ=óçìê=éÜçåÉ=ïÜÉå=  
óçì=~êÉ=áå=~åó=~êÉ~=ïáíÜ=~=éçíÉåíá~ääó=ÉñéäçëáîÉ=  
~íãçëéÜÉêÉK=lÄÉó=~ää=ëáÖåë=~åÇ=áåëíêìÅíáçåëK=pé~êâë=áå=  
ëìÅÜ=~êÉ~ë=ÅçìäÇ=Å~ìëÉ=~å=Éñéäçëáçå=çê=ÑáêÉI=êÉëìäíáåÖ=áå=  
ÄçÇáäó=áåàìêó=çê=ÇÉ~íÜK  
t~êåáåÖ  
rëÉ=çåäó=hóçÅÉê~=~ééêçîÉÇ=~ÅÅÉëëçêáÉë=ïáíÜ=hóçÅÉê~=  
éÜçåÉëK=rëÉ=çÑ=~åó=ìå~ìíÜçêáòÉÇ=~ÅÅÉëëçêáÉë=ã~ó=ÄÉ=  
Ç~åÖÉêçìë=~åÇ=ïáää=áåî~äáÇ~íÉ=íÜÉ=éÜçåÉ=ï~êê~åíó=áÑ=ë~áÇ=  
~ÅÅÉëëçêáÉë=Å~ìëÉ=Ç~ã~ÖÉ=çê=~=ÇÉÑÉÅí=íç=íÜÉ=éÜçåÉK  
^êÉ~ë=ïáíÜ=~=éçíÉåíá~ääó=ÉñéäçëáîÉ=~íãçëéÜÉêÉ=~êÉ=çÑíÉåI=  
Äìí=åçí=~äï~óëI=ÅäÉ~êäó=ã~êâÉÇK=qÜÉó=áåÅäìÇÉW  
ÑìÉäáåÖ=~êÉ~ë=ëìÅÜ=~ë=Ö~ë=ëí~íáçåë  
ÄÉäçï=ÇÉÅâ=çå=Äç~íë  
íê~åëÑÉê=çê=ëíçê~ÖÉ=Ñ~ÅáäáíáÉë=Ñçê=ÑìÉä=çê=ÅÜÉãáÅ~äë  
îÉÜáÅäÉë=ìëáåÖ=äáèìÉÑáÉÇ=éÉíêçäÉìã=Ö~ëI=ëìÅÜ=~ë=  
éêçé~åÉ=çê=Äìí~åÉ  
léíáãáòÉ=óçìê=éÜçåÉÛë=éÉêÑçêã~åÅÉ  
rëÉ=íÜÉ=ÖìáÇÉäáåÉë=çå é~ÖÉë N ~åÇ=NM íç=äÉ~êå=Üçï=íç=  
çéíáãáòÉ=íÜÉ=éÉêÑçêã~åÅÉ=~åÇ=äáÑÉ=çÑ=óçìê=éÜçåÉI=  
~åíÉåå~I=~åÇ=Ä~ííÉêóK  
~êÉ~ë=ïÜÉêÉ=íÜÉ=~áê=Åçåí~áåë=ÅÜÉãáÅ~äë=çê=é~êíáÅäÉë=  
ëìÅÜ=~ë=Öê~áåI=ÇìëíI=çê=ãÉí~ä=éçïÇÉêë  
~åó=çíÜÉê=~êÉ~=ïÜÉêÉ=óçì=ïçìäÇ=åçêã~ääó=ÄÉ=~ÇîáëÉÇ=  
íç=íìêå=çÑÑ=óçìê=îÉÜáÅäÉ=ÉåÖáåÉ  
^áê=Ä~Öë  
fÑ=óçì=Ü~îÉ=~å=~áê=Ä~ÖI=al=klq=éä~ÅÉ=áåëí~ääÉÇ=çê=  
éçêí~ÄäÉ=éÜçåÉ=ÉèìáéãÉåí=çê=çíÜÉê=çÄàÉÅíë=çîÉê=íÜÉ=~áê=  
Ä~Ö=çê=áå=íÜÉ=~áê=Ä~Ö=ÇÉéäçóãÉåí=~êÉ~K=fÑ=ÉèìáéãÉåí=áë=  
åçí=éêçéÉêäó=áåëí~ääÉÇI=óçì=~åÇ=óçìê=é~ëëÉåÖÉêë=êáëâ=  
ëÉêáçìë=áåàìêóK  
rëÉ=ïáíÜ=Å~êÉ  
rëÉ=çåäó=áå=åçêã~ä=éçëáíáçå=Eíç=É~êFK=açåÛí=ÄÉåÇ=íÜÉ=  
~åíÉåå~=çê=íçìÅÜ=áí=ìååÉÅÉëë~êáäóK=mìää=çìí=íÜÉ=~åíÉåå~=  
ïÜÉå=çå=~=Å~ää=~åÇ=éìëÜ=áí=áå=ïÜÉå=íÜÉ=éÜçåÉ=áë=åçí=áå=  
ìëÉK=^îçáÇ=ÇêçééáåÖI=ÜáííáåÖI=ÄÉåÇáåÖI=çê=ëáííáåÖ=çå=íÜÉ=  
éÜçåÉK  
mçíÉåíá~ääó=ìåë~ÑÉ=~êÉ~ë  
mçëíÉÇ=Ñ~ÅáäáíáÉëÓqìêå=óçìê=éÜçåÉ=çÑÑ=áå=~åó=Ñ~Åáäáíó=ïÜÉå=  
éçëíÉÇ=åçíáÅÉë=êÉèìáêÉ=óçì=íç=Çç=ëçK  
^áêÅê~ÑíÓc``=êÉÖìä~íáçåë=éêçÜáÄáí=ìëáåÖ=óçìê=éÜçåÉ=çå=~=  
éä~åÉ=íÜ~í=áë=áå=íÜÉ=~áêK=qìêå=óçìê=éÜçåÉ=çÑÑ=ÄÉÑçêÉ=  
Äç~êÇáåÖ=~áêÅê~ÑíK  
hÉÉé=éÜçåÉ=Çêó  
fÑ=íÜÉ=éÜçåÉ=ÖÉíë=ïÉíI=íìêå=íÜÉ=éçïÉê=çÑÑ=áããÉÇá~íÉäó=  
~åÇ=êÉíìêå=áí=íç=íÜÉ=ÇÉ~äÉê=Ñçê=ëÉêîáÅÉK  
sÉÜáÅäÉëÓoc=ëáÖå~äë=ã~ó=~ÑÑÉÅí=áãéêçéÉêäó=áåëí~ääÉÇ=çê=  
áå~ÇÉèì~íÉäó=ëÜáÉäÇÉÇ=ÉäÉÅíêçåáÅ=ëóëíÉãë=áå=ãçíçê=  
îÉÜáÅäÉëK=`ÜÉÅâ=ïáíÜ=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=çÑ=íÜÉ=ÇÉîáÅÉ=íç=  
ÇÉíÉêãáåÉ=áÑ=áí=áë=~ÇÉèì~íÉäó=ëÜáÉäÇÉÇ=Ñêçã=ÉñíÉêå~ä=oc=  
ÉåÉêÖóK=  
oÉëÉííáåÖ=íÜÉ=éÜçåÉ  
fÑ=íÜÉ=ëÅêÉÉå=ëÉÉãë=ÑêçòÉå=çê=Ää~åâ=~åÇ=íÜÉ=âÉóé~Ç=ÇçÉë=  
åçí=êÉëéçåÇ=íç=âÉóéêÉëëÉëI=êÉëÉí=íÜÉ=éÜçåÉ=~ë=ÑçääçïëW=  
oÉãçîÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=ÇççêI=íÜÉå=êÉãçîÉ=~åÇ=êÉéä~ÅÉ=íÜÉ=  
Ä~ííÉêóK=EpÉÉ=é~ÖÉ N=Ñçê=ÇÉí~áäÉÇ=áåëíêìÅíáçåëKF  
 
fÑ=íÜÉ=éêçÄäÉã=éÉêëáëíëI=êÉíìêå=íÜÉ=éÜçåÉ=íç=íÜÉ=  
ÇÉ~äÉê=Ñçê=ëÉêîáÅÉK=  
^kpf=`VRKN=E^ãÉêáÅ~å=k~íáçå~ä=pí~åÇ~êÇë=  
fåëíáíìíÉI=NVVOF  
k`om=oÉéçêí=US=Ek~íáçå~ä=`çìåÅáä=çå=o~Çá~íáçå=  
mêçíÉÅíáçå=~åÇ=jÉ~ëìêÉãÉåíëI=NVUSF  
f`kfom=EfåíÉêå~íáçå~ä=`çããáëëáçå=çå=  
kçåJfçåáòáåÖ=o~Çá~íáçå=mêçíÉÅíáçåI=NVVSF  
nì~äáÑáÉÇ=ëÉêîáÅÉ  
pÉÉ=ꢀcêÉèìÉåíäó=^ëâÉÇ=nìÉëíáçåëÒ=çå=é~ÖÉ QN=áÑ=óçì=  
~êÉ=ÉñéÉêáÉåÅáåÖ=éêçÄäÉãë=ïáíÜ=óçìê=éÜçåÉK  
fÑ=óçì=Ü~îÉ=~ÇÇáíáçå~ä=èìÉëíáçåëI=Åçåí~Åí=sáêÖáå=  
jçÄáäÉ=rp^=Ñçê=íÉÅÜåáÅ~ä=ëìééçêíK=fÑ=íÜÉ=éêçÄäÉã=  
éÉêëáëíëI=êÉíìêå=íÜÉ=éÜçåÉ=ïáíÜ=~ää=~ÅÅÉëëçêáÉë=~åÇ=  
é~Åâ~ÖáåÖ=íç=íÜÉ=ÇÉ~äÉê=Ñçê=èì~äáÑáÉÇ=ëÉêîáÅÉK  
vçìê=éÜçåÉ=ÅçãéäáÉë=ïáíÜ=íÜÉ=ëí~åÇ~êÇë=ëÉí=Äó=  
íÜÉëÉ=êÉéçêíë=~åÇ=íÜÉ=c``=ÖìáÇÉäáåÉëK  
aêáîáåÖ=p~ÑÉíó=qáéë  
vçìê=ïáêÉäÉëë=íÉäÉéÜçåÉ=ÖáîÉë=óçì=íÜÉ=~Äáäáíó=íç=  
ÅçããìåáÅ~íÉ=~äãçëí=~åóïÜÉêÉI=~åóíáãÉK=_ìí=~å=  
áãéçêí~åí=êÉëéçåëáÄáäáíó=~ÅÅçãé~åáÉë=íÜÉëÉ=  
ÄÉåÉÑáíëK=tÜáäÉ=ÇêáîáåÖ=~=Å~êI=ÇêáîáåÖ=áë=óçìê=Ñáêëí=  
êÉëéçåëáÄáäáíóK=qÜÉ=táêÉäÉëë=fåÇìëíêó=êÉãáåÇë=óçì=íç=  
ìëÉ=óçìê=éÜçåÉ=ë~ÑÉäó=ïÜÉå=ÇêáîáåÖK=  
^ÅÅÉëëçêáÉë  
rëÉ=çåäó=hóçÅÉê~J~ééêçîÉÇ=~ÅÅÉëëçêáÉë=ïáíÜ=  
hóçÅÉê~=éÜçåÉëK=rëÉ=çÑ=~åó=ìå~ìíÜçêáòÉÇ=  
~ÅÅÉëëçêáÉë=ã~ó=ÄÉ=Ç~åÖÉêçìë=~åÇ=ïáää=áåî~äáÇ~íÉ=  
íÜÉ=éÜçåÉ=ï~êê~åíó=áÑ=ë~áÇ=~ÅÅÉëëçêáÉë=Å~ìëÉ=  
Ç~ã~ÖÉ=çê=~=ÇÉÑÉÅí=íç=íÜÉ=éÜçåÉK  
N
dÉí=íç=âåçï=óçìê=éÜçåÉ=~åÇ=áíë=ÑÉ~íìêÉë=ëìÅÜ=~ë=ëéÉÉÇ=  
Çá~ä=~åÇ=êÉÇá~äK=^äëçI=ïçêâ=íç=ãÉãçêáòÉ=íÜÉ=éÜçåÉ=  
âÉóé~Ç=ëç=óçì=Å~å=ìëÉ=íÜÉ=ëéÉÉÇ=Çá~ä=ÑìåÅíáçå=  
ïáíÜçìí=í~âáåÖ=óçìê=~ííÉåíáçå=çÑÑ=íÜÉ=êç~ÇK  
qç=ëÜçé=çåäáåÉ=Ñçê=~=e~åÇëJÑêÉÉ=`~ê=háí=~åÇ=çíÜÉê=  
éÜçåÉ=~ÅÅÉëëçêáÉëI=îáëáí  
ïïïKâóçÅÉê~JïáêÉäÉëëKÅçãLëíçêÉK  
qç=çêÇÉê=Äó=éÜçåÉI=Å~ää=EUMMF=PQVJQNUU=ErKpK^K=çåäóF=  
çê=EURUF=UUOJNQNMK  
O
P
tÜÉå=~î~áä~ÄäÉI=ìëÉ=~=Ü~åÇëJÑêÉÉ=ÇÉîáÅÉK=vçì=Å~å=  
éìêÅÜ~ëÉ=çåÉ=çåäáåÉ=~í  
ïïïKâóçÅÉê~JïáêÉäÉëëKÅçãLëíçêÉK  
o~Çáç=ÑêÉèìÉåÅó=EocF=ÉåÉêÖó  
mçëáíáçå=óçìê=éÜçåÉ=ïáíÜáå=É~ëó=êÉ~ÅÜK=mä~ÅÉ=óçìê=  
ïáêÉäÉëë=éÜçåÉ=ïÜÉêÉ=óçì=Å~å=Öê~Ä=áí=ïáíÜçìí=  
êÉãçîáåÖ=óçìê=ÉóÉë=Ñêçã=íÜÉ=êç~ÇK=fÑ=óçì=ÖÉí=~å=  
áåÅçãáåÖ=Å~ää=~í=~å=áåÅçåîÉåáÉåí=íáãÉI=äÉí=óçìê=  
îçáÅÉ=ã~áä=~åëïÉê=áí=Ñçê=óçìK  
vçìê=íÉäÉéÜçåÉ=áë=~=ê~Çáç=íê~åëãáííÉê=~åÇ=êÉÅÉáîÉêK=  
tÜÉå=áí=áë=çåI=áí=êÉÅÉáîÉë=~åÇ=ëÉåÇë=çìí=oc=ÉåÉêÖóK=  
vçìê=ëÉêîáÅÉ=éêçîáÇÉêÛë=åÉíïçêâ=Åçåíêçäë=íÜÉ=éçïÉê=  
çÑ=íÜÉ=oc=ëáÖå~äK=qÜáë=éçïÉê=äÉîÉä=Å~å=ê~åÖÉ=Ñêçã=  
MKMMS=íç=MKS=ï~ííëK  
Q
R
pìëéÉåÇ=ÅçåîÉêë~íáçåë=ÇìêáåÖ=Ü~ò~êÇçìë=ÇêáîáåÖ=  
ÅçåÇáíáçåë=çê=ëáíì~íáçåëK=iÉí=íÜÉ=éÉêëçå=óçì=~êÉ=  
ëéÉ~âáåÖ=íç=âåçï=óçì=~êÉ=ÇêáîáåÖK  
få=^ìÖìëí=NVVSI=íÜÉ=rKpK=cÉÇÉê~ä=`çããìåáÅ~íáçåë=  
`çããáëëáçå=Ec``F=~ÇçéíÉÇ=oc=ÉñéçëìêÉ=ÖìáÇÉäáåÉë=  
ïáíÜ=ë~ÑÉíó=äÉîÉäë=Ñçê=Ü~åÇJÜÉäÇ=ïáêÉäÉëë=éÜçåÉëK=  
qÜÉëÉ=ÖìáÇÉäáåÉë=~êÉ=ÅçåëáëíÉåí=ïáíÜ=íÜÉ=ë~ÑÉíó=  
ëí~åÇ~êÇë=éêÉîáçìëäó=ëÉí=Äó=ÄçíÜ=rKpK=~åÇ=  
áåíÉêå~íáçå~ä=ëí~åÇ~êÇë=ÄçÇáÉë=áå=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=  
êÉéçêíëW  
aç=åçí=í~âÉ=åçíÉë=çê=äççâ=ìé=éÜçåÉ=åìãÄÉêë=ïÜáäÉ=ÇêáîáåÖK=  
açåÛí=ÖÉí=Å~ìÖÜí=áå=~=Ç~åÖÉêçìë=ëáíì~íáçå=ÄÉÅ~ìëÉ=  
óçì=~êÉ=êÉ~ÇáåÖ=çê=ïêáíáåÖ=~åÇ=åçí=é~óáåÖ=  
~ííÉåíáçå=íç=íÜÉ=êç~Ç=çê=åÉ~êÄó=îÉÜáÅäÉëK  
 
S
T
U
aá~ä=ëÉåëáÄäó=~åÇ=~ëëÉëë=íÜÉ=íê~ÑÑáÅX=áÑ=éçëëáÄäÉI=éä~ÅÉ=Å~ääë=  
ïÜÉå=óçì=~êÉ=åçí=ãçîáåÖ=çê=ÄÉÑçêÉ=éìääáåÖ=áåíç=íê~ÑÑáÅK=  
= MVP=QRP=MPT  
aç=åçí=ÉåÖ~ÖÉ=áå=ëíêÉëëÑìä=çê=Éãçíáçå~ä=ÅçåîÉêë~íáçåë=íÜ~í=ã~ó=  
ÄÉ=Çáëíê~ÅíáåÖK=  
hóçÅÉê~=táêÉäÉëë=`çêéK  
NMPMM=`~ãéìë=mçáåí=aêáîÉ=  
p~å=aáÉÖçI=`^=VONON=rKpK^K  
rëÉ=óçìê=éÜçåÉ=íç=Å~ää=Ñçê=ÜÉäéK=táíÜ=óçìê=éÜçåÉ=~í=óçìê=  
ëáÇÉI=ÜÉäé=áë=çåäó=íÜêÉÉ=åìãÄÉêë=~ï~óK=aá~ä=VJNJN=  
ErKpK^F=çê=çíÜÉê=äçÅ~ä=ÉãÉêÖÉåÅó=åìãÄÉê=áå=íÜÉ=Å~ëÉ=  
çÑ=ÑáêÉI=íê~ÑÑáÅ=~ÅÅáÇÉåíI=êç~Ç=Ü~ò~êÇI=çê=ãÉÇáÅ~ä=  
ÉãÉêÖÉåÅóK=fí=áë=~=ÑêÉÉ=Å~ää=çå=óçìê=ïáêÉäÉëë=éÜçåÉ=  
ErKpK^KFK  
sáëáí=ìë=~í=ïïïKâóçÅÉê~JïáêÉäÉëëKÅçã  
qç=éìêÅÜ~ëÉ=~ÅÅÉëëçêáÉëI=îáëáí=  
ïïïKâóçÅÉê~JïáêÉäÉëëKÅçãLëíçêÉ  
V
rëÉ=óçìê=éÜçåÉ=íç=ÜÉäé=çíÜÉêë=áå=ÉãÉêÖÉåÅáÉëK=fÑ=óçì=ëÉÉ=~å=  
~ìíç=~ÅÅáÇÉåíI=ÅêáãÉ=áå=éêçÖêÉëëI=çê=çíÜÉê=ëÉêáçìë=  
ÉãÉêÖÉåÅó=ïÜÉêÉ=äáîÉë=~êÉ=áå=Ç~åÖÉêI=Å~ää=VJNJN=  
ErKpK^F=çê=çíÜÉê=äçÅ~ä=ÉãÉêÖÉåÅó=åìãÄÉêI=~ë=óçì=  
ïçìäÇ=ï~åí=çíÜÉêë=íç=Çç=Ñçê=óçìK  
NM `~ää=êç~ÇëáÇÉ=~ëëáëí~åÅÉ=çê=~=ëéÉÅá~ä=ïáêÉäÉëë=åçåJÉãÉêÖÉåÅó=  
~ëëáëí~åÅÉ=åìãÄÉê=ïÜÉå=åÉÅÉëë~êóK=`Éêí~áå=ëáíì~íáçåë=óçì=  
ÉåÅçìåíÉê=ïÜáäÉ=ÇêáîáåÖ=ã~ó=êÉèìáêÉ=~ííÉåíáçåI=Äìí=~êÉ=  
åçí=ìêÖÉåí=ÉåçìÖÜ=íç=ãÉêáí=~=Å~ää=íç=VJNJNK=_ìí=óçì=Å~å=  
ëíáää=ìëÉ=óçìê=ïáêÉäÉëë=éÜçåÉ=íç=äÉåÇ=~=Ü~åÇK=fÑ=óçì=ëÉÉ=  
~=ÄêçâÉåJÇçïå=îÉÜáÅäÉ=éçëáåÖ=åç=ëÉêáçìë=Ü~ò~êÇI=~=  
ÄêçâÉå=íê~ÑÑáÅ=ëáÖå~äI=~=ãáåçê=íê~ÑÑáÅ=~ÅÅáÇÉåí=ïÜÉêÉ=åç=  
çåÉ=~ééÉ~êë=áåàìêÉÇI=çê=~=îÉÜáÅäÉ=óçì=âåçï=íç=ÄÉ=  
ëíçäÉåI=Å~ää=êç~ÇëáÇÉ=~ëëáëí~åÅÉ=çê=~åçíÜÉê=ëéÉÅá~ä=  
åçåJÉãÉêÖÉåÅó=ïáêÉäÉëë=åìãÄÉêK  
cçê=ãçêÉ=áåÑçêã~íáçåI=éäÉ~ëÉ=Å~ää=EUUUF=VMNJp^cbI=çê=îáëáí=  
íÜÉ=`Éääìä~ê=qÉäÉÅçããìåáÅ~íáçåë=C=fåíÉêåÉí=^ëëçÅá~íáçå=  
ïÉÄ=ëáíÉ=~í=ïïïKïçïJÅçãKÅçãK  
 
`lkqbkqp  
N
dÉííáåÖ=pí~êíÉÇ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=N  
tçêâáåÖ=ïáíÜ=Åçåí~ÅíëK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KOP  
péÉÉÇ=Çá~äáåÖ=~åÇ=NJqçìÅÜ=aá~äáåÖ=K=K=K=K=K=KOR  
tçêâáåÖ=ïáíÜ=íÜÉ=oÉÅÉåí=`~ääë=äáëí=K=K=K=K=K=K=KOS  
båíÉêáåÖ=äÉííÉêëI=åìãÄÉêëI=~åÇ=ëóãÄçäëK=K=KOT  
fåëí~ääáåÖ=íÜÉ=Ä~ííÉêó =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KN  
`Ü~åÖáåÖ=íÜÉ=Ñ~ÅÉéä~íÉK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KO  
dÉííáåÖ=íç=âåçï=óçìê=éÜçåÉK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KP  
pÅêÉÉå=áÅçåë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KQ  
jÉåìë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KR  
_~ëáÅ=ÑìåÅíáçåë =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KS  
U
pÉííáåÖë==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PM  
páäÉåÅÉ=^ää=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPN  
hÉóÖì~êÇ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPN  
pçìåÇë =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPN  
aáëéä~ó =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPP  
pÉÅìêáíó K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPP  
`~ää=fåÑçêã~íáçå =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPR  
kÉíïçêâK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPR  
jáëÅÉää~åÉçìë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPR  
jÉëë~ÖáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPS  
`çåîÉåáÉåÅÉ=ÑÉ~íìêÉëK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPT  
O
P
_~ííÉêó==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NM  
mÜçåÉ=^ÅÅçìåí= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NO  
`ÜÉÅâáåÖ=óçìê=éÜçåÉ=~ÅÅçìåí=Ä~ä~åÅÉK=K=K=KNO  
`ÜÉÅâáåÖ=óçìê=ÄçåìëK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNO  
qçééáåÖ=ìé=óçìê=~ÅÅçìåíK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNO  
Q
jÉëë~ÖÉë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NP  
sáêÖáå=^äÉêíëK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNP  
sçáÅÉã~áä=ãÉëë~ÖÉëK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNP  
qÉñí=ãÉëë~ÖÉë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNQ  
V
qççäë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PV  
=^ä~êã=`äçÅâ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPV  
=qáé=`~äÅìä~íçêK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPV  
=`~äÅìä~íçêK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPV  
=`çìåíÇçïå=qáãÉêK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KQM  
=píçéï~íÅÜK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KQM  
R
S
T
sáêÖáåuíê~ë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OM  
^ÅÅÉëëáåÖ=sáêÖáåuíê~ëK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KOM  
k~îáÖ~íáåÖ=uíê~ë K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KOM  
d~ãÉë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OO  
=_êáÅâ=^íí~Åâ» K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KOO  
=pé~ÅÉ=aìÇÉë»K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KOO  
NM cêÉèìÉåíäó=^ëâÉÇ=nìÉëíáçåë==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QN  
`çåí~Åíë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OP  
fåÇÉñ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QP  
rëÉêÛë=dìáÇÉ=Ñçê=íÜÉ=hóçÅÉê~=ONNVÄ=mÜçåÉ  
îáá  
 
 
N
dbqqfkd=pq^oqba  
qÜáë=ÇçÅìãÉåí=ÇÉëÅêáÄÉë=íÜÉ=hóçÅÉê~=ONNVÄ=  
ëáåÖäÉJãçÇÉ=éÜçåÉI=ïáíÜ=`aj^=ÇáÖáí~ä=ëÉêîáÅÉ  
~í=NVMM jeòK=cçê=~ÇÇáíáçå~ä=áåÑçêã~íáçåI=îáëáí=  
ïïïKâóçÅÉê~JïáêÉäÉëëKÅçã  
oÉãçîáåÖ=íÜÉ=Ä~ííÉêó  
NK qìêå=çÑÑ=íÜÉ=éÜçåÉ=Äó=ÜçäÇáåÖ=Ççïå=  
ꢀmçïÉêáåÖ=lÑÑÒ=~ééÉ~êëK  
=ìåíáä=  
OK eçäÇ=íÜÉ=éÜçåÉ=Ñ~ÅáåÖ=~ï~ó=  
Ñêçã=óçìK  
fåëí~ääáåÖ=íÜÉ=Ä~ííÉêó  
NK eçäÇ=íÜÉ=éÜçåÉ=Ñ~ÅÉ=ÇçïåK  
PK rëáåÖ=ÄçíÜ=íÜìãÄëI=ëäáÇÉ=íÜÉ=  
Ä~ííÉêó=Çççê=Ççïå=ìåíáä=áí=ëíçéëK  
OK mä~ÅÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=ïáíÜ=íÜÉ=ãÉí~ä=  
Åçåí~Åíë=Ñ~ÅáåÖ=Ççïå=~åÇ=íçï~êÇ=  
íÜÉ=Äçííçã=çÑ=íÜÉ=éÜçåÉK  
QK iáÑí=íÜÉ=Ä~ííÉêó=Çççê=çÑÑ=íÜÉ=  
éÜçåÉK  
PK ^äáÖå=íÜÉ=Ä~ííÉêó=Çççê=íç=íÜÉ=  
ÖêççîÉë=çå=íÜÉ=ëáÇÉ=çÑ=íÜÉ=éÜçåÉK=  
QK päáÇÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=Çççê=çå=ìåíáä=  
áí=ÅäáÅâë=áåíç=éä~ÅÉK=oÉéÉ~í=áÑ=  
íÜÉ=Ä~ííÉêó=Çççê=áë=åçí=  
RK iáÑí=íÜÉ=Ä~ííÉêó=ìé=~åÇ=çìí=çÑ=  
íÜÉ=éÜçåÉK  
~äáÖåÉÇK=aç=åçí=ÑçêÅÉK  
RK `çååÉÅí=íÜÉ=^`=^Ç~éíÉê=íç=íÜÉ=  
éêçéÉê=à~Åâ=çå=íÜÉ=Äçííçã=çÑ=  
íÜÉ=éÜçåÉI=íÜÉå=ÅçååÉÅí=íÜÉ=  
~Ç~éíÉêÛë=éäìÖ=íç=~=ï~ää=çìíäÉíK=  
cìääó=ÅÜ~êÖÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=ÄÉÑçêÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=  
éÜçåÉ=EÑçê=ãçêÉ=áåÑçêã~íáçåI=ëÉÉ=é~ÖÉ NMFK  
rëÉêÛë=dìáÇÉ=Ñçê=íÜÉ=hóçÅÉê~=ONNVÄ=mÜçåÉ  
N
 
mìí=çå=~=åÉï=Ñ~ÅÉéä~íÉW  
NK mìëÜ=íÜÉ=âÉóé~Ç=áåíç=  
íÜÉ=ÜçäÉë=áå=íÜÉ=åÉï=  
Ñ~ÅÉéä~íÉK=E^F  
`Ü~åÖáåÖ=íÜÉ=Ñ~ÅÉéä~íÉ  
C
oÉãçîÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=ÇççêW  
NK eçäÇ=Ççïå=  
=ìåíáä=ꢀmçïÉêáåÖ=çÑÑÒ=~ééÉ~êëK  
B
A
OK ^äáÖå=íÜÉ=íçé=çÑ=íÜÉ=  
Ñ~ÅÉéä~íÉ=áå=íÜÉ=ÖêççîÉë=  
áå=íÜÉ=íçé=çÑ=íÜÉ=éÜçåÉK=E_F  
OK eçäÇ=íÜÉ=éÜçåÉ=Ñ~ÅáåÖ=~ï~ó=  
Ñêçã=óçìK=rëáåÖ=óçìê=íÜìãÄI=  
ëäáÇÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=Çççê=Ççïå=ìåíáä=  
áí=ëíçéëK  
PK `äçëÉ=íÜÉ=Ñ~ÅÉéä~íÉ=ìåíáä=áí=ÅäáÅâë=áåíç=éä~ÅÉK=E`F  
oÉãçîÉ=íÜÉ=Ñ~ÅÉéä~íÉW  
oÉéä~ÅÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=ÇççêW  
NK eçäÇ=íÜÉ=éÜçåÉ=Ñ~ÅáåÖ=~ï~ó=Ñêçã=óçìK  
NK qìêå=íÜÉ=éÜçåÉ=çîÉê=íç=  
Ñ~ÅÉ=óçì=ïáíÜ=íÜÉ=~åíÉåå~=  
éçáåíáåÖ=ÇçïåK  
OK ^äáÖå=íÜÉ=Ä~ííÉêó=Çççê=íç=íÜÉ=ÖêççîÉë=çå=íÜÉ=  
ëáÇÉë=çÑ=íÜÉ=éÜçåÉK  
OK dêáé=íÜÉ=Ä~Åâ=çÑ=íÜÉ=  
éÜçåÉK=táíÜ=íÜÉ=çíÜÉê=  
Ü~åÇI=Öêáé=íÜÉ=ëáÇÉë=çÑ=íÜÉ=  
Ñ~ÅÉéä~íÉ=åÉ~ê=íÜÉ=Äçííçã=  
çÑ=íÜÉ=éÜçåÉK  
PK päáÇÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=Çççê=çå=ìåíáä=  
áí=ÅäáÅâë=áåíç=éä~ÅÉK  
aç=åçí=ÑçêÅÉK  
PK mìää=íÜÉ=Ñ~ÅÉéä~íÉ=çìí=~åÇ=Ççïå=  
ìåíáä=áí=êÉäÉ~ëÉëK=E^F  
A
B
QK mìää=íÜÉ=âÉóé~Ç=çìí=çÑ=íÜÉ=  
Ñ~ÅÉéä~íÉK=E_F  
O
dÉííáåÖ=pí~êíÉÇ  
 
dÉííáåÖ=íç=âåçï=óçìê=éÜçåÉ  
8
1
g~Åâ=Ñçê=e~åÇëJÑêÉÉ=ÜÉ~ÇëÉí=EëçäÇ=ëÉé~ê~íÉäóF=çåäóK=  
2
eçãÉ=ëÅêÉÉåK=mêÉëë=  
=íç=ëÉäÉÅí=jÉåìK  
3
4
lh=âÉó=ëÉäÉÅíë=~=ãÉåì=áíÉã=çê=çéíáçåK  
k~îáÖ~íçê=âÉó=EìéF=ëÜçïë=~ÅÅçìåí=Ä~ä~åÅÉX=EäÉÑíF=äçÅâë=âÉóé~ÇX=  
EÇçïåF=äáëíë=Åçåí~Åíë=çê=~Çàìëíë=Å~ää=îçäìãÉX=EêáÖÜíF=íìêåë=çÑÑ=  
êáåÖÉêëX=E~ää=ÇáêÉÅíáçåëF=ëÅêçääë=íÜêçìÖÜ=äáëíë=çê=éçëáíáçåë=ÅìêëçêK  
1
2
My Phone  
12:20PM 05/15  
5
6
7
8
pÉåÇLq~äâ=âÉó=ëí~êíë=çê=~åëïÉêë=~=Å~ääK=  
Menu  
rëÉ=íÜÉ=âÉóé~Ç=íç=ÉåíÉê=åìãÄÉêëI=äÉííÉêëI=çê=ëóãÄçäëK  
pÜáÑí=âÉó=ÅÜ~åÖÉë=íÜÉ=íÉñí=ãçÇÉ=áå=íÉñí=ÉåíêóK  
cìääó=ÉñíÉåÇ=íÜÉ=~åíÉåå~=íç=ã~âÉ=çê=~åëïÉê=~=Å~ääK=mìëÜ=áå=íÜÉ=  
3
~åíÉåå~=ÅçãéäÉíÉäó=ïÜÉå=íÜÉ=éÜçåÉ=áë=åçí=áå=ìëÉK  
9
9
`äÉ~ê=âÉó=Éê~ëÉë=íÜÉ=ä~ëí=ÅÜ~ê~ÅíÉê=áå=íÉñí=ÉåíêóI=çê=êÉíìêåë=íç=íÜÉ=  
4
5
éêÉîáçìë=ãÉåìK  
10  
10 båÇLmçïÉê=âÉó=íìêåë=çå=~åÇ=íìêåë=çÑÑ=íÜÉ=éÜçåÉI=ÉåÇë=~=Å~ääI=çê=  
êÉíìêåë=íç=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåK  
6
7
11  
pé~ÅÉ=âÉó=ÉåíÉêë=~=ëé~ÅÉ=ÇìêáåÖ=íÉñí=ÉåíêóK  
12 M=âÉó=ÅóÅäÉë=íÜêçìÖÜ=ïçêÇ=ÅÜçáÅÉë=ÇìêáåÖ=qV =qÉñí=fåéìí=ê~éáÇ=  
íÉñí=Éåíêó=E~î~áä~ÄäÉ=áå=båÖäáëÜ=çåäóFK  
11  
12  
13 g~Åâë=Ñçê=^`=^Ç~éíÉê=EáåÅäìÇÉÇF=~åÇ=Ç~í~=Å~ÄäÉ=EëçäÇ=  
ëÉé~ê~íÉäó=Ñçê=ìëÉ=ïáíÜ=íÜÉ=hóçÅÉê~=mÜçåÉ=aÉëâíçé=íççäFK  
t~êåáåÖW=fåëÉêíáåÖ=~å=~ÅÅÉëëçêó=áåíç=íÜÉ=áåÅçêêÉÅí=à~Åâ=ïáää=  
Ç~ã~ÖÉ=íÜÉ=éÜçåÉK  
13  
rëÉêÛë=dìáÇÉ=Ñçê=íÜÉ=hóçÅÉê~=ONNVÄ=mÜçåÉ  
P
 
pÅêÉÉå=áÅçåë  
qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=áÅçåë=ã~ó=~ééÉ~ê=çå=óçìê=éÜçåÉ=  
ëÅêÉÉåW  
mêÉëë=  
mêÉëë=  
=ÇçïåK  
=íç=ÅäÉ~ê=~å=áíÉãK  
båíÉê=íÉñí=ìëáåÖ=ê~éáÇ=íÉñí=Éåíêó=E~î~áä~ÄäÉ=  
áå=båÖäáëÜ=çåäóFK=  
®
qÜÉ=éÜçåÉ=áë=çéÉê~íáçå~ä=~åÇ=áë=êÉÅÉáîáåÖ=  
~=ëáÖå~äK=vçì=Å~å=ã~âÉ=~åÇ=êÉÅÉáîÉ=Å~ääëK=  
cÉïÉê=îÉêíáÅ~ä=Ä~êë=áåÇáÅ~íÉ=~=ïÉ~âÉê=  
ëáÖå~äK  
båíÉê=íÉñí=ìëáåÖ=åçêã~ä=~äéÜ~=íÉñí=ÉåíêóK  
`~éáí~äáòÉ=íÜÉ=åÉñí=äÉííÉê=ïÜÉå=ÉåíÉêáåÖ=  
íÉñíK  
qÜÉ=éÜçåÉ=áë=åçí=êÉÅÉáîáåÖ=~=ëáÖå~äK=vçì=  
Å~ååçí=ã~âÉ=çê=êÉÅÉáîÉ=Å~ääëK=  
`~éáí~äáòÉ=ÉîÉêó=äÉííÉê=ïÜÉå=ÉåíÉêáåÖ=íÉñíK  
^=Å~ää=áë=áå=éêçÖêÉëëK=  
qÜÉ=~ä~êã=ÅäçÅâ=áë=ëÉíK  
`~éáí~äáòÉ=íÜÉ=Ñáêëí=äÉííÉê=çÑ=É~ÅÜ=ïçêÇ=  
ïÜÉå=ÉåíÉêáåÖ=íÉñíI=çê=íÜÉ=Ñáêëí=äÉííÉê=çÑ=  
É~ÅÜ=ëÉåíÉåÅÉ=áå=~=íÉñí=ãÉëë~ÖÉK  
qÜÉ=éÜçåÉ=îáÄê~íÉë=çê=äáÖÜíë=ìé=áåëíÉ~Ç=çÑ=  
êáåÖáåÖK  
båíÉê=ëóãÄçäëK  
qÜÉ=éÜçåÉ=áë=êç~ãáåÖ=çìíëáÇÉ=çÑ=áíë=ÜçãÉ=  
ëÉêîáÅÉ=~êÉ~K=  
båíÉê=åìãÄÉêëK  
vçì=Ü~îÉ=~=íÉñí=ãÉëë~ÖÉI=îçáÅÉã~áäI=çê=  
é~ÖÉK=E áåÇáÅ~íÉë=~å=ìêÖÉåí=íÉñí=  
ãÉëë~ÖÉI=îçáÅÉã~áäI=çê=é~ÖÉKF  
qÜÉ=Ä~ííÉêó=áë=Ñìääó=ÅÜ~êÖÉÇK=qÜÉ=ãçêÉ=  
Ää~Åâ=Ä~êë=óçì=ëÉÉI=íÜÉ=ÖêÉ~íÉê=íÜÉ=  
ÅÜ~êÖÉK=  
mêÉëë=  
=ìéK  
Q
dÉííáåÖ=pí~êíÉÇ  
 
jÉåìë  
qÜÉ=ÅçåíÉåíë=çÑ=íÜÉ=ã~áå=ãÉåì=~êÉ=~ë=ÑçääçïëW  
qçé=ré  
jÉëë~ÖÉë  
sáêÖáåuíê~ë  
d~ãÉë  
_~ä~åÅÉ  
`ÜÉÅâ=_~ä~åÅÉ  
_çåìë=rë~ÖÉ  
qçé=ré  
sçáÅÉã~áä  
pÉåÇ=kÉï=  
qÉñí=få_çñ  
kÉí=^äÉêíë  
qÉñí=lìí_çñ  
cáäÉÇ  
_êáÅâ=^íí~Åâ  
pé~ÅÉ=aìÇÉë  
sáêÖáå=^äÉêíë  
bê~ëÉ=jëÖë  
jëÖ=pÉííáåÖë  
`çåí~Åíë  
oÉÅÉåí=`~ääë  
pÉííáåÖë  
qççäë  
mÜçåÉ=fåÑç  
sáÉï=^ää  
^ÇÇ=kÉï  
páäÉåÅÉ=^ää  
hÉóÖì~êÇ  
pçìåÇë  
aáëéä~ó  
pÉÅìêáíó  
`~ää=fåÑçêã~íáçå  
kÉíïçêâ  
jáëÅ  
^ä~êã=`äçÅâ  
qáé=`~äÅìä~íçê  
`~äÅìä~íçê  
`çìåíÇçïå  
píçéï~íÅÜ  
mÜçåÉ=kìãÄÉê  
cáåÇ=k~ãÉ  
péÉÉÇ=aá~ä=iáëí  
_ìëáåÉëë=iáëí  
mÉêëçå~ä=iáëí  
fåÑçêã~íáçå  
jëÖ=pÉííáåÖë  
^ÅÅÉëëçêáÉë  
rëÉêÛë=dìáÇÉ=Ñçê=íÜÉ=hóçÅÉê~=ONNVÄ=mÜçåÉ  
R
 
qç=ìëÉ=ãÉåìë  
_~ëáÅ=ÑìåÅíáçåë  
qç=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=~ééÉ~ê~åÅÉ=çÑ=íÜÉ=ã~áå=ãÉåì=  
çéíáçåë=çå=óçìê=éÜçåÉI=ëÉÉ=ꢀqç=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=  
ã~áå=ãÉåì=îáÉïÒ=çå=é~ÖÉ PPK  
qç=íìêå=çå=íÜÉ=éÜçåÉ  
mêÉëë=  
K=qÜÉ=ÇáÖáí~ä=ëáÖå~ä=áÅçåë=  
@=  
~ééÉ~ê=çå=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉå=ïÜÉå=íÜÉ=éÜçåÉ=áë=  
íìêåÉÇ=çå=~åÇ=êÉ~Çó=íç=ã~âÉ=çê=êÉÅÉáîÉ=~=Å~ääK  
få=íÜáë=ÖìáÇÉI==íÉääë=óçì=íç=ëÉäÉÅí=~å=çéíáçå=  
Ñêçã=~=ãÉåìK=cçê=Éñ~ãéäÉI=jÉåì==pÉííáåÖë=  
ãÉ~åë=ëÉäÉÅí=jÉåìI=íÜÉå=ëÉäÉÅí=pÉííáåÖëK  
qç=íìêå=çÑÑ=íÜÉ=éÜçåÉ  
eçäÇ=Ççïå=  
E~Äçìí=íÜêÉÉ=ëÉÅçåÇëFK=  
=ìåíáä=ꢀmçïÉêáåÖ=çÑÑÒ=~ééÉ~êë=  
qç=ëÉäÉÅí=~=ãÉåì=áíÉã  
NK cêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåI=éêÉëë= =íç=ëÉäÉÅí=  
jÉåìI=íÜÉå=éêÉëë= =äÉÑí=çê=êáÖÜí=íç=ëÅêçää=  
íÜêçìÖÜ=ãÉåìëK  
qç=ÑáåÇ=óçìê=éÜçåÉ=åìãÄÉê  
cêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåI=ëÉäÉÅí=jÉåì==  
mÜçåÉ=fåÑçK=vçìê=éÜçåÉ=åìãÄÉê=~ééÉ~êëK  
EfÑ=óçì=Ü~îÉ=j~áå=jÉåì=sáÉï=ëÉí=íç=iáëí=  
jÉåìëI=éêÉëë=  
íÜêçìÖÜ=ãÉåìëKF  
=ìé=çê=Ççïå=íç=ëÅêçää=  
qç=ã~âÉ=~=Å~ää  
OK mêÉëë=  
íç=ëÉäÉÅí=~=ãÉåì=çê=ãÉåì=áíÉãK  
NK cìääó=ÉñíÉåÇ=íÜÉ=~åíÉåå~K  
OK båíÉê=íÜÉ=éÜçåÉ=åìãÄÉêK  
PK låÅÉ=óçì=Ü~îÉ=ëÉäÉÅíÉÇ=~=ãÉåìI=éêÉëë=  
çê=Ççïå=íç=ëÅêçää=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ãÉåì=áíÉãëK  
ìé=  
PK mêÉëë=  
K
qç=Ä~Åâ=ìé=íÜêçìÖÜ=ãÉåìë  
kçíÉÔ=vçì=Å~å=éä~ÅÉ=Å~ääë=íç=VNNI=ÉîÉå=áÑ=óçìê=  
éÜçåÉ=áë=äçÅâÉÇ=çê=óçìê=~ÅÅçìåí=áë=êÉëíêáÅíÉÇK=  
eçïÉîÉêI=óçì=ãìëí=Éñáí=bãÉêÖÉåÅó=jçÇÉ=íç=ã~âÉ=  
çê=êÉÅÉáîÉ=Å~ääë=~ÑíÉêï~êÇK=pÉÉ=ꢀqç=ã~âÉ=çê=êÉÅÉáîÉ=  
Å~ääë=~ÑíÉê=Çá~äáåÖ=VNNÒ=çå=é~ÖÉ TK  
mêÉëë=  
ÅìêêÉåí=ãÉåìK  
mêÉëë= íç=êÉíìêå=íç=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåK  
íç=êÉíìêå=íç=íÜÉ=íçé=äÉîÉä=çÑ=íÜÉ=  
S
dÉííáåÖ=pí~êíÉÇ  
 
qç=íìêå=çÑÑ=íÜÉ=êáåÖÉê=~åÇ=ëÉí=íÜÉ=éÜçåÉ=íç=  
îáÄê~íÉI=éêÉëë= =êáÖÜí=~åÇ=ÜçäÇK=Ecçê=ãçêÉ=  
qç=ÉåÇ=~=Å~ää  
mêÉëë=  
K=  
çéíáçåëI=ëìÅÜ=~ë=ëÉííáåÖ=íÜÉ=éÜçåÉ=íç=äáÖÜí=ìéI=  
ëÉÉ=ꢀpáäÉåÅÉ=^ääÒ=çå=é~ÖÉ PNKF  
qç=~åëïÉê=~=Å~ää  
mêÉëë=  
K
qç=ãìíÉ=~åÇ=ìåãìíÉ=ÇìêáåÖ=~=Å~ää  
qç=ã~âÉ=çê=êÉÅÉáîÉ=Å~ääë=~ÑíÉê=Çá~äáåÖ=  
VNN  
qç=íìêå=jìíÉ=çåI=éêÉëë=  
=íç=ëÉäÉÅí=jìíÉK  
=êáÖÜíI=íÜÉå=éêÉëë=  
^åó=íáãÉ=óçì=ã~âÉ=~=VNN=Å~ääI=óçìê=éÜçåÉ=ÖçÉë=áåíç=  
ÚbãÉêÖÉåÅó=jçÇÉKÛ=qÜáë=Éå~ÄäÉë=íÜÉ=ÉãÉêÖÉåÅó=  
ëÉêîáÅÉ=ÉñÅäìëáîÉ=~ÅÅÉëë=íç=óçìê=éÜçåÉ=áå=çêÇÉê=íç=  
Å~ää=óçì=Ä~Åâ=áÑ=åÉÅÉëë~êóK=qç=ã~âÉ=çê=êÉÅÉáîÉ=  
êÉÖìä~ê=Å~ääë=~ÑíÉê=Çá~äáåÖ=VNNI=óçì=ãìëí=Éñáí=íÜáë=  
ãçÇÉK  
qç=íìêå=jìíÉ=çÑÑI=éêÉëë=  
=íç=ëÉäÉÅí=råjìíÉK  
qç=~Çàìëí=íÜÉ=É~êéáÉÅÉ=îçäìãÉ=  
qç=~Çàìëí=íÜÉ=É~êéáÉÅÉ=îçäìãÉ=ã~åì~ääó=ÇìêáåÖ=  
~=Å~ääI=éêÉëë= =ìé=çê=ÇçïåK  
qç=ëÉí=íÜÉ=éÜçåÉ=íç=~Çàìëí=íÜÉ=É~êéáÉÅÉ=îçäìãÉ=  
~ìíçã~íáÅ~ääó=Ä~ëÉÇ=çå=íÜÉ=~ãçìåí=çÑ=åçáëÉ=  
~êçìåÇ=óçì=çê=íÜÉ=çíÜÉê=éÉêëçåÛë=îçáÅÉ=îçäìãÉ=  
äÉîÉäW  
tÜÉå=óçì=Ü~îÉ=ÅçãéäÉíÉÇ=íÜÉ=VNN=Å~ääI=éêÉëë=  
=íç=ëÉäÉÅí=bñáíK=qÜÉå=éêÉëë= =~Ö~áå=íç=  
ÅçåÑáêã=óçìê=ÅÜçáÅÉK=qÜÉ=éÜçåÉ=êÉíìêåë=íç=íÜÉ=  
ÜçãÉ=ëÅêÉÉå=~åÇ=óçì=~êÉ=êÉ~Çó=íç=ã~âÉ=~åÇ=  
êÉÅÉáîÉ=êÉÖìä~ê=Å~ääëK  
~K mä~ÅÉ=~=Å~ää=Ñêçã=~=èìáÉí=ÉåîáêçåãÉåíK  
ÄK mêÉëë=  
=ìé=çê=Ççïå=íç=ëÉí=íÜÉ=îçäìãÉ=íç=  
~=ÅçãÑçêí~ÄäÉ=äÉîÉäK  
qç=ëáäÉåÅÉ=íÜÉ=êáåÖÉê=çê=~äÉêí  
ÅK pÉäÉÅí=jÉåì==pÉííáåÖë==pçìåÇë==  
qç=íÉãéçê~êáäó=ëáäÉåÅÉ=íÜÉ=êáåÖÉê=çê=ëíçé=íÜÉ=  
îáÄê~íáçå=~äÉêí=ÇìêáåÖ=~å=áåÅçãáåÖ=Å~ääI=éêÉëë=  
pã~êí=pçìåÇK  
ÇK pÉäÉÅí=bå~ÄäÉÇ=íç=~Çàìëí=íÜÉ=îçäìãÉ=  
~ìíçã~íáÅ~ääóK  
K=mêÉëë=  
=íç=~åëïÉê=íÜÉ=Å~ääK  
rëÉêÛë=dìáÇÉ=Ñçê=íÜÉ=hóçÅÉê~=ONNVÄ=mÜçåÉ  
T
 
qÜÉ=îçäìãÉ=óçì=Ü~îÉ=àìëí=ëÉí=áë=ìëÉÇ=~ë=~=  
Ä~ëÉäáåÉK=vçì=Å~å=ëíáää=ã~åì~ääó=~Çàìëí=íÜÉ=  
îçäìãÉ=ÇìêáåÖ=~=Å~ääK  
qç=êÉÇá~ä=íÜÉ=ä~ëí=åìãÄÉê=Å~ääÉÇ  
qç=êÉÇá~äI=éêÉëë=  
=íïáÅÉK  
qç=ë~îÉ=~=éÜçåÉ=åìãÄÉê  
ÉK mêÉëë=  
=íç=ë~îÉ=íÜÉ=ëÉííáåÖK  
NK cêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåI=ÉåíÉê=íÜÉ=éÜçåÉ=  
åìãÄÉê=óçì=ï~åí=íç=ë~îÉK=  
qç=~ÅÅÉëë=îçáÅÉã~áä  
cçê=ÇÉí~áäë=çå=Üçï=íç=áåáíá~äáòÉ=óçìê=îçáÅÉã~áä=~åÇ=  
~ÅÅÉëë=îçáÅÉã~áä=ãÉëë~ÖÉëI=êÉÑÉê=íç=óçìê=sáêÖáå=  
jçÄáäÉ=pí~êíÉê=dìáÇÉI=áåÅäìÇÉÇ=áå=íÜÉ=Äçñ=óçìê=  
éÜçåÉ=Å~ãÉ=áåK=låÅÉ=óçìê=îçáÅÉã~áä=áë=áåáíá~äáòÉÇ=  
~åÇ=óçì=âåçï=Üçï=íç=~ÅÅÉëë=óçìê=ãÉëë~ÖÉëI=óçì=  
Å~å=Çá~ä=óçìê=îçáÅÉã~áä=åìãÄÉê=Ñêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=  
ëÅêÉÉåW  
OK mêÉëë=  
=íç=ëÉäÉÅí=p~îÉ=kÉïK=  
PK båíÉê=~=å~ãÉK=fÑ=óçì=åÉÉÇ=íç=âåçï=Üçï=íç=ìëÉ=  
íÜÉ=âÉóé~Ç=íç=ÉåíÉê=äÉííÉêëI=ëÉÉ=é~ÖÉ OTK  
QK mêÉëë=  
=íç=ëÉäÉÅí=p~îÉK  
qç=ëÉí=~=ëéÉÉÇ=Çá~äáåÖ=äçÅ~íáçå  
NK léÉå=~=ë~îÉÇ=Åçåí~Åí=Eíç=ÅêÉ~íÉ=~=Åçåí~ÅíI=ëÉÉ=  
ꢀqç=ë~îÉ=~=éÜçåÉ=åìãÄÉêÒFK  
mêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ=  
K
cçääçï=íÜÉ=îçáÅÉ=éêçãéíë=íç=ÅÜÉÅâ=óçìê=  
ãÉëë~ÖÉëK  
OK pÉäÉÅí=íÜÉ=éÜçåÉ=åìãÄÉê=íç=~ëëáÖå=íç=~=ëéÉÉÇ=  
Çá~äáåÖ=äçÅ~íáçåK  
qç=äçÅâ=íÜÉ=âÉóé~Ç  
PK pÉäÉÅí=péÉÉÇ=aá~äáåÖK=  
qç=éêçíÉÅí=óçìê=éÜçåÉ=Ñêçã=~ÅÅáÇÉåí~ä=  
âÉóéêÉëëÉë=ïÜÉå=~=Å~ää=áë=åçí=áå=éêçÖêÉëëI=éêÉëë=  
=äÉÑí=~åÇ=ÜçäÇK  
QK pÉäÉÅí=~=ëéÉÉÇ=Çá~äáåÖ=äçÅ~íáçå=ÄÉíïÉÉå=O=~åÇ=  
VVK=EiçÅ~íáçå=N=áë=êÉëÉêîÉÇ=Ñçê=óçìê=îçáÅÉã~áä=  
åìãÄÉêKF  
RK mêÉëë=  
=íç=ëÉäÉÅí=^ëëáÖåK=  
qç=ìåäçÅâ=íÜÉ=âÉóé~Ç  
mêÉëë=  
==  
==  
=áå=íÜáë=çêÇÉêK  
U
dÉííáåÖ=pí~êíÉÇ  
 
qç=ëéÉÉÇ=Çá~ä=  
cêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåI=ÉåíÉê=íÜÉ=çåÉJ=çê=íïçJÇáÖáí=  
ëéÉÉÇ=Çá~äáåÖ=åìãÄÉê=~åÇ=éêÉëë=  
K
qç=îáÉï=ë~îÉÇ=éÜçåÉ=åìãÄÉêë  
qç=îáÉï=íÜÉ=`çåí~Åíë=äáëíI=éêÉëë=  
=ÇçïåK  
cçê=ãçêÉ=áåÑçêã~íáçå  
cçê=ãçêÉ=áåÑçêã~íáçå=~Äçìí=óçìê=hóçÅÉê~=ONNVÄ=  
éÜçåÉI=îáëáí=ïïïKâóçÅÉê~JïáêÉäÉëëKÅçãK  
cçê=ãçêÉ=áåÑçêã~íáçå=~Äçìí=óçìê=sáêÖáå=jçÄáäÉ=  
~ÅÅçìåíI=îáëáí=ïïïKîáêÖáåãçÄáäÉìë~KÅçã=çê=  
Åçåí~Åí=sáêÖáå=jçÄáäÉ=~í=EUUUF=POOJNNOOK  
qç=éìêÅÜ~ëÉ=~ÅÅÉëëçêáÉë  
qç=éìêÅÜ~ëÉ=~ÅÅÉëëçêáÉë=çåäáåÉI=îáëáí=  
ïïïKâóçÅÉê~JïáêÉäÉëëKÅçãLëíçêÉK  
qç=çêÇÉê=Äó=éÜçåÉI=Å~ää=EUMMF=PQVJQNUU=ErKpK^K=  
çåäóF=çê=EURUF=UUOJNQNMK  
vçì=ã~ó=~äëç=éìêÅÜ~ëÉ=~ÅÅÉëëçêáÉë=Ñêçã=sáêÖáå=  
jçÄáäÉK=sáëáí=ïïïKîáêÖáåãçÄáäÉìë~KÅçãK  
rëÉêÛë=dìáÇÉ=Ñçê=íÜÉ=hóçÅÉê~=ONNVÄ=mÜçåÉ  
V
 
O
_^qqbov  
vçìê=éÜçåÉ=ÅçãÉë=ïáíÜ=~å=áåíÉêå~äLêÉãçî~ÄäÉ=  
äáíÜáìã=áçå=EiáfçåF=Ä~ííÉêóK=qç=äÉ~êå=Üçï=íç=áåëí~ää=  
íÜÉ=Ä~ííÉêóI=ëÉÉ=é~ÖÉ NK  
mçïÉêJë~îÉ=ãçÇÉ  
vçìê=éÜçåÉ=ÅÜ~åÖÉë=íç=éçïÉêJë~îÉ=ãçÇÉ=ïÜÉå=áí=  
Å~ååçí=äçÅ~íÉ=~=ëáÖå~äK=tÜÉå=íÜÉ=éÜçåÉ=áë=áå=éçïÉêJ  
ë~îÉ=ãçÇÉI=óçì=Å~ååçí=ã~âÉ=çê=êÉÅÉáîÉ=Å~ääëI=~åÇ=  
ꢀmçïÉê=p~îÉ=jçÇÉÒ=~åÇ= =~ééÉ~ê=çå=íÜÉ=ëÅêÉÉåK=  
mêÉëë=~åó=âÉó=íç=êÉíìêå=íç=åçêã~ä=çéÉê~íáåÖ=ãçÇÉK  
qÜÉ=Ä~ííÉêó=áë=é~êíá~ääó=ÅÜ~êÖÉÇ=ïÜÉå=óçì=êÉÅÉáîÉ=  
íÜÉ=éÜçåÉK=_ÉÑçêÉ=ìëáåÖ=óçìê=éÜçåÉI=ÅÜ~êÖÉ=íÜÉ=  
Ä~ííÉêó=çîÉêåáÖÜíK=  
_~ííÉêó=ë~ÑÉíó=ÖìáÇÉäáåÉë  
qç=ÅÜ~êÖÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêó  
aç=åçí=í~âÉ=~é~êíI=éìåÅíìêÉI=çê=ëÜçêíJÅáêÅìáí=íÜÉ=  
Ä~ííÉêóK  
`çååÉÅí=íÜÉ=^`=^Ç~éíÉê=íç=íÜÉ=  
ëã~ääI=êçìåÇ=à~Åâ=çå=íÜÉ=  
Äçííçã=çÑ=íÜÉ=éÜçåÉ=~ë=ëÜçïåI=  
íÜÉå=ÅçååÉÅí=íÜÉ=~Ç~éíÉêÛë=  
éäìÖ=íç=~=ï~ää=çìíäÉíK=  
^îçáÇ=ÉñéçëáåÖ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=íç=ÉñíêÉãÉ=  
íÉãéÉê~íìêÉëI=ÇáêÉÅí=ëìåäáÖÜíI=~åÇ=ÜáÖÜ=  
ÜìãáÇáíóK  
kçíÉÔvçì=ãìëí=Ü~îÉ=~í=äÉ~ëí=~=é~êíá~ä=ÅÜ~êÖÉ=áå=  
íÜÉ=Ä~ííÉêó=íç=ã~âÉ=çê=êÉÅÉáîÉ=Å~ääëI=êÉÖ~êÇäÉëë=çÑ=  
ïÜÉíÜÉê=çê=åçí=íÜÉ=^`=^Ç~éíÉê=áë=ÅçååÉÅíÉÇ=íç=íÜÉ=  
éÜçåÉK  
kÉîÉê=ÇáëéçëÉ=çÑ=~åó=Ä~ííÉêó=áå=çê=åÉ~ê=~=ÑáêÉK=fí=  
ÅçìäÇ=ÉñéäçÇÉK  
qáéë=Ñçê=áãéêçîáåÖ=Ä~ííÉêó=  
éÉêÑçêã~åÅÉ  
qÜÉ=Ä~ííÉêó=áÅçå=áë=~åáã~íÉÇ=~ë=íÜÉ=Ä~ííÉêó=áë=  
ÅÜ~êÖáåÖK=qÜÉ=Ä~ííÉêó=áë=Ñìääó=ÅÜ~êÖÉÇ=ïÜÉå=íÜÉ=  
_ÉÑçêÉ=ìëáåÖ=óçìê=éÜçåÉI=Ñìääó=ÅÜ~êÖÉ=íÜÉ=  
Ä~ííÉêóK  
Ä~ííÉêó=áÅçå=äççâë=äáâÉ=  
K=vçì=Å~å=ë~ÑÉäó=  
êÉÅÜ~êÖÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=~í=~åó=íáãÉI=ÉîÉå=áÑ=áí=Ü~ë=~=  
é~êíá~ä=ÅÜ~êÖÉK=  
fÑ=óçì=Ü~îÉ=åçí=ìëÉÇ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=Ñçê=ãçêÉ=íÜ~å=~=  
ãçåíÜI=êÉÅÜ~êÖÉ=áí=ÄÉÑçêÉ=ìëáåÖ=óçìê=éÜçåÉK  
NM  
_~ííÉêó  
 
qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ÑìåÅíáçåë=Çê~áå=íÜÉ=Ä~ííÉêó=ãçêÉ=  
èìáÅâäóI=~åÇ=~ÇîÉêëÉäó=~ÑÑÉÅí=í~äâ=~åÇ=ëí~åÇÄó=íáãÉëW  
_~ÅâäáÖÜíáåÖ=áë=ÑêÉèìÉåíäó=çåK=Eqç=~Çàìëí=  
Ä~ÅâäáÖÜíáåÖI=ëÉÉ=é~ÖÉ PPKF  
vçì=~êÉ=Ñ~ê=~ï~ó=Ñêçã=~=Ä~ëÉ=ëí~íáçå=çê=ÅÉää=ëáíÉK=  
^ÅÅÉëëçêáÉëI=ëìÅÜ=~ë=íÜÉ=e~åÇëJÑêÉÉ=ÜÉ~ÇëÉíI=  
~êÉ=ÅçååÉÅíÉÇ=íç=íÜÉ=éÜçåÉK  
kç=ëÉêîáÅÉ=áë=~î~áä~ÄäÉI=çê=ëÉêîáÅÉ=áë=~î~áä~ÄäÉ=  
áåíÉêãáííÉåíäóK=qÜÉ=éÜçåÉ=êÉèìáêÉë=ãçêÉ=éçïÉê=  
íç=ëÉ~êÅÜ=Ñçê=ëÉêîáÅÉ=íÜ~å=íç=ã~áåí~áå=ÅçåëáëíÉåí=  
ëÉêîáÅÉK  
qÜÉ=É~êéáÉÅÉ=~åÇ=êáåÖÉê=îçäìãÉ=ëÉííáåÖë=~êÉ=  
ÜáÖÜK=qç=~Çàìëí=íÜÉ=É~êéáÉÅÉ=îçäìãÉI=ëÉÉ=ꢀqç=  
~Çàìëí=íÜÉ=É~êéáÉÅÉ=îçäìãÉÒ=çå=é~ÖÉ TK=qç=  
~Çàìëí=íÜÉ=êáåÖÉê=îçäìãÉI=ëÉäÉÅí=pÉííáåÖë==  
pçìåÇë==oáåÖÉê=sçäìãÉI=~åÇ=éêÉëë=  
=
äÉÑí=íç=äçïÉê=íÜÉ=îçäìãÉK  
`ÜÉÅâ=Üçï=çÑíÉå=îçáÅÉã~áä=åçíáÑáÅ~íáçåëI=é~ÖÉëI=  
~åÇ=íÉñí=ãÉëë~ÖÉë=~êÉ=êÉÅÉáîÉÇI=~åÇ=Üçï=  
èìáÅâäó=íÜÉó=~êÉ=~ÅâåçïäÉÇÖÉÇK=qç=ìëÉ=éçïÉê=  
ãçëí=ÉÑÑáÅáÉåíäóI=~ÅâåçïäÉÇÖÉ=åçíáÑáÅ~íáçåë=~åÇ=  
ãÉëë~ÖÉë=éêçãéíäó=~ÑíÉê=êÉÅÉáîáåÖ=íÜÉãK  
rëÉêÛë=dìáÇÉ=Ñçê=íÜÉ=hóçÅÉê~=ONNVÄ=mÜçåÉ  
NN  
 
P
melkb=^``lrkq  
vçì=Å~å=ã~å~ÖÉ=óçìê=sáêÖáå=jçÄáäÉ=éÜçåÉ=~ÅÅçìåí=  
Ñêçã=óçìê=éÜçåÉK=qÜÉ=Ä~ëáÅ=í~ëâë=~êÉ=ëìãã~êáòÉÇ=  
ÄÉäçïK=cçê=ãçêÉ=áåÑçêã~íáçå=~Äçìí=óçìê=éÜçåÉ=  
~ÅÅçìåíI=Åçåí~Åí=sáêÖáå=jçÄáäÉK  
qçééáåÖ=ìé=óçìê=~ÅÅçìåí  
vçì=Å~å=íçé=ìé=óçìê=~ÅÅçìåí=çîÉê=íÜÉ=~áêK=  
qç=íçé=ìé=óçìê=~ÅÅçìåí=çîÉê=íÜÉ=~áê=ìëáåÖ=óçìê=  
éÜçåÉI=óçì=åÉÉÇ=~=ÅêÉÇáí=Å~êÇ=êÉÖáëíÉêÉÇ=ïáíÜ=  
sáêÖáå=jçÄáäÉ=~åÇ=ëÉêîáÅÉ=çå=óçìê=éÜçåÉK  
`ÜÉÅâáåÖ=óçìê=éÜçåÉ=~ÅÅçìåí=  
Ä~ä~åÅÉ  
vçì=Å~å=ÅÜÉÅâ=íÜÉ=~ãçìåí=çÑ=ãçåÉó=êÉã~áåáåÖ=áå=  
óçìê=sáêÖáå=jçÄáäÉ=~ÅÅçìåíK  
pÉäÉÅí=jÉåì==qçé=ré=~åÇ=ëÉäÉÅí=íÜÉ=  
~ééêçéêá~íÉ=çéíáçåëK  
cçê=ãçêÉ=áåÑçêã~íáçå  
cêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåI=éêÉëë=  
ÜçäÇK  
=ìé=~åÇ=  
cçê=ãçêÉ=áåÑçêã~íáçå=~Äçìí=óçìê=éÜçåÉ=  
~ÅÅçìåí=~åÇ=sáêÖáå=jçÄáäÉ=ëÉêîáÅÉI=îáëáí=  
ïïïKîáêÖáåãçÄáäÉìë~KÅçã=çê=Åçåí~Åí=  
sáêÖáå=jçÄáäÉ=~í=EUUUF=POOJNNOOK  
`ÜÉÅâáåÖ=óçìê=Äçåìë  
vçì=Å~å=ÅÜÉÅâ=óçìê=Äçåìë=ëí~íìëK  
cçê=ãçêÉ=áåÑçêã~íáçå=çå=óçìê=éÜçåÉI=îáëáí=  
ïïïKâóçÅÉê~JïáêÉäÉëëKÅçãK  
pÉäÉÅí=jÉåì==_~ä~åÅÉ =_çåìë=rë~ÖÉK=  
NO  
mÜçåÉ=^ÅÅçìåí  
 
Q
jbpp^dbp  
vçì=Å~å=êÉÅÉáîÉI=ëÉåÇI=~åÇ=Éê~ëÉ=ãÉëë~ÖÉë=Ñêçã=  
óçìê=éÜçåÉI=ÇÉéÉåÇáåÖ=çå=ïÜ~í=ëÉêîáÅÉë=~êÉ=  
~î~áä~ÄäÉ=áå=óçìê=~êÉ~K=E`ÜÉÅâ=ïáíÜ=sáêÖáå=jçÄáäÉ=íç=  
ÑáåÇ=çìí=~Äçìí=íÜÉ=ëÉêîáÅÉ=áå=óçìê=~êÉ~KF=  
qç=êÉîáÉï=~=ëíçêÉÇ=sáêÖáå=^äÉêí  
qÜÉ=NM=ãçëí=êÉÅÉåí=sáêÖáå=^äÉêíë=óçì=Ü~îÉ=êÉÅÉáîÉÇ=  
~êÉ=ëíçêÉÇ=áå=íÜÉ=sáêÖáå=^äÉêíë=ãÉåìK  
NK qç=êÉîáÉï=~=ëíçêÉÇ=ãÉëë~ÖÉI=ëÉäÉÅí=jÉåì=→  
vçìê=hóçÅÉê~=ONNVÄ=éÜçåÉ=ëìééçêíë=íÜêÉÉ=íóéÉë=çÑ=  
ãÉëë~ÖÉëW  
_~ä~åÅÉ=sáêÖáå=^äÉêíëK  
OK eáÖÜäáÖÜí=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=~åÇ=éêÉëë=  
K
sáêÖáå=^äÉêíë=E~ååçìåÅÉãÉåíë=~åÇ=~äÉêíë=Ñêçã=  
sáêÖáå=jçÄáäÉF  
PK qç=ÅäçëÉ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉI=éêÉëë=  
K
sçáÅÉã~áä=ãÉëë~ÖÉë  
sçáÅÉã~áä=ãÉëë~ÖÉë  
qÉñí=ãÉëë~ÖÉë  
tÜÉå=~=íÉñí=ãÉëë~ÖÉ=çê=îçáÅÉã~áä=áë=êÉÅÉáîÉÇI=íÜÉ=  
kÉï=jÉëë~ÖÉë=ëÅêÉÉå=ã~ó=~ééÉ~êK=tÜÉå=ãÉëë~ÖÉë=  
~êÉ=ï~áíáåÖI= =~ééÉ~êë=çå=óçìê=éÜçåÉ=ëÅêÉÉå=  
~åÇ=íÜÉ=éÜçåÉ=ÄÉÉéëK  
b~ÅÜ=çÑ=íÜÉëÉ=ãÉëë~ÖÉ=íóéÉë=áë=ÇÉëÅêáÄÉÇ=áå=íÜáë=  
ÅÜ~éíÉêK  
kçíÉÔqÜÉ=éÜçåÉ=ÄÉÉéë=çê=îáÄê~íÉë=ïÜÉå=áí=  
êÉÅÉáîÉë=ãÉëë~ÖÉëK=qç=ëáäÉåÅÉ=~ää=ãÉëë~ÖÉ=ÄÉÉé=  
~äÉêíëI=ëÉÉ=ꢀpáäÉåÅÉ=^ääÒ=çå=é~ÖÉ PNK  
qç=êÉíêáÉîÉ=îçáÅÉã~áä  
qç=ÅÜÉÅâ=óçìê=îçáÅÉã~áäI=Çç=çåÉ=çÑ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖW  
tÜÉå=íÜÉ=kÉï=jÉëë~ÖÉë=ëÅêÉÉå=~ééÉ~êëI=éêÉëë=  
=íç=ëÉäÉÅí=~å=çéíáçå=Ñêçã=íÜÉ=Äçííçã=çÑ=íÜÉ=  
ëÅêÉÉåK=sçáÅÉ=Çá~äë=óçìê=îçáÅÉã~áä=~ÅÅÉëë=  
åìãÄÉêK=fÖåçêÉ=ÅäÉ~êë=íÜÉ=ëÅêÉÉå=~åÇ=ëíçêÉë=íÜÉ=  
îçáÅÉã~áä=Ñçê=ä~íÉêK  
sáêÖáå=^äÉêíë  
vçì=ã~ó=êÉÅÉáîÉ=~äÉêíë=Ñêçã=sáêÖáå=jçÄáäÉ=ïÜáÅÜ=  
áåÅäìÇÉ=áåÑçêã~íáçå=~Äçìí=óçìê=~ÅÅçìåí=Ä~ä~åÅÉI=  
ëÉêîáÅÉ=áåÑçêã~íáçåI=~åÇ=çíÜÉê=~ååçìåÅÉãÉåíëK  
qÜÉëÉ=~äÉêíë=~ééÉ~ê=çå=óçìê=ëÅêÉÉå=ïÜÉå=íÜÉ=éÜçåÉ=  
áë=çåK  
rëÉêÛë=dìáÇÉ=Ñçê=íÜÉ=hóçÅÉê~=ONNVÄ=mÜçåÉ  
NP  
 
qç=ÅÜÉÅâ=ãÉëë~ÖÉë=Ñêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåI=  
éêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ=  
åìãÄÉêK  
cêçã=íÜÉ=kÉï=jÉëë~ÖÉë=ëÅêÉÉå  
=íç=Å~ää=óçìê=îçáÅÉã~áä=  
tÜÉå=íÜÉ=kÉï=jÉëë~ÖÉë=ëÅêÉÉå=~ééÉ~êëI=éêÉëë=  
=íç=ëÉäÉÅí=~å=çéíáçå=Ñêçã=íÜÉ=Äçííçã=çÑ=íÜÉ=  
ëÅêÉÉåK=sáÉï=çéÉåë=íÜÉ=qÉñí=få_çñK=fÖåçêÉ=  
ÅäÉ~êë=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=Ñêçã=íÜÉ=ëÅêÉÉåK  
qç=ÑáåÇ=çìí=Üçï=ã~åó=åÉï=îçáÅÉã~áä=ãÉëë~ÖÉë=  
óçì=Ü~îÉI=ëÉäÉÅí=jÉåì==jÉëë~ÖÉë==  
sçáÅÉã~áä=~åÇ=ëÉäÉÅí=~å=çéíáçå=Ñêçã=íÜÉ=  
Äçííçã=çÑ=íÜÉ=ëÅêÉÉåK  
cêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉå  
NK pÉäÉÅí=jÉåì==jÉëë~ÖÉë==qÉñí=få_çñK=  
qÉñí=ãÉëë~ÖÉë  
qÜÉ=ÑÉ~íìêÉë=~åÇ=ãÉåìë=ÇÉëÅêáÄÉÇ=ÜÉêÉ=ã~ó=î~êó=  
ÇÉéÉåÇáåÖ=çå=ëÉêîáÅÉë=~î~áä~ÄäÉ=áå=óçìê=~êÉ~K  
OK mêÉëë=  
äáëí=çÑ=ãÉëë~ÖÉëK=  
PK mêÉëë= =íç=êÉ~Ç=~=ãÉëë~ÖÉK=  
ꢀrêÖÉåíÒ=ãÉëë~ÖÉK  
=ìé=çê=Ççïå=íç=ëÅêçää=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=  
=áåÇáÅ~íÉë=~å=  
kÉïI=ìåêÉ~Ç=ãÉëë~ÖÉë=~êÉ=ëíçêÉÇ=áå=óçìê=qÉñí=  
få_çñ=~åÇ=~ééÉ~ê=áå=ÄçäÇK  
QK oÉ~Ç=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=~åÇ=ëÉäÉÅí=~å=çéíáçå=Ñêçã=íÜÉ=  
Äçííçã=çÑ=íÜÉ=ëÅêÉÉåW  
låÅÉ=óçì=Ü~îÉ=êÉ~Ç=~=ãÉëë~ÖÉI=óçì=Å~å=ë~îÉ=áí=  
íç=óçìê=cáäÉÇ=ÑçäÇÉêI=Éê~ëÉ=áíI=çê=äÉ~îÉ=áí=áå=óçìê=  
qÉñí=få_çñK  
Ó
oÉéäó=íç=íÜÉ=ëÉåÇÉêI=áÑ=íÜÉáê=~ÇÇêÉëë=áë=  
~î~áä~ÄäÉK  
Ó
Ó
Ó
bê~ëÉ=íÜÉ=ÅìêêÉåí=ãÉëë~ÖÉK  
låÅÉ=óçì=Ü~îÉ=ëÉåí=çê=ëÅÜÉÇìäÉÇ=~=ãÉëë~ÖÉI=áí=  
áë=ëíçêÉÇ=áå=óçìê=qÉñí=lìí_çñK  
p~îÉ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=íç=óçìê=cáäÉÇ=ÑçäÇÉêK  
pÉåÇÉê=íç=îáÉï=íÜÉ=ëÉåÇÉêÛë=áåÑçêã~íáçåK=  
vçì=Å~å=ëÉäÉÅí=~å=çéíáçå=íç=ë~îÉ=áí=íç=íÜÉ=  
`çåí~Åíë=ÇáêÉÅíçêóK  
qç=êÉíêáÉîÉ=íÉñí=ãÉëë~ÖÉë  
tÜÉå=~=íÉñí=ãÉëë~ÖÉ=çê=îçáÅÉã~áä=áë=êÉÅÉáîÉÇI=  
=
~ééÉ~êë=çå=óçìê=éÜçåÉ=ëÅêÉÉåK=qÜÉ= =Ñä~ëÜÉë=áÑ=~=  
íÉñí=ãÉëë~ÖÉ=áë=ã~êâÉÇ=ꢀrêÖÉåíKÒ  
Ó
Ó
cçêï~êÇ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉK  
açåÉ=íç=êÉíìêå=íç=íÜÉ=qÉñí=få_çñK  
NQ  
jÉëë~ÖÉë  
 
mêÉëë=  
=íç=ëÉÉ=áåÑçêã~íáçå=ëìÅÜ=~ë=Å~ääÄ~Åâ=  
ëÉäÉÅí=jÉåì==jÉëë~ÖÉë==qÉñí=lìí_çñ=  
~åÇ=çéÉå=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉK=  
åìãÄÉêI=Éã~áä=~ÇÇêÉëëI=çê=roiK=EfÑ=~=Å~ääÄ~Åâ=  
åìãÄÉê=áë=áåÅäìÇÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉI=éêÉëë=  
~Ö~áå=íç=Å~ää=íÜÉ=åìãÄÉêKF  
=
Ó
pÉäÉÅí=fÖåçêÉ=Ñêçã=íÜÉ=Äçííçã=çÑ=íÜÉ=ëÅêÉÉå=  
íç=ëáäÉåÅÉ=íÜÉ=Å~ää=~åÇ=ÅçåíáåìÉ=ïáíÜ=íÜÉ=  
ãÉëë~ÖÉK  
qç=ëÉåÇ=íÉñí=ãÉëë~ÖÉë  
qç=ëÉåÇ=~=åÉï=íÉñí=ãÉëë~ÖÉ  
qç=äÉ~êå=Üçï=íç=ÉåíÉê=íÉñíI=ëÉÉ=ꢀbåíÉêáåÖ=äÉííÉêëI=  
åìãÄÉêëI=~åÇ=ëóãÄçäëÒ=çå=é~ÖÉ OTK=  
NK pÉäÉÅí=jÉåì==jÉëë~ÖÉë==pÉåÇ=kÉïK=  
OK båíÉê=íÜÉ=éÜçåÉ=åìãÄÉê=çê=Éã~áä=~ÇÇêÉëë=çÑ=  
íÜÉ=éÉêëçå=íç=ïÜçã=óçì=~êÉ=ëÉåÇáåÖ=íÜÉ=  
ãÉëë~ÖÉI=çê=ëÉäÉÅí=`çåí~Åíë=íç=ëÉäÉÅí=~=éÜçåÉ=  
åìãÄÉê=çê=Éã~áä=~ÇÇêÉëë=Ñêçã=~=Åçåí~ÅíK  
pÅÜÉÇìäÉÇI=éÉåÇáåÖI=~åÇ=ëÉåí=ãÉëë~ÖÉë=~êÉ=  
ëíçêÉÇ=áå=óçìê=qÉñí=lìí_çñK  
fÑ=óçì=~êÉ=ëÉåÇáåÖ=~=ãÉëë~ÖÉ=íç=ãçêÉ=íÜ~å=çåÉ=  
éÉêëçåI=ÉåíÉê=~=ëé~ÅÉ=çê=~=Åçãã~=~ÑíÉê=É~ÅÜ=  
éÜçåÉ=åìãÄÉê=çê=Éã~áä=~ÇÇêÉëëK=fÑ=óçì=~êÉ=  
ëÉåÇáåÖ=íç=ãçêÉ=íÜ~å=çåÉ=Åçåí~ÅíI=íÜÉ=éÜçåÉ=  
~ìíçã~íáÅ~ääó=áåëÉêíë=~=Åçãã~=~ÑíÉê=É~ÅÜ=  
Åçåí~ÅíK=qÜÉ=ãÉëë~ÖÉë=~êÉ=ëÉåí=çåÉ=~í=~=íáãÉI=  
çåÅÉ=íç=É~ÅÜ=~ÇÇêÉëëÉÉK=vçì=Å~å=ëÉåÇ=íÜÉ=  
ãÉëë~ÖÉ=íç=ìé=íç=NM=Åçåí~ÅíëK  
PK mêÉëë=  
=íïáÅÉ=íç=ëÉäÉÅí=kÉñíK  
QK båíÉê=óçìê=ãÉëë~ÖÉK  
qç=ìëÉ=~=éêÉÑçêã~ííÉÇ=ãÉëë~ÖÉI=í~âÉ=íÜÉëÉ=  
ëíÉéëW  
~K mêÉëë=  
I=íÜÉå=éêÉëë=  
=êáÖÜí=íç=  
ÜáÖÜäáÖÜí=^ìíçjëÖK  
kçíÉÔrë~ÖÉ=ÅÜ~êÖÉë=ã~ó=~ééäó=íç=É~ÅÜ=  
ÄK mêÉëë=  
=íç=ëÉäÉÅí=^ìíçjëÖK  
ãÉëë~ÖÉX=ÅÜÉÅâ=ïáíÜ=sáêÖáå=jçÄáäÉK  
ÅK mêÉëë=  
=ìé=çê=Ççïå=íç=ëÅêçää=íÜêçìÖÜ=  
íÜÉ=äáëí=çÑ=éêÉÑçêã~ííÉÇ=ãÉëë~ÖÉëI=ëìÅÜ=~ë=  
fÑ=óçì=~êÉ=ÅêÉ~íáåÖ=~=åÉï=ãÉëë~ÖÉ=~åÇ=êÉÅÉáîÉ=  
~å=áåÅçãáåÖ=Å~ääI=Çç=ÉáíÜÉê=çÑ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖW=  
`~ää=ãÉI=kÉÉÇ=ÇáêÉÅíáçåëI=çê=fÛã=ÇÉä~óÉÇK  
Ó
^åëïÉê=íÜÉ=Å~ääK=qç=ÅçåíáåìÉ=ïçêâáåÖ=çå=íÜÉ=  
ãÉëë~ÖÉ=ïÜÉå=óçì=~êÉ=ÑáåáëÜÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=Å~ääI=  
ÇK mêÉëë=  
=íç=ëÉäÉÅí=~=ãÉëë~ÖÉK  
rëÉêÛë=dìáÇÉ=Ñçê=íÜÉ=hóçÅÉê~=ONNVÄ=mÜçåÉ  
NR  
 
vçì=Å~å=ÉåíÉê=ãçêÉ=íÉñíI=çê=éêÉëë=  
íÜÉå=éêÉëë= =äÉÑí=íç=ëÅêçää=íç=kÉñíK  
I=  
NK pÉäÉÅí=jÉåì==jÉëë~ÖÉë==cáäÉÇK=  
OK mêÉëë=  
ãÉëë~ÖÉëK=  
PK mêÉëë=  
=ìé=çê=Ççïå=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=äáëí=çÑ=  
RK tÜÉå=óçì=~êÉ=ÑáåáëÜÉÇ=ÉåíÉêáåÖ=íÉñíI=éêÉëë=  
íç=ëÉäÉÅí=kÉñíK  
=
=íç=ëÉäÉÅí=~=ãÉëë~ÖÉK  
SK mêÉëë=  
=ìé=çê=Ççïå=~åÇ=éêÉëë=  
=íç=  
QK pÉäÉÅí=~å=çéíáçå=Ñêçã=íÜÉ=Äçííçã=çÑ=íÜÉ=ëÅêÉÉå=  
EoÉëÉåÇI=pÉåÇ=qçI=bê~ëÉI=çê=açåÉFK  
ëÉäÉÅí=~å=çéíáçåW  
Ó
pÉåÇ=jÉëë~ÖÉ=ëÉåÇë=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=  
áããÉÇá~íÉäó=~åÇ=ë~îÉë=áí=áå=óçìê=qÉñí=  
lìí_çñK  
RK båíÉê=íÜÉ=éÜçåÉ=åìãÄÉê=çê=Éã~áä=~ÇÇêÉëë=çÑ=  
íÜÉ=éÉêëçå=íç=ïÜçã=óçì=~êÉ=ëÉåÇáåÖ=íÜÉ=  
ãÉëë~ÖÉI=çê=ëÉäÉÅí=`çåí~Åí=íç=ëÉäÉÅí=~=éÜçåÉ=  
åìãÄÉê=çê=Éã~áä=~ÇÇêÉëë=Ñêçã=~=Åçåí~ÅíK=  
Ó
`~ääÄ~Åâ=kìãÄÉê=~ÇÇë=~=Å~ääÄ~Åâ=åìãÄÉê=  
íç=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉK=cçê=ãçêÉ=ÇÉí~áäëI=ëÉÉ=ꢀqç=  
~ÇÇ=~=Å~ääÄ~Åâ=åìãÄÉê=íç=~=íÉñí=ãÉëë~ÖÉÒ=  
çå=é~ÖÉ NTK  
SK mêÉëë=  
=íç=ëÉäÉÅí=kÉñíK  
TK mêÉëë=  
=íç=ëÉäÉÅí=kÉñí=~Ö~áåI=çê=ëÉäÉÅí=~å=  
çéíáçå=Ñêçã=íÜÉ=Äçííçã=çÑ=íÜÉ=ëÅêÉÉåK  
UK mêÉëë= =ìé=çê=Ççïå=~åÇ=éêÉëë=  
ëÉäÉÅí=~å=çéíáçåK  
Ó
Ó
p~îÉ=jÉëë~ÖÉ=ë~îÉë=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=áå=óçìê=  
cáäÉÇ=ÑçäÇÉêK=  
=íç=  
bñáí=Éñáíë=ïáíÜçìí=ë~îáåÖK  
Ó
pÉåÇ=jÉëë~ÖÉ=ëÉåÇë=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=  
áããÉÇá~íÉäó=~åÇ=ë~îÉë=áí=áå=óçìê=qÉñí=  
kçíÉÔfÑ=óçì=Ü~îÉ=ëÉäÉÅíÉÇ=~å=çéíáçå=ëìÅÜ=~ë=  
`~ääÄ~Åâ=kìãÄÉêI=íÜÉ=léíáçåë=ëÅêÉÉå=~ééÉ~êëK=vçì=  
ãìëí=íÜÉå=ëÉäÉÅí=~åçíÜÉê=çéíáçå=ëìÅÜ=~ë=pÉåÇ=  
jÉëë~ÖÉ=íç=ëÉåÇ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉK  
lìí_çñK  
Ó
`~ääÄ~Åâ=kìãÄÉê=~ÇÇë=~=Å~ääÄ~Åâ=åìãÄÉê=  
íç=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉK=cçê=ãçêÉ=ÇÉí~áäëI=ëÉÉ=ꢀqç=  
~ÇÇ=~=Å~ääÄ~Åâ=åìãÄÉê=íç=~=íÉñí=ãÉëë~ÖÉÒ=  
çå=é~ÖÉ NTK  
qç=ëÉåÇ=~=ë~îÉÇ=íÉñí=ãÉëë~ÖÉ  
^ÑíÉê=óçì=Ü~îÉ=ÅêÉ~íÉÇ=~åÇ=ë~îÉÇ=~=ãÉëë~ÖÉ=EpÉÉ=  
ꢀqç=ëÉåÇ=~=åÉï=íÉñí=ãÉëë~ÖÉÒ=çå=é~ÖÉ NRFI=Ñçääçï=  
íÜÉëÉ=ëíÉéëW  
Ó
p~îÉ=jÉëë~ÖÉ=ë~îÉë=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=áå=óçìê=  
cáäÉÇ=ÑçäÇÉêK=  
NS  
jÉëë~ÖÉë  
 
Ó
bñáí=Éñáíë=ïáíÜçìí=ë~îáåÖK  
qç=ÉåëìêÉ=íÜ~í=åç=Å~ääÄ~Åâ=åìãÄÉê=áë=ëÉåíW  
~K mêÉëë=  
=êáÖÜíK  
kçíÉÔfÑ=óçì=Ü~îÉ=ëÉäÉÅíÉÇ=~å=çéíáçå=ëìÅÜ=~ë=  
`~ääÄ~Åâ=kìãÄÉêI=íÜÉ=léíáçåë=ëÅêÉÉå=~ééÉ~êëK=vçì=  
ãìëí=íÜÉå=ëÉäÉÅí=~åçíÜÉê=çéíáçå=ëìÅÜ=~ë=pÉåÇ=  
jÉëë~ÖÉ=íç=ëÉåÇ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉK  
ÄK mêÉëë=  
=íç=ëÉäÉÅí==Ñêçã=íÜÉ=çéíáçåë=~í=  
íÜÉ=Äçííçã=çÑ=íÜÉ=ëÅêÉÉåK  
pí~íìë=çÑ=ãÉëë~ÖÉë=áå=qÉñí=lìí_çñ  
qÉñí=ãÉëë~ÖÉ=ÇÉäáîÉêó=çéíáçåë  
póãÄçäë=~ééÉ~ê=åÉñí=íç=ãÉëë~ÖÉë=áå=óçìê=qÉñí=  
lìí_çñI=áåÇáÅ~íáåÖ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=ëí~íìëK=  
qç=~ÇÇ=~=Å~ääÄ~Åâ=åìãÄÉê=íç=~=íÉñí=  
ãÉëë~ÖÉ  
NK pÉäÉÅí=jÉåì==jÉëë~ÖÉë==qÉñí=lìí_çñK  
OK mêÉëë= =ìé=çê=Ççïå=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=äáëí=çÑ=  
ãÉëë~ÖÉëK=^å=áÅçå=~ééÉ~êë=ïáíÜ=É~ÅÜ=ãÉëë~ÖÉW  
^ÑíÉê=ÅêÉ~íáåÖ=~=ãÉëë~ÖÉ=~åÇ=ëÉäÉÅíáåÖ=íÜÉ=`~ääÄ~Åâ=  
kìãÄÉê=çéíáçå=EpÉÉ=ꢀqç=ëÉåÇ=~=åÉï=íÉñí=ãÉëë~ÖÉÒ=  
çå=é~ÖÉ NRFI=Ñçääçï=íÜÉëÉ=ëíÉéëW  
qÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=áë=éÉåÇáåÖ=~åÇ=ïáää=ÄÉ=ëÉåí=  
ïÜÉå=éçëëáÄäÉK=vçì=Å~å=Å~åÅÉä=ÇÉäáîÉêóK  
#
qç=ëÉåÇ=óçìê=çïå=éÜçåÉ=åìãÄÉêI=éêÉëë= =íç=  
ëÉäÉÅí=vÉë=Ñêçã=íÜÉ=çéíáçåë=~í=íÜÉ=Äçííçã=çÑ=íÜÉ=  
ëÅêÉÉåK  
qÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=Å~ååçí=ÄÉ=ëÉåí=ÄÉÅ~ìëÉ=ëÉêîáÅÉ=  
áë=åçí=~î~áä~ÄäÉK=^å=~äÉêí=~ééÉ~êë=çå=óçìê=  
éÜçåÉ=áÑ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=Å~ååçí=ÄÉ=ëÉåíK  
qç=ÉåíÉê=~=ëéÉÅáÑáÅ=éÜçåÉ=åìãÄÉêW  
~K mêÉëë=  
I=íÜÉå=éêÉëë=  
=êáÖÜí=íç=ëÉäÉÅí=  
qÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=ëÉåí=~åÇ=ïáää=ÄÉ=  
ÇÉäáîÉêÉÇK=vçì=Å~ååçí=Å~åÅÉä=ÇÉäáîÉêóK  
líÜÉê=Ñêçã=íÜÉ=çéíáçåë=~í=íÜÉ=Äçííçã=çÑ=íÜÉ=  
ëÅêÉÉåK  
qÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=êÉÅÉáîÉÇ=Äó=íÜÉ=  
êÉÅáéáÉåí=óçì=ëéÉÅáÑáÉÇK  
ÄK båíÉê=íÜÉ=éÜçåÉ=åìãÄÉêK  
ÅK mêÉëë=  
=íç=ëÉäÉÅí=açåÉK=qç=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=  
íÉñí=Éåíêó=ãçÇÉI=ëÉÉ=é~ÖÉ OTK  
qÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=Ü~ë=åÉîÉê=ÄÉÉå=ëÉåíI=çê=Ü~ë=åçí=  
ÄÉÉå=ëÉåí=ëáåÅÉ=áí=ï~ë=ä~ëí=ãçÇáÑáÉÇK=vçì=Å~å=  
Å~åÅÉä=ÇÉäáîÉêóK  
rëÉêÛë=dìáÇÉ=Ñçê=íÜÉ=hóçÅÉê~=ONNVÄ=mÜçåÉ  
NT  
 
PK mêÉëë=  
=íç=ëÉäÉÅí=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=íç=Éê~ëÉK  
bê~ëáåÖ=íÉñí=ãÉëë~ÖÉë  
QK pÉäÉÅí=bê~ëÉ=íç=Éê~ëÉ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉK=^=ãÉëë~ÖÉ=  
~ééÉ~êëW=ꢀbê~ëÉ=íÜáë=ãÉëë~ÖÉ\Ò  
NK pÉäÉÅí=jÉåì==jÉëë~ÖÉë==bê~ëÉ=jëÖëK  
OK mêÉëë=  
=ìé=çê=Ççïå=~åÇ=éêÉëë=  
=íç=  
RK pÉäÉÅí=vÉë=íç=Éê~ëÉ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉI=çê==íç=  
Å~åÅÉäK  
ëÉäÉÅí=~å=çéíáçåW  
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
kç=Å~åÅÉäë=~åÇ=êÉíìêåë=íç=íÜÉ=jÉëë~ÖÉë=  
ëÅêÉÉåK  
kçíÉÔvçì=Å~å=Éê~ëÉ=~=ëÅÜÉÇìäÉÇ=ãÉëë~ÖÉ=Ñêçã=  
íÜÉ=qÉñí=lìí_çñI=Äìí=óçì=Å~ååçí=Å~åÅÉä=ÇÉäáîÉêó=çÑ=  
íÜÉ=ãÉëë~ÖÉK  
båíáêÉ=få_çñ=Éê~ëÉë=all=ãÉëë~ÖÉë=áå=óçìê=  
qÉñí=få_çñK  
läÇ=få_çñ=Éê~ëÉë=read=ãÉëë~ÖÉë=áå=óçìê=  
qÉñí=få_çñK=  
qêçìÄäÉëÜççíáåÖ=íÉñí=ãÉëë~ÖÉë  
içï=ãÉãçêó  
båíáêÉ=lìí_çñ=Éê~ëÉë=all=ãÉëë~ÖÉë=áå=óçìê=  
qÉñí=lìí_çñK  
fÑ=óçìê=éÜçåÉ=áë=äçï=çå=ãÉãçêó=çê=áë=çìí=çÑ=  
ãÉãçêóI=óçì=ã~ó=åçí=ÄÉ=~ÄäÉ=íç=êÉÅÉáîÉ=åÉï=íÉñí=  
ãÉëë~ÖÉëK=^å=~äÉêí=~ééÉ~êë=ÉîÉêó=íáãÉ=ãÉãçêó=áë=  
ãçêÉ=íÜ~å=TRB=ÑìääW=ꢀt^okfkd>=jÉãçêó=áë=åÉ~êäó=  
Ñìää>Ò=cçääçï=íÜÉëÉ=ëíÉéë=íç=ÅäÉ~ê=íÜÉ=~äÉêíW  
cáäÉÇ=Éê~ëÉë=~ää=ãÉëë~ÖÉë=áå=óçìê=cáäÉÇ=  
ÑçäÇÉêK  
PK ^=ãÉëë~ÖÉ=~ééÉ~êëW=ꢀbê~ëÉ=^ii\Ò=pÉäÉÅí=vÉë=íç=  
Éê~ëÉ=ãÉëë~ÖÉë=çê==íç=Å~åÅÉäK  
NK mêÉëë=  
=çê=éêÉëë=  
K
qáéÔqç=äÉ~êå=Üçï=íç=ëÉí=íÜÉ=éÜçåÉ=íç=Éê~ëÉ=  
ãÉëë~ÖÉë=~ìíçã~íáÅ~ääóI=ëÉÉ=é~ÖÉ PSK  
OK bê~ëÉ=Åçåí~Åíë=çê=íÉñí=ãÉëë~ÖÉë=íç=ÑêÉÉ=ìé=ãçêÉ=  
ãÉãçêóK=pÉÉ=ꢀqç=Éê~ëÉ=áåÑçêã~íáçå=Ñêçã=~=  
Åçåí~ÅíÒ=çå=é~ÖÉ OQ=çê=ꢀbê~ëáåÖ=íÉñí=ãÉëë~ÖÉëÒ=  
çå=é~ÖÉ NUK  
qç=Éê~ëÉ=íÉñí=ãÉëë~ÖÉë=çåÉ=~í=~=íáãÉ  
NK pÉäÉÅí=jÉåì==jÉëë~ÖÉëK  
OK mêÉëë=  
=Ççïå=~åÇ=éêÉëë=  
íóéÉ=çÑ=ãÉëë~ÖÉ=óçì=ï~åí=íç=Éê~ëÉ=EqÉñí=få_çñI=  
=íç=ëÉäÉÅí=íÜÉ=  
qÉñí=lìí_çñI=çê=cáäÉÇFK  
NU  
jÉëë~ÖÉë  
 
fÑ=óçì=Å~ååçí=ëÉåÇ=íÉñí=ãÉëë~ÖÉë  
pçãÉíáãÉë=óçì=ã~ó=åçí=ÄÉ=~ÄäÉ=íç=ëÉåÇ=~=ãÉëë~ÖÉ=  
ÄÉÅ~ìëÉ=ëÉêîáÅÉ=áë=åçí=~î~áä~ÄäÉK=vçìê=éÜçåÉ=íêáÉë=íç=  
ëÉåÇ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=~Ö~áå=ä~íÉêK=fÑ=~=ãÉëë~ÖÉ=Å~ååçí=  
ÄÉ=ëÉåíI=~å=~äÉêí=~ééÉ~êëK=aç=çåÉ=çÑ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=íç=  
ÅäÉ~ê=íÜÉ=~äÉêíW  
mêÉëë=  
Äçííçã=çÑ=íÜÉ=ëÅêÉÉåK  
mêÉëë= =íç=êÉíìêå=íç=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåK  
=íç=ëÉäÉÅí=lh=Ñêçã=íÜÉ=çéíáçåë=~í=íÜÉ=  
cçê=ãçêÉ=áåÑçêã~íáçå  
cçê=ãçêÉ=áåÑçêã~íáçå=~Äçìí=sáêÖáå=ãÉëë~ÖÉë=~åÇ=  
îçáÅÉã~áäI=îáëáí=ïïïKîáêÖáåãçÄáäÉìë~KÅçã=çê=  
Åçåí~Åí=sáêÖáå=jçÄáäÉ=~í=EUUUF=POOJNNOOK  
rëÉêÛë=dìáÇÉ=Ñçê=íÜÉ=hóçÅÉê~=ONNVÄ=mÜçåÉ  
NV  
 
R
sfodfkuqo^p  
qç=Öç=Ä~Åâ=íç=íÜÉ=éêÉîáçìë=ëÅêÉÉå  
^ÅÅÉëëáåÖ=sáêÖáåuíê~ë  
táíÜ=íÜÉ=hóçÅÉê~=ONNVÄ=éÜçåÉI=óçì=Å~å=~ÅÅÉëë=~=  
î~êáÉíó=çÑ=ÉåíÉêí~áåãÉåíI=ãìëáÅI=~åÇ=áåÑçêã~íáçå=  
ëÉêîáÅÉëK=E`ÜÉÅâ=ïáíÜ=sáêÖáå=jçÄáäÉ=Ñçê=~î~áä~ÄáäáíóKF  
mêÉëë=  
=íç=Öç=Ä~Åâ=çåÉ=ëÅêÉÉåK  
uíê~ë=ëÅêÉÉåë  
^å=ìåÇÉêäáåÉ=~åÇ=~å=~êêçï=áåÇáÅ~íÉ=íÜ~í=íÜÉêÉ=áë=  
qç=ëí~êí=~å=uíê~ë=ëÉëëáçå=~åÇ=~ÅÅÉëë=íÜÉëÉ=  
ëÉêîáÅÉëI=ëÉäÉÅí=jÉåì==sáêÖáåuíê~ëK  
tÜÉå=óçì=ëÉäÉÅí=sáêÖáåuíê~ëI=~=ëÉëëáçå=áë=  
áåáíá~íÉÇK=`ÜÉÅâ=ïáíÜ=sáêÖáå=jçÄáäÉ=Ñçê=ãçêÉ=  
áåÑçêã~íáçåK  
ãçêÉ=íÉñíK=mêÉëë=  
ëÅêÉÉå=çÑ=íÉñíK=mêÉëë=  
ëÅêÉÉåK  
=Ççïå=íç=Öç=íç=íÜÉ=åÉñí=  
=ìé=íç=ãçîÉ=Ä~Åâ=çåÉ=  
vçì=Å~ååçí=êÉÅÉáîÉ=áåÅçãáåÖ=Å~ääë=ïÜÉå=~å=  
uíê~ë=ëÉëëáçå=áë=áå=éêçÖêÉëëK=  
Your weekend weather  
will be warm and sunny,  
with highs in the 70s ...  
qç=ÉåÇ=~å=uíê~ë=ëÉëëáçå  
mêÉëë=  
=Ñêçã=íÜÉ=sáêÖáåuíê~ë=é~ÖÉK  
uíê~ë=çéíáçåë  
k~îáÖ~íáåÖ=uíê~ë  
qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=çéíáçåë=ã~ó=~ééÉ~ê=çå=óçìê=ëÅêÉÉåW  
qç=äÉ~êå=Üçï=íç=ÉåíÉê=íÉñí=áå=sáêÖáåuíê~ëI=ëÉÉ=  
ꢀbåíÉêáåÖ=äÉííÉêëI=åìãÄÉêëI=~åÇ=ëóãÄçäëÒ=çå=  
é~ÖÉ OTK  
eçãÉ=êÉíìêåë=óçì=íç=íÜÉ=sáêÖáåuíê~ë=é~ÖÉK  
j~êâ=páíÉ=ë~îÉë=íÜÉ=ÅìêêÉåí=äçÅ~íáçå=~ë=~=  
Äççâã~êâ=Ñçê=É~ëó=~ÅÅÉëëK  
OM  
sáêÖáåuíê~ë  
 
_ççâã~êâë=Çáëéä~óë=~=äáëí=çÑ=óçìê=ë~îÉÇ=tÉÄ=  
ëáíÉëK  
pÉíìé  
Ó
Ó
pÜçï=roi=Çáëéä~óë=íÜÉ=ÉåíáêÉ=roiK  
léÉåï~îÉ»=Çáëéä~óë=áåÑçêã~íáçå=~Äçìí=  
óçìê=tÉÄ=ÄêçïëÉê=îÉêëáçåK  
Ó
Ó
båÅêóéíáçå=ëÜçìäÇ=åçí=ÄÉ=ìëÉÇ=ìåäÉëë=óçì=  
~êÉ=áåëíêìÅíÉÇ=íç=Çç=ëç=Äó=sáêÖáå=jçÄáäÉK  
rmKiáåâ=ëÉäÉÅíë=~=ÇáÑÑÉêÉåí=ÄêçïëÉê=ëÉêîÉêK=  
qÜáë=çéíáçå=ëÜçìäÇ=åçí=ÄÉ=ìëÉÇ=ìåäÉëë=óçì=  
~êÉ=áåëíêìÅíÉÇ=íç=Çç=ëç=Äó=sáêÖáå=jçÄáäÉK  
Ó
oÉëí~êí=êÉëí~êíë=íÜÉ=tÉÄ=ÄêçïëÉêK=  
rëÉêÛë=dìáÇÉ=Ñçê=íÜÉ=hóçÅÉê~=ONNVÄ=mÜçåÉ  
ON  
 
S
d^jbp  
=_êáÅâ=^íí~Åâ»  
qÜÉ=Öç~ä=çÑ=íÜáë=Ö~ãÉ=áë=íç=Éäáãáå~íÉ=ÄêáÅâë=  
~êê~åÖÉÇ=áå=äÉîÉäëK=  
=pé~ÅÉ=aìÇÉë»  
qÜÉ=Öç~ä=çÑ=íÜáë=Ö~ãÉ=áë=íç=ëÜççí=Ççïå=íÜÉ=ëé~ÅÉ=  
ÇìÇÉë=ÄÉÑçêÉ=íÜÉó=ëÜççí=óçìK=  
NK pÉäÉÅí=jÉåì==d~ãÉë==_êáÅâ=^íí~ÅâK  
pÉäÉÅí=jÉåì==d~ãÉë==pé~ÅÉ=aìÇÉëK=  
mä~ó=ÄÉÖáåë=áããÉÇá~íÉäóK  
OK qç=ëí~êí=íÜÉ=Ö~ãÉI=éêÉëë=  
=íç=ëÉäÉÅí=kÉïK  
PK qç=é~ìëÉ=íÜÉ=Ö~ãÉI=éêÉëë=  
=íç=oÉëìãÉK  
I=íÜÉå=éêÉëë=  
Ó
Ó
Ó
qç=ëÜççí=íÜÉ=ëé~ÅÉ=ÇìÇÉëI=éêÉëë=  
éêÉëë=  
=ìé=çê=  
K
qç=Éäáãáå~íÉ=ÄäçÅâëI=óçì=ëÉåÇ=~=ãçîáåÖ=Ä~ää=  
ìéï~êÇ=ìëáåÖ=~=é~ÇÇäÉ=~í=íÜÉ=Äçííçã=çÑ=íÜÉ=ëÅêÉÉåK=  
qç=ãçîÉ=íÜÉ=é~ÇÇäÉI=éêÉëë=  
qç=êÉéçëáíáçå=óçìê=ëÜáéI=éêÉëë=  
êáÖÜíK  
=äÉÑí=çê=  
=äÉÑí=çê=êáÖÜíK  
qç=é~ìëÉ=íÜÉ=Ö~ãÉI=éêÉëë=  
K
fÑ=~å=áåÅçãáåÖ=Å~ää=~äÉêí=áë=êÉÅÉáîÉÇI=íÜÉ=Ö~ãÉ=áë=  
é~ìëÉÇ=~åÇ=ÉñáíÉÇK=vçì=Å~å=êÉíìêå=íç=éä~ó=çåÅÉ=íÜÉ=  
áåÅçãáåÖ=Å~ää=~äÉêí=áë=ÉåÇÉÇK  
vçìê=ëÜáé=Ü~ë=íÜêÉÉ=äáîÉëK=qÜÉ=Ñáêëí=íïç=íáãÉë=óçìê=  
ëÜáé=áë=Üáí=óçì=ïáää=ÄÉ=éêçãéíÉÇ=íç=ÉáíÜÉê=oÉëìãÉ=  
íÜÉ=Ö~ãÉ=çê=ÄÉÖáå=~=kÉï=Ö~ãÉK=qÜÉ=íÜáêÇ=íáãÉ=  
óçìê=ëÜáé=áë=ÜáíI=óçì=ãìëí=ëí~êí=~=kÉï=Ö~ãÉ=çê=ÉñáíK=  
mêÉëë=  
=íç=ëÉäÉÅí=íÜÉëÉ=çéíáçåëK  
fÑ=~å=áåÅçãáåÖ=Å~ää=~äÉêí=áë=êÉÅÉáîÉÇI=íÜÉ=Ö~ãÉ=áë=  
é~ìëÉÇ=~åÇ=ÉñáíÉÇK=vçì=Å~å=êÉíìêå=íç=éä~ó=çåÅÉ=íÜÉ=  
áåÅçãáåÖ=Å~ää=~äÉêí=áë=ÉåÇÉÇK  
OO  
d~ãÉë  
 
T
`lkq^`qp  
rëÉ=óçìê=éÜçåÉÛë=`çåí~Åíë=ÇáêÉÅíçêó=äáâÉ=~=ëÉí=çÑ=  
éÜçåÉ=áåÇÉñ=Å~êÇë=íç=ëíçêÉ=áåÑçêã~íáçå=~Äçìí=~=  
éÉêëçå=çê=Åçãé~åóK=_ÉÑçêÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=`çåí~Åíë=  
ÇáêÉÅíçêóI=ëÉÉ=ꢀbåíÉêáåÖ=äÉííÉêëI=åìãÄÉêëI=~åÇ=  
ëóãÄçäëÒ=çå=é~ÖÉ OTK  
Ó
Ó
Ó
Ó
p~îÉÔp~îÉ=áåÑçêã~íáçå=~åÇ=êÉíìêå=íç=íÜÉ=  
ÜçãÉ=ëÅêÉÉåK  
kìãÄÉê=qóéÉÔpÉäÉÅí=ïçêâI=ÜçãÉI=ãçÄáäÉI=  
é~ÖÉêI=çê=Ñ~ñK  
péÉÉÇ=aá~äáåÖÔpÉäÉÅí=~=ëéÉÉÇ=Çá~äáåÖ=  
äçÅ~íáçå=Ñêçã=íÜÉ=äáëíK  
tçêâáåÖ=ïáíÜ=Åçåí~Åíë  
pÉÅêÉíÔpÉäÉÅí=vÉë=íç=äçÅâ=íÜÉ=éÜçåÉ=  
åìãÄÉêK=fÑ=~=éÜçåÉ=åìãÄÉê=áë=äçÅâÉÇI=óçì=  
ãìëí=ÉåíÉê=óçìê=ÑçìêJÇáÖáí=äçÅâ=ÅçÇÉ=EëÉÉ=  
é~ÖÉ PQF=íç=îáÉï=çê=ÉÇáí=íÜÉ=åìãÄÉêK=pÉäÉÅí=  
=íç=äÉ~îÉ=íÜÉ=åìãÄÉê=ìåÅÜ~åÖÉÇK  
qç=ë~îÉ=~=éÜçåÉ=åìãÄÉê  
vçì=Å~å=ë~îÉ=~=éÜçåÉ=åìãÄÉê=Ñêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=  
ëÅêÉÉå=çê=íÜÉ=`çåí~Åíë=ÇáêÉÅíçêóK  
cêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉå  
Ó
Ó
mêáã~êó=kìãÄÉêÔ`ä~ëëáÑó=íÜáë=åìãÄÉê=~ë=  
íÜÉ=éêáã~êó=åìãÄÉê=Ñçê=íÜÉ=Åçåí~ÅíK  
NK båíÉê=íÜÉ=éÜçåÉ=åìãÄÉê=óçì=ï~åí=íç=ë~îÉK=  
OK mêÉëë=  
=íç=ëÉäÉÅí=p~îÉ=kÉïK=  
`ä~ëëáÑó=`çåí~ÅíÔ`ä~ëëáÑó=íÜÉ=Åçåí~Åí=~ë=  
ÄìëáåÉëë=çê=éÉêëçå~äK=EqáéÔpÉÉ=é~ÖÉ PO=  
Ñçê=áåÑçêã~íáçå=~Äçìí=ëÉííáåÖ=ìé=ÄìëáåÉëë=çê=  
éÉêëçå~ä=êáåÖÉêëKF  
PK båíÉê=~=å~ãÉ=Ñçê=íÜÉ=Åçåí~ÅíK=fÑ=óçì=åÉÉÇ=íç=  
âåçï=Üçï=íç=ÉåíÉê=äÉííÉêëI=ëÉÉ=é~ÖÉ OTK  
QK mêÉëë=  
JçêJ  
=íç=ëÉäÉÅí=p~îÉK  
RK fÑ=ÑáåáëÜÉÇI=éêÉëë= =íç=ëÉäÉÅí=p~îÉK=^=  
ãÉëë~ÖÉ=~ééÉ~êëW=ꢀ`çåí~Åí=pìÅÅÉëëÑìääó=p~îÉÇ>Ò  
mêÉëë=  
=êáÖÜíI=íÜÉå=éêÉëë=  
=íç=ëÉäÉÅí=  
léíáçåëK=mêÉëë=  
çéíáçå=Ñêçã=íÜÉ=äáëíW  
=ìé=çê=Ççïå=íç=ëÉäÉÅí=~å=  
JçêJ  
fÑ=óçì=ï~åí=íç=ÅçåíáåìÉ=ÉåíÉêáåÖ=áåÑçêã~íáçåI=  
ëÉäÉÅí=~åçíÜÉê=çéíáçåK=  
rëÉêÛë=dìáÇÉ=Ñçê=íÜÉ=hóçÅÉê~=ONNVÄ=mÜçåÉ  
OP  
 
cêçã=íÜÉ=`çåí~Åíë=ÇáêÉÅíçêó  
qç=Éê~ëÉ=áåÑçêã~íáçå=Ñêçã=~=Åçåí~Åí  
vçì=Å~å=~äëç=ë~îÉ=~=éÜçåÉ=åìãÄÉê=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=  
`çåí~Åíë=ÇáêÉÅíçêó=~ë=ÑçääçïëW  
NK pÉäÉÅí=jÉåì==`çåí~Åíë==sáÉï=^ääK=  
OK mêÉëë=  
íç=ëÉäÉÅí=~=Å~êÇK  
NK cêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåI=ëÉäÉÅí=jÉåì==  
PK pÉäÉÅí=léíáçåë==bê~ëÉ=`çåí~Åí=íç=Éê~ëÉ=íÜÉ=  
ÉåíáêÉ=Åçåí~ÅíK  
`çåí~Åíë==^ÇÇ=kÉï =mÜçåÉ=kìãÄÉêK=  
OK båíÉê=íÜÉ=éÜçåÉ=åìãÄÉê=ìé=íç=~ë=ã~åó=ÇáÖáíë=~ë=  
ïáää=Ñáí=çå=íÜÉ=ëÅêÉÉåK  
JçêJ  
pÉäÉÅí=íÜÉ=éÜçåÉ=åìãÄÉêI=íÜÉå=bê~ëÉ=kìãÄÉê=  
PK mêÉëë=  
=íç=ëÉäÉÅí=kÉñíK=  
íç=Éê~ëÉ=íÜÉ=éÜçåÉ=åìãÄÉêK  
QK dç=íç=ëíÉé=P=áå=ꢀqç=ë~îÉ=~=éÜçåÉ=åìãÄÉêÒ=çå=  
é~ÖÉ OPK  
QK pÉäÉÅí=vÉë=íç=Éê~ëÉ=çê==íç=Å~åÅÉäK  
qç=ëÉ~êÅÜ=íÜÉ=`çåí~Åíë=ÇáêÉÅíçêó  
qç=ÉÇáí=~=Åçåí~Åí  
qÜÉ=`çåí~Åíë=ÇáêÉÅíçêó=äáëíë=ÉåíêáÉë=~äéÜ~ÄÉíáÅ~ääóK=  
vçì=Å~å=èìáÅâäó=~ÅÅÉëë=~=äáëí=çÑ=~ää=Åçåí~Åíë=çê=óçì=  
Å~å=å~êêçï=óçìê=ëÉ~êÅÜ=~åÇ=îáÉï=~=äáëí=çÑ=~ää=ëéÉÉÇ=  
Çá~äáåÖ=ÉåíêáÉë=çê=~ää=Åçåí~Åí=Å~êÇë=çÑ=~=ëéÉÅáÑáÅ=  
íóéÉI=çê=óçì=Å~å=ÉåíÉê=íÜÉ=å~ãÉ=óçì=~êÉ=ëÉ~êÅÜáåÖ=  
ÑçêK=  
NK pÉäÉÅí=jÉåì==`çåí~ÅíëK=  
OK qç=ÑáåÇ=íÜÉ=Åçåí~Åí=óçì=ï~åí=íç=ÉÇáíI=ëÉäÉÅí=  
ÉáíÜÉê=sáÉï=^ää=çê=cáåÇ=k~ãÉK  
PK mêÉëë=  
íç=ëÉäÉÅí=íÜÉ=Åçåí~Åí=íç=ÉÇáíK  
QK pÉäÉÅí=léíáçåë=íç=ÉÇáí=íÜÉ=ÉåíáêÉ=Åçåí~ÅíI=çê=  
ëÉäÉÅí=íÜÉ=ëéÉÅáÑáÅ=áåÑçêã~íáçå=EëìÅÜ=~ë=íÜÉ=  
éÜçåÉ=åìãÄÉêF=óçì=ï~åí=íç=ÉÇáíK  
sáÉï=~ää=Åçåí~Åíë  
qç=îáÉï=~ää=Åçåí~ÅíëI=éêÉëë=  
=ÇçïåK  
RK båíÉê=íÜÉ=åÉï=áåÑçêã~íáçåK  
SK fÑ=ÑáåáëÜÉÇI=éêÉëë=  
=íç=ëÉäÉÅí=p~îÉK  
OQ  
`çåí~Åíë  
 
sáÉï=ëéÉÅáÑáÅ=Åçåí~Åíë  
péÉÉÇ=Çá~äáåÖ=~åÇ=NJqçìÅÜ=  
aá~äáåÖ  
vçì=Å~å=å~êêçï=óçìê=ëÉ~êÅÜ=~ë=ÑçääçïëW  
NK pÉäÉÅí=jÉåì==`çåí~ÅíëK  
péÉÉÇ=Çá~äáåÖ=~åÇ=NJqçìÅÜ=aá~äáåÖ=~ääçï=óçì=íç=  
èìáÅâäó=Çá~ä=~=ëíçêÉÇ=éÜçåÉ=åìãÄÉê=Äó=ÉåíÉêáåÖ=íÜÉ=  
ãÉãçêó=äçÅ~íáçåK=NJqçìÅÜ=aá~äáåÖ=áë=íÜÉ=Ñ~ëíÉëí=ï~ó=  
íç=ëéÉÉÇ=Çá~äK  
OK mêÉëë=  
=Ççïå=íç=ëÉäÉÅí=~=ëÉ~êÅÜ=ãÉíÜçÇW  
Ó
qç=îáÉï=~=äáëí=çÑ=å~ãÉëI=ëÉäÉÅí=sáÉï=^ääI=  
péÉÉÇ=aá~äáåÖ=iáëíI=_ìëáåÉëë=iáëíI=çê=  
mÉêëçå~ä=iáëíK  
qç=ëÉí=~=ëéÉÉÇ=Çá~äáåÖ=äçÅ~íáçå  
Ó
qç=ëÉ~êÅÜ=Ñçê=~=ëéÉÅáÑáÅ=å~ãÉI=ëÉäÉÅí=cáåÇ=  
k~ãÉK=båíÉê=~ää=çê=é~êí=çÑ=íÜÉ=å~ãÉ=~åÇ=  
ëÉäÉÅí=cáåÇK=^=äáëí=çÑ=ã~íÅÜáåÖ=å~ãÉë=  
~ééÉ~êëK  
NK léÉå=~=ë~îÉÇ=Åçåí~ÅíK  
OK pÉäÉÅí=íÜÉ=éÜçåÉ=åìãÄÉê=íç=~ëëáÖå=~=ëéÉÉÇ=  
Çá~äáåÖ=äçÅ~íáçåK  
PK pÉäÉÅí=péÉÉÇ=aá~äáåÖK=  
PK mêÉëë=  
ï~åíK  
=Ççïå=ìåíáä=óçì=ÑáåÇ=íÜÉ=å~ãÉ=óçì=  
QK pÉäÉÅí=~=ëéÉÉÇ=Çá~äáåÖ=äçÅ~íáçåK=EpéÉÉÇ=Çá~äáåÖ=  
äçÅ~íáçå=ꢀNÒ=áë=êÉëÉêîÉÇ=Ñçê=óçìê=îçáÅÉã~áä=  
åìãÄÉêKF  
Ó
qç=Å~ää=íÜÉ=Åçåí~ÅíI=ëÉäÉÅí=íÜÉ=åìãÄÉê=~åÇ=  
éêÉëë= =K  
qç=Çáëéä~ó=íÜÉ=Ñìää=Åçåí~ÅíI=éêÉëë=  
RK mêÉëë=  
=íç=^ëëáÖåK=  
Ó
=K  
qç=êÉãçîÉ=~=ëéÉÉÇ=Çá~äáåÖ=äçÅ~íáçå  
qç=Å~ää=Ñêçã=íÜÉ=`çåí~Åíë=ÇáêÉÅíçêó  
NK pÉäÉÅí=jÉåì==`çåí~Åíë==péÉÉÇ=aá~ä=iáëíK  
NK cêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåI=éêÉëë=  
OK pÉäÉÅí=~=å~ãÉ=Ñêçã=íÜÉ=äáëíK  
PK pÉäÉÅí=íÜÉ=åìãÄÉê=~åÇ=éêÉëë=  
=ÇçïåK  
OK pÉäÉÅí=~=ëéÉÉÇ=Çá~äáåÖ=äçÅ~íáçå=~åÇ=éêÉëë=  
PK pÉäÉÅí=~=åìãÄÉê=íç=êÉãçîÉ=~åÇ=éêÉëë=  
QK pÉäÉÅí=péÉÉÇ=aá~äáåÖK  
K
K
=K=  
RK mêÉëë=  
=êáÖÜí=íç=oÉãçîÉ=~åÇ=éêÉëë=  
K=  
rëÉêÛë=dìáÇÉ=Ñçê=íÜÉ=hóçÅÉê~=ONNVÄ=mÜçåÉ  
OR  
 
qç=ëéÉÉÇ=Çá~ä=  
tçêâáåÖ=ïáíÜ=íÜÉ=oÉÅÉåí=`~ääë=  
äáëí  
qÜÉ=oÉÅÉåí=`~ääë=äáëí=ëÜçïë=íÜÉ=ä~ëí=NR=ìåáèìÉ=Å~ääëK=  
`~ääë=~êÉ=áÇÉåíáÑáÉÇ=Äó=íóéÉK  
cêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåI=ÉåíÉê=íÜÉ=çåÉJ=çê=íïçJ  
ÇáÖáí=ëéÉÉÇ=Çá~äáåÖ=åìãÄÉê=~åÇ=éêÉëë=  
K
qç=Éå~ÄäÉ=NJqçìÅÜ=aá~äáåÖ  
NJqçìÅÜ=aá~äáåÖ=~ääçïë=óçì=íç=Å~ää=~=ëéÉÉÇ=Çá~ä=  
äçÅ~íáçå=ïáíÜçìí=éêÉëëáåÖ=  
`~ää=íç  
K
`~ää=Ñêçã  
jáëëÉÇ=Å~ää  
NK pÉäÉÅí=jÉåì==pÉííáåÖë==bñíê~ë==  
NJqçìÅÜ=aá~äáåÖ==bå~ÄäÉÇK  
OK mêÉëë=  
K
qç=îáÉï=íÜÉ=oÉÅÉåí=`~ääë=äáëí  
NK pÉäÉÅí=jÉåì==oÉÅÉåí=`~ääëK  
OK qç=îáÉï=ÇÉí~áäë=~Äçìí=~=Å~ääI=ëÉäÉÅí=~=Å~ää=ÉåíêóK  
PK pÉäÉÅí=~å=çéíáçåW  
qç=ìëÉ=NJqçìÅÜ=aá~äáåÖ  
båíÉê=íÜÉ=çåÉJ=çê=íïçJÇáÖáí=ëéÉÉÇ=Çá~äáåÖ=  
åìãÄÉê=~åÇ=ÜçäÇ=Ççïå=íÜÉ=ä~ëí=åìãÄÉêK=cçê=  
Éñ~ãéäÉI=áÑ=íÜÉ=ëéÉÉÇ=Çá~äáåÖ=åìãÄÉê=áë=NRI=  
Ó
fÑ=íÜÉ=Å~ää=áë=Ñêçã=~=åìãÄÉê=íÜ~í=Ü~ë=åçí=  
ÄÉÉå=ë~îÉÇ=~ë=~=Åçåí~ÅíI=ëÉäÉÅí=qáãÉI=  
kìãÄÉêI=p~îÉ=kÉïI=çê=^ÇÇ=íçK  
éêÉëë=  
I=íÜÉå=éêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ=  
K
qç=êÉÇá~ä=íÜÉ=ä~ëí=åìãÄÉê=Å~ääÉÇ  
mêÉëë=  
=íïáÅÉK  
Ó
fÑ=íÜÉ=Å~ää=áë=Ñêçã=~=åìãÄÉê=~äêÉ~Çó=ë~îÉÇ=~ë=  
~=Åçåí~ÅíI=ëÉäÉÅí=qáãÉI=kìãÄÉêI=çê=sáÉï=  
`çåí~ÅíK  
qç=Å~ää=óçìê=îçáÅÉã~áä=åìãÄÉê  
^ÑíÉê=êÉÅÉáîáåÖ=~=åçíáÑáÅ~íáçåI=éêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ=  
óçìê=îçáÅÉã~áä=ëéÉÉÇ=Çá~äáåÖ=åìãÄÉêK=E  
íÜÉ=ÇÉÑ~ìäíKF  
kçíÉÔfÑ=íÜÉ=åìãÄÉê=Ü~ë=ÄÉÉå=ë~îÉÇ=~ë=ꢀëÉÅêÉíIÒ=  
óçì=ãìëí=ÉåíÉê=óçìê=ÑçìêJÇáÖáí=äçÅâ=ÅçÇÉ=íç=îáÉï=çê=  
ÉÇáí=íÜÉ=åìãÄÉêK=qç=ã~âÉ=~=éÜçåÉ=åìãÄÉê=ëÉÅêÉíI=  
ëÉÉ=ꢀqç=ë~îÉ=~=éÜçåÉ=åìãÄÉêÒ=çå=é~ÖÉ OPK  
=áë=  
cçê=çíÜÉê=ï~óë=íç=Å~ää=óçìê=îçáÅÉã~áäI=ëÉÉ=é~ÖÉ UK  
OS  
`çåí~Åíë  
 
qç=Çá~ä=Ñêçã=íÜÉ=oÉÅÉåí=`~ääë=äáëí  
qç=ÅÜ~åÖÉ=íÉñí=Éåíêó=ãçÇÉë  
NK pÉäÉÅí=jÉåì==oÉÅÉåí=`~ääëK  
OK pÉäÉÅí=íÜÉ=Å~ää=Éåíêó=áå=íÜÉ=äáëíI=~åÇ=éêÉëë=  
Çáëéä~ó=íÜÉ=Å~ää=ÇÉí~áäK  
NK cêçã=~=íÉñí=Éåíêó=ëÅêÉÉåI=éêÉëë=  
=íç=ÜáÖÜäáÖÜí=  
íÜÉ=çéíáçåë=~í=íÜÉ=Äçííçã=çÑ=íÜÉ=ëÅêÉÉåK  
OK mêÉëë= =êáÖÜí=íç=ÜáÖÜäáÖÜí=íÜÉ=ÅìêêÉåí=íÉñí=  
Éåíêó=ãçÇÉK=mêÉëë=  
=íç=  
íç=ëÉäÉÅí=áíK=  
PK mêÉëë=  
=íç=Å~ää=íÜÉ=åìãÄÉêK=  
^=äáëí=çÑ=íÉñí=Éåíêó=ãçÇÉë=~ééÉ~êëK  
båíÉêáåÖ=äÉííÉêëI=åìãÄÉêëI=~åÇ=  
ëóãÄçäë  
vçì=Å~å=ÉåíÉê=äÉííÉêëI=åìãÄÉêëI=~åÇ=ëóãÄçäë=áå=~=  
Åçåí~Åí=çê=íÉñí=ãÉëë~ÖÉK=qÜÉ=ÇÉÑ~ìäí=íÉñí=Éåíêó=  
PK mêÉëë=  
=Ççïå=íç=ëÅêçää=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=äáëíK  
=íç=ëÉäÉÅí=~=íÉñí=Éåíêó=ãçÇÉK  
QK mêÉëë=  
pÜçêíÅìíë  
ãçÇÉ=áë=  
ÉåíêóFI=  
K=vçì=Å~å=ëïáíÅÜ=íç= =Eê~éáÇ=íÉñí=  
=EåìãÄÉêFI=çê=  
qç=ÅÜ~åÖÉ=íÉñí=Éåíêó=ãçÇÉëI=éêÉëë=  
K
®
=EëóãÄçäF=ãçÇÉK  
qç=ÅÜ~åÖÉ=Å~éáí~äáò~íáçå=ãçÇÉëI=éêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ=  
K
qç=ÉåíÉê=ëé~ÅÉëI=éêÉëë=  
K
qç=ãçîÉ=íÜÉ=ÅìêëçêI=éêÉëë=  
=êáÖÜí=çê=äÉÑíK  
qç=ìëÉ=íÉñí=Éåíêó=ãçÇÉë  
qç=Éê~ëÉ=ëáåÖäÉ=ÅÜ~ê~ÅíÉêëI=éêÉëë=  
K
qç=ÉåíÉê=äÉííÉêë=áå=  
=ãçÇÉW  
qç=Éê~ëÉ=~ää=ÅÜ~ê~ÅíÉêëI=éêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ=  
K
NK mêÉëë=íÜÉ=âÉó=çåÅÉ=Ñçê=íÜÉ=Ñáêëí=äÉííÉêI=íïáÅÉ=Ñçê=  
íÜÉ=ëÉÅçåÇ=äÉííÉêI=~åÇ=ëç=çåK  
qç=ÅÜ~åÖÉ=Å~ëÉëI=éêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ=  
ëÉÉ=íÜÉ=~ééêçéêá~íÉ=ëóãÄçäW  
=ìåíáä=óçì=  
OK ^ÑíÉê=íÜÉ=Åìêëçê=ãçîÉë=êáÖÜíI=ÉåíÉê=íÜÉ=åÉñí=  
äÉííÉêK  
= `~éáí~äáòÉ=íÜÉ=Ñáêëí=äÉííÉê=çÑ=É~ÅÜ=ïçêÇI=çê=íÜÉ=  
Ñáêëí=äÉííÉê=çÑ=É~ÅÜ=ëÉåíÉåÅÉ=áå=~=åÉï=íÉñí=  
ãÉëë~ÖÉ=EëÉÉ=é~ÖÉ NRFK=  
^åó=ïçêÇ=ÉåíÉêÉÇ=áå=  
=Ç~í~Ä~ëÉK  
=ãçÇÉ=áë=ÉåíÉêÉÇ=áå=íÜÉ=  
®
= `~éáí~äáòÉ=íÜÉ=åÉñí=äÉííÉêK  
`~éáí~äáòÉ=ÉîÉêó=äÉííÉêK  
rëÉêÛë=dìáÇÉ=Ñçê=íÜÉ=hóçÅÉê~=ONNVÄ=mÜçåÉ  
OT  
 
qç=ÉåíÉê=åìãÄÉêë=áå=  
=ãçÇÉW  
qç=ÉåíÉê=ïçêÇë=áå=  
E~î~áä~ÄäÉ=áå=båÖäáëÜ=çåäóFW  
ê~éáÇ=íÉñí=Éåíêó=ãçÇÉ=  
®
mêÉëë=~=âÉó=çåÅÉ=íç=ÉåíÉê=íÜÉ=åìãÄÉê=çå=íÜÉ=  
âÉóK  
NK mêÉëë=É~ÅÜ=äÉííÉê=âÉó=çåÅÉK=cçê=Éñ~ãéäÉI=íç=  
ÉåíÉê=íÜÉ=ïçêÇ=ꢀ~åóIÒ=éêÉëë=âÉóë=  
==  
qç=ÉåíÉê=åìãÄÉêë=áå=  
=çê=  
ãçÇÉW  
®
==  
K
mêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ=~=åìãÄÉê=âÉó=ìåíáä=íÜÉ=åìãÄÉê=  
çå=íÜÉ=âÉó=~ééÉ~êë=çå=íÜÉ=ëÅêÉÉåK  
OK mêÉëë=  
=íç=ÅóÅäÉ=íÜêçìÖÜ=ïçêÇëK  
PK mêÉëë=  
ï~åíK  
êáÖÜí=ïÜÉå=óçì=ëÉÉ=íÜÉ=ïçêÇ=óçì=  
qç=ÉåíÉê=é~ìëÉë  
vçì=Å~å=áåÅäìÇÉ=~=é~ìëÉ=áå=~=éÜçåÉ=åìãÄÉêK=^=  
íáãÉÇ=é~ìëÉ=Å~ìëÉë=íÜÉ=éÜçåÉ=íç=ëíçé=Çá~äáåÖ=Ñçê=  
íïç=ëÉÅçåÇëK=^=Ü~êÇ=é~ìëÉ=Å~ìëÉë=íÜÉ=éÜçåÉ=íç=  
ëíçé=Çá~äáåÖ=ìåíáä=óçì=ëÉäÉÅí=oÉäÉ~ëÉK=  
qáéÔfÑ=óçì=ï~åí=íç=ÉåíÉê=~=ëóãÄçäI=éêÉëë=  
mêÉëë= =íç=ÅóÅäÉ=íÜêçìÖÜ=ëóãÄçäëI=~åÇ=éêÉëë=  
=íç=ëÉäÉÅí=íÜÉ=çåÉ=óçì=ï~åíK  
qç=ÉåíÉê=ëóãÄçäë=áå= =ãçÇÉW  
NK mêÉëë= =Ççïå=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=äáëí=çÑ=ëóãÄçäëK  
K=  
kçíÉÔvçì=Å~å=ÉåíÉê=ãìäíáéäÉ=é~ìëÉë=áå=~=éÜçåÉ=  
åìãÄÉêK  
OK mêÉëë=íÜÉ=åìãÄÉê=âÉó=ÅçêêÉëéçåÇáåÖ=íç=íÜÉ=  
ëóãÄçä=óçì=ï~åíK  
JçêJ  
qç=Éñáí=íÜÉ=äáëí=ïáíÜçìí=ÉåíÉêáåÖ=~=ëóãÄçäI=  
éêÉëë=  
K
OU  
`çåí~Åíë  
 
tÜÉå=óçì=ë~îÉ=íÜÉ=éÜçåÉ=åìãÄÉê=çÑ=~å=~ìíçã~íÉÇ=  
ëÉêîáÅÉI=ëìÅÜ=~ë=îçáÅÉã~áäI=óçì=ã~ó=áåÅäìÇÉ=~=é~ìëÉ=  
ïÜÉêÉ=óçì=ïçìäÇ=ÄÉ=êÉèìáêÉÇ=íç=ëÉäÉÅí=~å=çéíáçå=çê=  
ÉåíÉê=~=é~ëëïçêÇK=cçê=Éñ~ãéäÉI=óçì=ÅçìäÇ=ÉåíÉê=~=  
éÜçåÉ=åìãÄÉêI=íÜÉå=~=é~ìëÉI=íÜÉå=~=îçáÅÉã~áä=  
ÉñíÉåëáçå=çê=Å~ääáåÖ=Å~êÇ=åìãÄÉêK  
NK båíÉê=íÜÉ=Ñáêëí=éçêíáçå=çÑ=íÜÉ=éÜçåÉ=åìãÄÉêK  
OK mêÉëë=  
=êáÖÜí=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=çéíáçåë=~í=íÜÉ=  
Äçííçã=çÑ=íÜÉ=ëÅêÉÉåK  
PK mêÉëë=  
=íç=ëÉäÉÅí=~=íóéÉ=çÑ=é~ìëÉK=  
=áåÇáÅ~íÉë=~=íáãÉÇ=é~ìëÉK  
=áåÇáÅ~íÉë=~=Ü~êÇ=é~ìëÉK  
QK båíÉê=íÜÉ=êÉã~áåáåÖ=åìãÄÉêëK=  
rëÉêÛë=dìáÇÉ=Ñçê=íÜÉ=hóçÅÉê~=ONNVÄ=mÜçåÉ  
OV  
 
U
pbqqfkdp  
qÜÉ=pÉííáåÖë=ãÉåì=áåÅäìÇÉë=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=çéíáçåëK  
páäÉåÅÉ=^ää  
kçI=åçêã~ä  
pÉÅìêáíó  
içÅâ=mÜçåÉ  
jáëÅ  
c~ëí=cáåÇ  
NJqçìÅÜ=aá~äáåÖ  
oç~ãáåÖ=oáåÖÉê  
b~êéáÉÅÉ=sçäìãÉ  
hÉó=_ÉÉé=sçäìãÉ  
hÉó=_ÉÉé=iÉåÖíÜ  
hÉó=_ÉÉé=pçìåÇ  
jáëëÉÇ=`~ää=^äÉêí  
pã~êí=pçìåÇ  
vÉëI=îáÄÉ=çåäó  
vÉëI=äáÖÜíë=çåäó  
iáãáí=`~ääë=lìí  
`Ü~åÖÉ=içÅâ=`çÇÉ  
bê~ëÉ=^ää=`çåí~Åíë  
bê~ëÉ=oÉÅÉåí=`~ääë  
mÜçåÉ=oÉëÉí  
jëÖ=pÉííáåÖë  
sçáÅÉã~áä=kìãÄÉê  
^ìíçJbê~ëÉ=qÉñí  
jëÖ=^ìíçJp~îÉ  
sçáÅÉã~áä=^äÉêí=  
m~ÖÉ=^äÉêí  
hÉóÖì~êÇ  
dì~êÇ=kçï  
PMë=~ìíçJÖì~êÇ=  
Nã=~ìíçJÖì~êÇ=  
Rã=~ìíçJÖì~êÇ  
^ìíçJÖì~êÇ=çÑÑ  
jáåìíÉ=^äÉêí  
`~ää=fåÑçêã~íáçå  
oÉÅÉåí=`~ääë=qáãÉê  
aáëéä~ó  
^ää=`~ääë=qáãÉê  
_êçïëÉê=qáãÉê  
jÉëë~ÖÉ=^äÉêí  
kÉí=^äÉêíë  
_~ÅâäáÖÜíáåÖ  
jó=_~ååÉê  
pçìåÇë  
`~ää=oáåÖLsáÄÉ  
oáåÖÉê=sçäìãÉ  
oáåÖíçåÉ  
^ìíçJeóéÜÉå~íáçå  
qáãÉLa~íÉ=cçêã~í  
j~áå=jÉåì=sáÉï  
aáëéä~ó=`çåíê~ëí  
kÉíïçêâ  
^ÅÅÉëëçêáÉë  
mêáî~Åó=^äÉêí  
mçïÉê=_~ÅâäáÖÜíáåÖ  
eÉ~ÇëÉí=oáåÖáåÖ  
^ìíçJ^åëïÉê  
oáåÖÉê=j~å~ÖÉê  
_ìëáåÉëë=`~ää=oáåÖ  
mÉêëçå~ä=`~ää=oáåÖ  
PM  
pÉííáåÖë  
 
qç=íìêå=âÉóÖì~êÇ=çå  
páäÉåÅÉ=^ää  
vçì=Å~å=ëáäÉåÅÉ=~ää=éÜçåÉ=ëçìåÇëI=áåÅäìÇáåÖ=íÜÉ=  
êáåÖÉê=~åÇ=~ää=~äÉêíëI=~åÇ=ëÉí=íÜÉ=éÜçåÉ=íç=îáÄê~íÉ=çê=  
äáÖÜí=ìé=Ñçê=áåÅçãáåÖ=Å~ääëI=ãÉëë~ÖÉëI=~åÇ=~äÉêíëK=  
NK pÉäÉÅí=jÉåì==pÉííáåÖë==hÉóÖì~êÇK=  
OK eáÖÜäáÖÜí=~å=çéíáçå=~åÇ=éêÉëë=  
íç=ë~îÉW  
Ó
Ó
dì~êÇ=kçï=äçÅâë=íÜÉ=âÉóé~Ç=åçïK=  
NK pÉäÉÅí=jÉåì==pÉííáåÖë==páäÉåÅÉ=^ääK=Elê=  
PMë=~ìíçJÖì~êÇ=äçÅâë=íÜÉ=âÉóé~Ç=áÑ=åç=âÉóë=  
~êÉ=éêÉëëÉÇ=Ñçê=PM=ëÉÅçåÇëK  
Ñêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåI=éêÉëë=  
ÜçäÇ=íç=Éå~ÄäÉ=páäÉåÅÉ=^ääKF  
=êáÖÜí=~åÇ=  
Ó
Ó
Ó
Nã=~ìíçJÖì~êÇ=äçÅâë=íÜÉ=âÉóé~Ç=áÑ=åç=âÉó=áë=  
éêÉëëÉÇ=Ñçê=çåÉ=ãáåìíÉK  
OK pÉäÉÅí=~å=çéíáçå=EkçI=åçêã~ä=íìêåë=çå=íÜÉ=  
êáåÖÉêKF= =áåÇáÅ~íÉë=íÜÉ=éÜçåÉ=áë=áå=páäÉåÅÉ=  
^ää=ãçÇÉK=  
Rã=~ìíçJÖì~êÇ=äçÅâë=íÜÉ=âÉóé~Ç=áÑ=åç=âÉó=áë=  
éêÉëëÉÇ=Ñçê=ÑáîÉ=ãáåìíÉëK  
PK mêÉëë=  
=íç=ë~îÉ=óçìê=ëÉäÉÅíáçåK  
^ìíçJÖì~êÇ=çÑÑ=ìåäçÅâë=íÜÉ=âÉóé~Ç=~åÇ=  
êÉíìêåë=áí=íç=åçêã~äK  
kçíÉÔqÜÉ=éÜçåÉ=ïáää=êáåÖ=ïÜÉå=áí=áë=~íí~ÅÜÉÇ=íç=~å=  
ÉñíÉêå~ä=éçïÉê=ëçìêÅÉ=EëìÅÜ=~ë=~=ÅÜ~êÖÉêFI=ÉîÉå=áÑ=  
íÜÉ=páäÉåÅÉ=^ää=ëÉííáåÖ=áë=ëÉäÉÅíÉÇK  
pÜçêíÅìíÔqç=íìêå=âÉóÖì~êÇ=çå=Ñêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=  
ëÅêÉÉåI=éêÉëë= =äÉÑí=~åÇ=ÜçäÇK=  
hÉóÖì~êÇ=  
qç=íìêå=âÉóÖì~êÇ=çÑÑ  
qÜÉ=hÉóÖì~êÇ=äçÅâë=óçìê=âÉóé~Ç=íç=éêçíÉÅí=óçìê=  
éÜçåÉ=~Ö~áåëí=~ÅÅáÇÉåí~ä=âÉóéêÉëëÉë=ïÜÉå=íÜÉ=  
éÜçåÉ=áë=íìêåÉÇ=çå=~åÇ=~=Å~ää=áë=åçí=áå=éêçÖêÉëëK=  
vçì=Å~å=ëíáää=~åëïÉê=çê=ëáäÉåÅÉ=~å=áåÅçãáåÖ=Å~ää=  
ïÜÉå=hÉóÖì~êÇ=áë=~Åíáî~íÉÇK  
mêÉëë=  
==  
==  
=áå=íÜáë=çêÇÉêK  
pçìåÇë  
vçì=Å~å=ÅÜ~åÖÉ=óçìê=éÜçåÉÛë=êáåÖíçåÉë=~åÇ=~äÉêíëK=  
pÉäÉÅí=jÉåì==pÉííáåÖë==pçìåÇëI=íÜÉå=íÜÉ=  
ëÉííáåÖ=óçì=ï~åíK  
kçíÉÔhÉóÖì~êÇ=áë=çåäó=~î~áä~ÄäÉ=ïÜÉå=íÜÉ=éÜçåÉ=  
áë=íìêåÉÇ=çåK  
kçíÉÔqç=~Çàìëí=É~êéáÉÅÉ=îçäìãÉI=ëÉÉ=é~ÖÉ TK  
rëÉêÛë=dìáÇÉ=Ñçê=íÜÉ=hóçÅÉê~=ONNVÄ=mÜçåÉ  
PN  
 
aÉëâíçé=ëçÑíï~êÉ=EëçäÇ=ëÉé~ê~íÉäóFK=qç=éìêÅÜ~ëÉ=  
íÜáë=íççä=~åÇ=çíÜÉê=~ÅÅÉëëçêáÉëI=îáëáí=  
ïïïKâóçÅÉê~JïáêÉäÉëëKÅçãLëíçêÉK  
qç=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=êáåÖíçåÉ  
NK pÉäÉÅí=jÉåì==pÉííáåÖë==pçìåÇë==  
oáåÖíçåÉK  
OK pÉäÉÅí=~=êáåÖíçåÉ=Ñêçã=íÜÉ=äáëíK  
qç=ëÉí=~ìíçã~íáÅ=É~êéáÉÅÉ=îçäìãÉ=  
~ÇàìëíãÉåí=Epã~êí=pçìåÇF  
kçíÉÔvçì=Å~å=~ÇÇ=íç=óçìê=ëÉäÉÅíáçå=çÑ=êáåÖíçåÉëK=  
pÉÉ=ꢀqç=áãéçêí=êáåÖíçåÉëIÒ=ÄÉäçïK  
vçì=Å~å=ëÉí=íÜÉ=éÜçåÉ=íç=~Çàìëí=íÜÉ=É~êéáÉÅÉ=  
îçäìãÉ=~ìíçã~íáÅ~ääó=Ä~ëÉÇ=çå=íÜÉ=~ãçìåí=çÑ=  
åçáëÉ=~êçìåÇ=óçì=çê=íÜÉ=çíÜÉê=éÉêëçåÛë=îçáÅÉ=  
îçäìãÉ=äÉîÉäK  
qç=ëÉí=ìé=êáåÖíçåÉë=Ñçê=ÄìëáåÉëë=~åÇ=  
éÉêëçå~ä=Å~ääë  
vçì=Å~å=ëÉí=óçìê=éÜçåÉ=íç=êáåÖ=ÇáÑÑÉêÉåíäó=ïÜÉå=óçì=  
êÉÅÉáîÉ=Å~ääë=Ñêçã=Åçåí~Åíë=ë~îÉÇ=~ë=ÄìëáåÉëë=çê=  
éÉêëçå~äK=vçì=Å~å=ÅÜççëÉ=Ñêçã=NR=ÇáÑÑÉêÉåí=  
êáåÖíçåÉëK  
NK mä~ÅÉ=~=Å~ää=Ñêçã=~=èìáÉí=ÉåîáêçåãÉåíK  
OK mêÉëë=  
=ìé=çê=Ççïå=íç=ëÉí=íÜÉ=îçäìãÉ=íç=~=  
ÅçãÑçêí~ÄäÉ=äÉîÉäK  
PK pÉäÉÅí=jÉåì==pÉííáåÖë==pçìåÇë==  
NK pÉäÉÅí=jÉåì==pÉííáåÖë==pçìåÇë==  
pã~êí=pçìåÇK  
_ìëáåÉëë=`~ää=oáåÖ=çê=mÉêëçå~ä=`~ää=oáåÖK  
QK pÉäÉÅí=bå~ÄäÉÇ=íç=~Çàìëí=íÜÉ=îçäìãÉ=  
~ìíçã~íáÅ~ääóK  
^=ë~ãéäÉ=éä~óë=~ë=óçì=ÜáÖÜäáÖÜí=É~ÅÜ=êáåÖíçåÉK  
OK pÉäÉÅí=~=êáåÖíçåÉ=Ñêçã=íÜÉ=äáëíK=  
qÜÉ=îçäìãÉ=óçì=Ü~îÉ=àìëí=ëÉí=áë=ìëÉÇ=~ë=~=  
Ä~ëÉäáåÉK=vçì=Å~å=ëíáää=ã~åì~ääó=~Çàìëí=íÜÉ=  
qáéÔqç=äÉ~êå=Üçï=íç=ë~îÉ=Åçåí~Åíë=~ë=ÄìëáåÉëë=çê=  
éÉêëçå~äI=ëÉÉ=é~ÖÉ OPK  
îçäìãÉ=ÇìêáåÖ=~=Å~ää=Äó=éêÉëëáåÖ=  
ÇçïåK  
=ìé=çê=  
qç=áãéçêí=êáåÖíçåÉë  
vçì=Å~å=áãéçêí=êáåÖíçåÉë=áåíç=óçìê=hóçÅÉê~=ONNVÄ=  
éÜçåÉ=ìëáåÖ=óçìê=m`=~åÇ=íÜÉ=hóçÅÉê~=mÜçåÉ=  
RK mêÉëë=  
=íç=ë~îÉ=íÜÉ=ëÉííáåÖK  
PO  
pÉííáåÖë  
 
qç=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=ã~áå=ãÉåì=îáÉï=  
qç=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=~ééÉ~ê~åÅÉ=çÑ=íÜÉ=ãÉåìë=óçì=ëÉÉ=  
ïÜÉå=óçì=ëÉäÉÅí=jÉåì=Ñêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåI=  
ëÉäÉÅí=j~áå=jÉåì=sáÉïI=íÜÉå=íÜÉ=çéíáçå=óçì=ï~åíW  
pã~ää=fÅçåëI=i~êÖÉ=fÅçåëI=çê=iáëí=jÉåìëK  
aáëéä~ó=  
vçì=Å~å=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=~ééÉ~ê~åÅÉ=çÑ=óçìê=éÜçåÉÛë=  
ëÅêÉÉå=~åÇ=~Çàìëí=Ä~ÅâäáÖÜíáåÖK=  
pÉäÉÅí=jÉåì==pÉííáåÖë==aáëéä~óI=íÜÉå=íÜÉ=  
çéíáçå=óçì=ï~åíK=  
pÉÅìêáíó  
qç=~Çàìëí=Ä~ÅâäáÖÜíáåÖ  
NK pÉäÉÅí=jÉåì==pÉííáåÖë==aáëéä~ó==  
vçì=ãìëí=ÉåíÉê=óçìê=ÑçìêJÇáÖáí=äçÅâ=ÅçÇÉ=EíóéáÅ~ääó=  
MMMM=çê=íÜÉ=ä~ëí=Ñçìê=ÇáÖáíë=çÑ=óçìê=éÜçåÉ=åìãÄÉêF=  
íç=ëÉí=~åó=çÑ=íÜÉ=çéíáçåë=çå=íÜÉ=pÉÅìêáíó=ãÉåìK=  
_~ÅâäáÖÜíáåÖK  
OK pÉäÉÅí=~å=çéíáçå=Ñêçã=íÜÉ=äáëíW  
qç=äçÅâ=~åÇ=ìåäçÅâ=íÜÉ=éÜçåÉ  
Ó
Ó
Ó
NM=ëÉÅçåÇë=íìêåë=Ä~ÅâäáÖÜíáåÖ=çå=Ñçê=  
NM=ëÉÅçåÇë=~ÑíÉê=óçìê=ä~ëí=âÉóéêÉëëK  
tÜÉå=óçì=Ü~îÉ=äçÅâÉÇ=óçìê=éÜçåÉI=óçì=Å~å=çåäó=  
Å~ää=~=åìãÄÉê=óçìê=ëÉêîáÅÉ=éêçîáÇÉê=Ü~ë=ëÉí=ìé=~ë=  
~å=ÉãÉêÖÉåÅó=åìãÄÉêI=~=ëÉêîáÅÉ=éêçîáÇÉê=åìãÄÉêI=  
çê=~=éêáçêáíó=åìãÄÉêK=vçì=Å~å=ëíáää=êÉÅÉáîÉ=áåÅçãáåÖ=  
Å~ääëK  
PM=ëÉÅçåÇë=íìêåë=Ä~ÅâäáÖÜíáåÖ=çå=Ñçê=  
PM=ëÉÅçåÇë=~ÑíÉê=óçìê=ä~ëí=âÉóéêÉëëK  
NM=ëÉÅK=C=áå=Å~ää=íìêåë=Ä~ÅâäáÖÜíáåÖ=çå=  
ÇìêáåÖ=~=Å~ääI=~åÇ=Ñçê=NM=ëÉÅçåÇë=~ÑíÉê=óçìê=  
ä~ëí=âÉóéêÉëëK  
qç=äçÅâ=íÜÉ=éÜçåÉ  
NK pÉäÉÅí=jÉåì =pÉííáåÖë==pÉÅìêáíó==  
Ó
PM=ëÉÅK=C=áå=Å~ää=íìêåë=Ä~ÅâäáÖÜíáåÖ=çå=  
ÇìêáåÖ=~=Å~ääI=~åÇ=Ñçê=PM=ëÉÅçåÇë=~ÑíÉê=óçìê=  
ä~ëí=âÉóéêÉëëK  
içÅâ=mÜçåÉ=rëÉK  
OK pÉäÉÅí=~å=çéíáçåW  
Ó
Ó
kÉîÉê=ÇçÉë=åçí=äçÅâ=íÜÉ=éÜçåÉK  
lå=éçïÉê=ìé=äçÅâë=íÜÉ=éÜçåÉ=ÉîÉêó=íáãÉ=  
óçì=íìêå=áí=çåK  
kçíÉÔhÉÉéáåÖ=Ä~ÅâäáÖÜíáåÖ=çå=ÇìêáåÖ=~=Å~ää=Çê~áåë=  
íÜÉ=Ä~ííÉêó=ãçêÉ=èìáÅâäó=~åÇ=êÉÇìÅÉë=í~äâ=~åÇ=  
ëí~åÇÄó=íáãÉëK  
Ó
kçï=äçÅâë=íÜÉ=éÜçåÉ=áããÉÇá~íÉäóK  
PK mêÉëë=  
K
rëÉêÛë=dìáÇÉ=Ñçê=íÜÉ=hóçÅÉê~=ONNVÄ=mÜçåÉ  
PP  
 
qç=ìåäçÅâ=íÜÉ=éÜçåÉ  
qç=Éê~ëÉ=~ää=Åçåí~Åíë  
pÉäÉÅí=råäçÅâ=~åÇ=ÉåíÉê=óçìê=ÑçìêJÇáÖáí=äçÅâ=  
ÅçÇÉK=  
pÉäÉÅí=jÉåì==pÉííáåÖë==pÉÅìêáíó==  
bê~ëÉ=^ää=`çåí~ÅíëK  
Ó
Ó
pÉäÉÅí=vÉë=íç=Éê~ëÉ=~ää=Åçåí~ÅíëK=^=ãÉëë~ÖÉ=  
~ééÉ~êëW=ꢀbê~ëÉ=^ii=Åçåí~Åíë\Ò=pÉäÉÅí==íç=  
Å~åÅÉä=çê=vÉë=íç=Éê~ëÉ=~ää=Åçåí~ÅíëK=  
qç=äáãáí=Å~ääë=çìí  
pÉäÉÅí=jÉåì==pÉííáåÖë==pÉÅìêáíó==  
iáãáí=`~ääë=lìíK=pÉäÉÅí==Ñçê=ìåäáãáíÉÇ=Å~ääëI=  
çê=ëÉäÉÅí=vÉëI=íç=`çåí~Åíë=íç=~ääçï=Å~ääë=íç=  
Åçåí~Åíë=çåäóK  
pÉäÉÅí==íç=äÉ~îÉ=Åçåí~Åíë=ìåÅÜ~åÖÉÇK  
qç=Éê~ëÉ=êÉÅÉåí=Å~ääë  
pÉäÉÅí=jÉåì==pÉííáåÖë==pÉÅìêáíó==  
tÜÉå=óçì=äáãáí=Å~ääë=íç=Åçåí~Åíë=çåäóI=íÜÉ=éÜçåÉ=  
åìãÄÉê=çÑ=óçìê=éÜçåÉ=áë=ÜáÇÇÉå=Ñêçã=íÜÉ=  
éÉêëçå=ìëáåÖ=áíK  
bê~ëÉ=oÉÅÉåí=`~ääëK  
Ó
pÉäÉÅí=vÉë=íç=Éê~ëÉ=~ää=êÉÅÉåí=Å~ääëK=^=  
ãÉëë~ÖÉ=~ééÉ~êëW=ꢀbê~ëÉ=^ii=êÉÅÉåí=Å~ääë=  
äáëí=ÉåíêáÉë\Ò=pÉäÉÅí==íç=Å~åÅÉä=çê=vÉë=íç=  
Éê~ëÉ=~ää=êÉÅÉåí=Å~ääëK  
qç=ÅÜ~åÖÉ=óçìê=äçÅâ=ÅçÇÉ  
NK pÉäÉÅí=jÉåì==pÉííáåÖë==pÉÅìêáíóK=  
OK båíÉê=óçìê=äçÅâ=ÅçÇÉ=~åÇ=ëÉäÉÅí=`Ü~åÖÉ=içÅâ=  
`çÇÉK=^=ãÉëë~ÖÉ=~ééÉ~êëW=ꢀ`Ü~åÖÉ=içÅâ=  
`çÇÉ\Ò=  
Ó
pÉäÉÅí==íç=äÉ~îÉ=íÜÉ=oÉÅÉåí=`~ääë=äáëí=  
ìåÅÜ~åÖÉÇK  
PK pÉäÉÅí=vÉë=~åÇ=ÉåíÉê=~=åÉï=ÅçÇÉI=íÜÉå=éêÉëë=  
K=båíÉê=óçìê=åÉï=äçÅâ=ÅçÇÉ=~Ö~áåK  
JçêJ  
pÉäÉÅí=bñáí=íç=äÉ~îÉ=óçìê=äçÅâ=ÅçÇÉ=ìåÅÜ~åÖÉÇK  
PQ  
pÉííáåÖë  
 
qç=êÉëÉí=íÜÉ=éÜçåÉ  
^ää=`~ääë=qáãÉê  
pÉäÉÅí=jÉåì==pÉííáåÖë==pÉÅìêáíó==  
qÜáë=íáãÉê=Çáëéä~óë=íÜÉ=íçí~ä=åìãÄÉê=~åÇ=Çìê~íáçå=  
çÑ=~ää=Å~ääë=óçì=Ü~îÉ=ã~ÇÉ=~åÇ=êÉÅÉáîÉÇK=vçì=Å~ååçí=  
êÉëÉí=íÜáë=íáãÉêK  
mÜçåÉ=oÉëÉíK  
Ó
pÉäÉÅí=vÉë=íç=êÉëÉí=íÜÉ=éÜçåÉK=^=ãÉëë~ÖÉ=  
~ééÉ~êëW=ꢀoÉëÉí=^ii=éÜçåÉ=ëÉííáåÖë\Ò=pÉäÉÅí=  
=íç=Å~åÅÉä=çê=vÉë=íç=êÉëÉí=íÜÉ=éÜçåÉK  
_êçïëÉê=qáãÉê  
qÜáë=íáãÉê=Çáëéä~óë=íÜÉ=íçí~ä=Çìê~íáçå=çÑ=~ää=Ç~í~=  
ëÉëëáçåë=óçì=Ü~îÉ=ìëÉÇ=ëáåÅÉ=íÜÉ=ä~ëí=íáãÉ=óçì=êÉëÉí=  
íÜÉ=íáãÉêK=qÜáë=íáãÉê=Åçìåíë=íáãÉ=óçì=ëéÉåí=ìëáåÖ=  
_~ä~åÅÉI=qçé=réI=~åÇ=sáêÖáåuíê~ëK  
Ó
pÉäÉÅí==íç=Å~åÅÉäK  
kçíÉÔvçìê=ÑçìêJÇáÖáí=äçÅâ=ÅçÇÉI=oÉÅÉåí=`~ääë=äáëíI=  
`çåí~Åíë=ÇáêÉÅíçêóI=få_çñ=~åÇ=lìí_çñ=ÅçåíÉåíëI=  
ãÉãçëI=~åÇ=ëÉêîáÅÉ=éêçÖê~ããáåÖ=~êÉ=åçí=êÉëÉí=  
ïÜÉå=óçì=êÉëÉí=óçìê=éÜçåÉK  
qç=êÉëÉí=íÜÉ=íáãÉê=íç=òÉêçI=éêÉëë=  
oÉëÉíK  
=íç=ëÉäÉÅí=  
`~ää=fåÑçêã~íáçå  
qÜÉëÉ=ëÉííáåÖë=~ääçï=óçì=íç=ëÉí=Å~ääáåÖ=çéíáçåëK=  
kÉíïçêâ  
rëÉ=íÜÉëÉ=ëÉííáåÖë=íç=îáÉï=çê=ÅÜ~åÖÉ=çéíáçåë=ëìÅÜ=~ë=  
êç~ãáåÖ=~åÇ=éêáî~Åó=~äÉêíëK=pçãÉ=ëÉííáåÖë=ã~ó=åçí=  
ÄÉ=~î~áä~ÄäÉ=çå=~ää=éÜçåÉëK  
oÉÅÉåí=`~ääë=qáãÉê  
qÜáë=íáãÉê=Çáëéä~óë=íÜÉ=íçí~ä=åìãÄÉê=~åÇ=Çìê~íáçå=  
çÑ=êÉÅÉåí=Å~ääë=óçì=Ü~îÉ=ã~ÇÉ=~åÇ=êÉÅÉáîÉÇ=ëáåÅÉ=  
íÜÉ=ä~ëí=íáãÉ=óçì=êÉëÉí=íÜÉ=íáãÉêK  
jáëÅÉää~åÉçìë  
c~ëí=cáåÇ  
qç=êÉëÉí=íÜÉ=íáãÉê=íç=òÉêçI=éêÉëë=  
oÉëÉíK  
=íç=ëÉäÉÅí=  
vçì=Å~å=ìëÉ=c~ëí=cáåÇ=íç=ÑáåÇ=~=Åçåí~Åí=èìáÅâäóK=  
qç=Éå~ÄäÉ=c~ëí=cáåÇI=ëÉäÉÅí=jÉåì==  
pÉííáåÖë=jáëÅ=c~ëí=cáåÇ=bå~ÄäÉK  
rëÉêÛë=dìáÇÉ=Ñçê=íÜÉ=hóçÅÉê~=ONNVÄ=mÜçåÉ  
PR  
 
qç=ìëÉ=c~ëí=cáåÇ  
qç=ÑáåÇ=óçìê=îçáÅÉã~áä=åìãÄÉê  
cêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåI=Çç=íÜÉ=ÑçääçïáåÖW  
vçì=Å~å=îáÉï=íÜÉ=éÜçåÉ=åìãÄÉê=~ëëáÖåÉÇ=íç=ëéÉÉÇ=  
Çá~äáåÖ=äçÅ~íáçå=ꢀNÒK  
NK mêÉëë=íÜÉ=âÉóë=ÅçêêÉëéçåÇáåÖ=íç=íÜÉ=äÉííÉêë=çÑ=  
íÜÉ=Åçåí~Åí=å~ãÉ=óçì=ï~åí=íç=ÑáåÇK  
NK pÉäÉÅí=jÉåì==jÉëë~ÖÉë==  
OK qÜÉ=éÜçåÉ=ëÉ~êÅÜÉë=Ñçê=Åçåí~Åíë=ïáíÜ=å~ãÉë=  
ÄÉÖáååáåÖ=ïáíÜ=íÜÉ=äÉííÉêë=óçì=ÉåíÉêÉÇK  
jëÖ=pÉííáåÖë==sçáÅÉã~áä=kìãÄÉêK  
qÜÉ=åìãÄÉê=~ééÉ~êëK  
j~íÅÜáåÖ=Åçåí~Åíë=~ééÉ~ê=çå=íÜÉ=ëÅêÉÉåK=  
OK tÜÉå=óçì=~êÉ=ÑáåáëÜÉÇI=ëÉäÉÅí=bñáíK  
PK mêÉëë=  
=ìé=çê=Ççïå=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=äáëí=íç=ÑáåÇ=  
qç=Éê~ëÉ=ãÉëë~ÖÉë=~ìíçã~íáÅ~ääó=  
E^ìíçJbê~ëÉ=qÉñíF  
íÜÉ=Åçåí~Åí=óçì=ï~åíK  
QK mêÉëë=  
=íç=Å~ää=íÜÉ=Åçåí~ÅíK  
rëÉ=íÜáë=ëÉííáåÖ=íç=Éê~ëÉ=çäÇ=ãÉëë~ÖÉë=ïÜÉå=  
ãÉãçêó=áë=äçïI=~åÇ=~ääçï=Ñçê=áåÅçãáåÖ=ãÉëë~ÖÉëK  
kçíÉÔpéÉÉÇ=Çá~ä=äçÅ~íáçåë=ã~íÅÜáåÖ=íÜÉ=åìãÄÉêë=  
óçì=ÉåíÉêÉÇ=~ééÉ~ê=ÑáêëíK=cçê=Éñ~ãéäÉI=áÑ=óçì=ÉåíÉê=  
íÜÉ=åìãÄÉêë=  
==  
==  
=íç=ÑáåÇ=~=  
NK pÉäÉÅí=jÉåì==pÉííáåÖë=jëÖ=pÉííáåÖë==  
Åçåí~Åí=å~ãÉÇ=ꢀg~åÉIÒ=~åÇ=óçì=Ü~îÉ=éÜçåÉ=  
åìãÄÉêë=~ëëáÖåÉÇ=íç=ëéÉÉÇ=Çá~ä=äçÅ~íáçåë=R=~åÇ=ROI=  
íÜçëÉ=Åçåí~Åíë=~ééÉ~ê=ÑáêëíK  
^ìíçJbê~ëÉ=qÉñíK  
OK mêÉëë=  
=íç=ëÉäÉÅí=~å=çéíáçåW  
Ó
Ó
aáë~ÄäÉÇ=ÇçÉë=åçí=Éê~ëÉ=ãÉëë~ÖÉëK  
NJqçìÅÜ=aá~äáåÖ  
läÇ=få_çñ=~ìíçã~íáÅ~ääó=Éê~ëÉë=çäÇI=êÉ~Ç=  
ãÉëë~ÖÉë=ïÜÉå=ãÉãçêó=áë=äçïK  
pÉÉ=ꢀqç=Éå~ÄäÉ=NJqçìÅÜ=aá~äáåÖÒ=çå=é~ÖÉ OSK  
jÉëë~ÖáåÖ  
qÜÉëÉ=ëÉííáåÖë=~ääçï=óçì=íç=ëÉí=Üçï=íÜÉ=éÜçåÉ=  
Ü~åÇäÉë=áåÅçãáåÖ=~åÇ=çìíÖçáåÖ=ãÉëë~ÖÉëK  
PS  
pÉííáåÖë  
 
Ó
Ó
sáÄê~íÉ=çåÅÉ=ëÉíë=íÜÉ=éÜçåÉ=íç=îáÄê~íÉ=çåÅÉ=  
ïÜÉå=~=åÉï=ãÉëë~ÖÉ=áë=êÉÅÉáîÉÇK  
qç=ë~îÉ=ãÉëë~ÖÉë=~ìíçã~íáÅ~ääó=  
EjëÖ=^ìíçJp~îÉF  
sáÄÉ=C=êÉãáåÇ=ëÉíë=íÜÉ=éÜçåÉ=íç=îáÄê~íÉ=  
çåÅÉ=ïÜÉå=~=åÉï=ãÉëë~ÖÉ=áë=Ñáêëí=êÉÅÉáîÉÇI=  
~åÇ=çåÅÉ=ÉîÉêó=ÑáîÉ=ãáåìíÉëK=qç=ëíçé=íÜÉ=  
rëÉ=íÜáë=ëÉííáåÖ=íç=~ìíçã~íáÅ~ääó=ë~îÉ=ãÉëë~ÖÉëK  
NK pÉäÉÅí=jÉåì==pÉííáåÖë=jëÖ=pÉííáåÖë==  
jëÖ=^ìíçJp~îÉK  
êÉãáåÇÉêI=éêÉëë=  
=íç=ëÉäÉÅí=fÖåçêÉK=  
OK mêÉëë=  
=íç=ëÉäÉÅí=~å=çéíáçåW  
Ó
Ó
pçÑí=ÄÉÉé=çåÅÉ=ëÉíë=íÜÉ=éÜçåÉ=íç=ÄÉÉé=ëçÑíäó=  
çåÅÉ=ïÜÉå=~=ãÉëë~ÖÉ=áë=êÉÅÉáîÉÇK  
Ó
Ó
Ó
^äï~óë=EÇÉÑ~ìäíF=ë~îÉë=~ää=ãÉëë~ÖÉë=íç=íÜÉ=  
qÉñí=lìí_çñK  
pçÑí=ÄÉÉéë=ëÉíë=íÜÉ=éÜçåÉ=íç=ÄÉÉé=ëçÑíäó=  
~ééêçñáã~íÉäó=ÉîÉêó=ÑáîÉ=ãáåìíÉëKqç=ëíçé=  
^ëâ=ÄÉÑçêÉ=ë~îÉ=~ëâë=óçì=ïÜÉíÜÉê=óçì=ï~åí=  
íç=ë~îÉ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=íç=íÜÉ=qÉñí=lìí_çñK  
íÜáë=êÉãáåÇÉêI=éêÉëë=  
=íç=ëÉäÉÅí=fÖåçêÉK  
aáë~ÄäÉÇ=ÇçÉë=åçí=ë~îÉ=ãÉëë~ÖÉëK  
Ó
Ó
içìÇ=ÄÉÉé=çåÅÉ=ëÉíë=íÜÉ=éÜçåÉ=íç=ÄÉÉé=  
çåÅÉ=äçìÇäó=ïÜÉå=~=ãÉëë~ÖÉ=áë=êÉÅÉáîÉÇK  
^äÉêíë  
içìÇ=ÄÉÉéë=ëÉíë=íÜÉ=éÜçåÉ=íç=ÄÉÉé=äçìÇäó=  
~ééêçñáã~íÉäó=ÉîÉêó=ÑáîÉ=ãáåìíÉëK=qç=ëíçé=  
vçì=Å~å=ÅÜççëÉ=Üçï=óçì=ï~åí=íç=êÉÅÉáîÉ=~äÉêíë=Ñçê=  
îçáÅÉã~áäI=é~ÖÉëI=íÉñí=ãÉëë~ÖÉëI=~åÇ=íÜÉ=tÉÄ=  
_êçïëÉêK  
íÜáë=êÉãáåÇÉêI=éêÉëë=  
=íç=ëÉäÉÅí=fÖåçêÉK  
kçíÉÔfÑ=~=ãÉëë~ÖÉ=áë=êÉÅÉáîÉÇ=ïÜáäÉ=óçì=~êÉ=çå=~=  
Å~ääI=íÜÉ=éÜçåÉ=ÇçÉë=åçí=îáÄê~íÉ=íç=~äÉêí=óçìK=  
`çåîÉåáÉåÅÉ=ÑÉ~íìêÉë  
vçìê=éÜçåÉ=ÅçãÉë=ïáíÜ=ëÉîÉê~ä=ÑÉ~íìêÉë=Ñçê=  
~ÇÇáíáçå~ä=ÅçåîÉåáÉåÅÉK  
NK pÉäÉÅí=jÉåì==pÉííáåÖë==jëÖ=pÉííáåÖëI=  
íÜÉå=íÜÉ=íóéÉ=çÑ=~äÉêí=EsçáÅÉã~áä=^äÉêíI=m~ÖÉ=  
^äÉêíI=jÉëë~ÖÉ=^äÉêíI=çê=kÉí=^äÉêíFK=  
OK mêÉëë=  
=íç=ëÉäÉÅí=~å=çéíáçåW  
Ó
aáë~ÄäÉÇ=ÇçÉë=åçí=~äÉêí=óçì=ïÜÉå=~=  
ãÉëë~ÖÉ=áë=êÉÅÉáîÉÇK  
rëÉêÛë=dìáÇÉ=Ñçê=íÜÉ=hóçÅÉê~=ONNVÄ=mÜçåÉ  
PT  
 
fÑ=óçìê=éÜçåÉ=áë=~íí~ÅÜÉÇ=íç=~=e~åÇëJÑêÉÉ=`~ê=háí=  
EëçäÇ=ëÉé~ê~íÉäóFI=óçì=Å~å=ëÉí=áí=íç=~åëïÉê=~å=  
áåÅçãáåÖ=Å~ää=~ÑíÉê=ÑáîÉ=ëÉÅçåÇëK  
mçïÉê=_~ÅâäáÖÜíáåÖ  
qÜáë=~ääçïë=Ä~ÅâäáÖÜíáåÖ=íç=êÉã~áå=çå=ïÜÉå=  
ÉñíÉêå~ä=éçïÉêI=ëìÅÜ=~ë=~=íê~îÉä=ÅÜ~êÖÉêI=áë=ìëÉÇ=  
ïáíÜ=íÜÉ=éÜçåÉK  
pÉäÉÅí=jÉåì==pÉííáåÖë==^ÅÅÉëëçêáÉë==  
^ìíçJ^åëïÉê==^ÑíÉê=R=ëÉÅçåÇëK  
kçíÉÔmçïÉê=_~ÅâäáÖÜíáåÖ=áë=åçí=~î~áä~ÄäÉ=ïáíÜ=  
ïáíÜ=íÜÉ=ëí~åÇ~êÇ=^`=~Ç~éíÉê=~åÇ=ëçãÉ=çíÜÉê=  
~ÅÅÉëëçêáÉëK  
NK pÉäÉÅí=jÉåì==pÉííáåÖë==^ÅÅÉëëçêáÉë →  
mçïÉê=_~ÅâäáÖÜíáåÖK  
OK pÉäÉÅí=kçêã~ä=íç=âÉÉé=íÜÉ=ÇÉÑ~ìäí=ëÉííáåÖI=çê=  
^äï~óë=çå=íç=âÉÉé=Ä~ÅâäáÖÜíáåÖ=çåK=EqÜÉ=  
Ä~ííÉêó=ÅÜ~êÖÉë=ãçêÉ=ëäçïäó=ïÜÉå=Ä~ÅâäáÖÜíáåÖ=  
áë=ëÉí=íç=^äï~óë=çåKF  
eÉ~ÇëÉí=oáåÖáåÖ  
tÜÉå=~=ÜÉ~ÇëÉí=EëçäÇ=ëÉé~ê~íÉäóF=áë=~íí~ÅÜÉÇ=íç=íÜÉ=  
éÜçåÉI=~äÉêí=ëçìåÇë=Å~å=çêáÖáå~íÉ=Ñêçã=íÜÉ=éÜçåÉ=  
çê=íÜÉ=ÜÉ~ÇëÉíK  
NK pÉäÉÅí=jÉåì==pÉííáåÖë==^ÅÅÉëëçêáÉë=→  
eÉ~ÇëÉí=oáåÖáåÖK  
OK pÉäÉÅí=lìí=çÑ=éÜçåÉ=íç=Ü~îÉ=íÜÉ=~äÉêíë=çêáÖáå~íÉ=  
Ñêçã=íÜÉ=éÜçåÉI=çê=lìí=çÑ=ÜÉ~ÇëÉí=íç=Ü~îÉ=  
~äÉêíë=çêáÖáå~íÉ=Ñêçã=íÜÉ=ÜÉ~ÇëÉíK^ìíçJ^åëïÉê  
PU  
pÉííáåÖë  
 
V
qllip  
qÜÉ=qççäë=ãÉåì=çÑÑÉêë=~=î~êáÉíó=çÑ=ÜÉäéÑìä=áíÉãëK  
PK pÉäÉÅí=íÜÉ=~ãçìåí=óçì=ï~åí=íç=áåÅäìÇÉ=~ë=~=íáé=  
ENRBI=NUBI=OMBI=NMBI=RBI=líÜÉêF=~åÇ=  
=^ä~êã=`äçÅâ  
éêÉëë=  
K=  
rëÉ=íÜÉ=^ä~êã=`äçÅâ=íç=ëÉí=~å=~äÉêí=Ñçê=~=ëéÉÅáÑáÅ=  
íáãÉK=qÜÉ=~ä~êã=ÅäçÅâ=ïáää=åçí=~äÉêí=óçì=áÑ=íÜÉ=éÜçåÉ=  
áë=íìêåÉÇ=çÑÑK  
vçìê=íçí~ä=Äáää=~ééÉ~êëI=áåÅäìÇáåÖ=íáéK  
QK fÑ=óçì=ï~åí=íç=ëéäáí=íÜÉ=ÄáääI=éêÉëë=  
~åÇ=éêÉëë  
=êáÖÜí=  
K
=íç=ëÉäÉÅí=péäáíK  
NK pÉäÉÅí=jÉåì==qççäë==^ä~êã=`äçÅâ==pÉíK=  
RK båíÉê=íÜÉ=åìãÄÉê=çÑ=ÖìÉëíë=~åÇ=éêÉëë=  
Ó
Ó
Ó
mêÉëë=  
~åÇ=ãáåìíÉëK=  
=ìé=çê=Ççïå=íç=ëÉäÉÅí=~å=Üçìê=  
SK qÜÉ=~ãçìåí=É~ÅÜ=ÖìÉëí=é~óë=~ééÉ~êëK  
mêÉëë= =äÉÑí=çê=êáÖÜí=íç=ëïáíÅÜ=ÄÉíïÉÉå=  
ÜçìêëI=ãáåìíÉëI=~åÇ=~KãKLéKãK  
=`~äÅìä~íçê  
rëÉ=íÜÉ=Å~äÅìä~íçê=Ñçê=Ä~ëáÅ=ã~íÜÉã~íáÅ~ä=  
Éèì~íáçåëK  
båíÉê=åìãÄÉêë=ìëáåÖ=íÜÉ=éÜçåÉ=âÉóé~ÇK  
OK mêÉëë=  
=íç=ë~îÉK  
NK pÉäÉÅí=jÉåì==qççäë==`~äÅìä~íçêK  
OK rëÉ=íÜÉ=âÉóé~Ç=íç=ÉåíÉê=åìãÄÉêëK  
PK tÜÉå=íÜÉ=~ä~êã=êáåÖëI=ëÉäÉÅí=påççòÉ=íç=ëáäÉåÅÉ=  
íÜÉ=~ä~êã=Ñçê=NM=ãáåìíÉëI=çê=ëÉäÉÅí=lÑÑ=íç=íìêå=  
çÑÑ=íÜÉ=~ä~êãK=  
PK mêÉëë=  
=íç=ëÉäÉÅí=ã~íÜÉã~íáÅ~ä=çéÉê~íáçåëK  
Z
mÉêÑçêãë=íÜÉ=Éèì~äë=ÑìåÅíáçåK=  
=qáé=`~äÅìä~íçê  
NK pÉäÉÅí=jÉåì==qççäë==qáé=`~äÅìä~íçêK  
OK båíÉê=íÜÉ=~ãçìåí=çÑ=óçìê=Äáää=~åÇ=éêÉëë=  
Ù
fåëÉêíë=íÜÉ=Çáîáëáçå=ÅÜ~ê~ÅíÉê=~ÑíÉê=íÜÉ=ä~ëí=  
åìãÄÉê=ÉåíÉêÉÇK  
J
K
fåëÉêíë=íÜÉ=ëìÄíê~Åíáçå=ÅÜ~ê~ÅíÉê=~ÑíÉê=íÜÉ=ä~ëí=  
åìãÄÉê=ÉåíÉêÉÇK  
rëÉêÛë=dìáÇÉ=Ñçê=íÜÉ=hóçÅÉê~=ONNVÄ=mÜçåÉ  
PV  
 
H
u
K
fåëÉêíë=íÜÉ=~ÇÇáíáçå=ÅÜ~ê~ÅíÉê=~ÑíÉê=íÜÉ=ä~ëí=  
åìãÄÉê=ÉåíÉêÉÇK  
=`çìåíÇçïå=qáãÉê  
qÜáë=íáãÉê=Åçìåíë=Ççïå=Ñçê=~=ëéÉÅáÑáÉÇ=~ãçìåí=çÑ=  
íáãÉK=fí=ÄÉÉéëI=ìëáåÖ=íÜÉ=îçäìãÉ=ëÉí=Ñçê=~äÉêíëI=ïÜÉå=  
íÜ~í=~ãçìåí=çÑ=íáãÉ=Ü~ë=Éä~éëÉÇK=qÜÉ=íáãÉê=ïáää=åçí=  
~äÉêí=óçì=áÑ=íÜÉ=éÜçåÉ=áë=íìêåÉÇ=çÑÑK  
fåëÉêíë=íÜÉ=ãìäíáéäáÅ~íáçå=ÅÜ~ê~ÅíÉê=~ÑíÉê=íÜÉ=  
ä~ëí=åìãÄÉê=ÉåíÉêÉÇK  
fåëÉêíë=íÜÉ=ÇÉÅáã~ä=éçáåí=~ÑíÉê=íÜÉ=ä~ëí=åìãÄÉê=  
ÉåíÉêÉÇK  
NK pÉäÉÅí=jÉåì==qççäë==`çìåíÇçïå=qáãÉêK  
`
`äÉ~êë=~ää=åìãÄÉêë=ÉåíÉêÉÇ=~åÇ=Çáëéä~óë=~=òÉêçK=  
aáëéä~óë=íÜÉ=î~äìÉ=ÅìêêÉåíäó=ëíçêÉÇ=áå=ãÉãçêóK  
OK mêÉëë=  
=íç=pÉíK=  
jo  
jH  
PK mêÉëë=  
=ìé=çê=Ççïå=íç=ëÉí=íÜÉ=ÜçìêëI=  
^ÇÇë=íÜÉ=Çáëéä~óÉÇ=ÇáÖáí=íç=íÜÉ=î~äìÉ=ëíçêÉÇ=áå=  
ãÉãçêóK  
ãáåìíÉëI=~åÇ=ëÉÅçåÇëK=qç=ãçîÉ=íÜÉ=ÅìêëçêI=  
éêÉëë= =äÉÑí=çê=êáÖÜíK=  
j`  
œ
`äÉ~êë=íÜÉ=î~äìÉ=ÅìêêÉåíäó=ëíçêÉÇ=áå=ãÉãçêóK  
`Ü~åÖÉë=íÜÉ=ëáÖå=çÑ=íÜÉ=Çáëéä~óÉÇ=åìãÄÉêK  
QK pÉäÉÅí=pí~êí=íç=ÄÉÖáå=íÜÉ=ÅçìåíÇçïåK  
pÉäÉÅí=píçé=íç=é~ìëÉ=íÜÉ=ÅçìåíÇçïåK  
`äÉ~êë=çåÉ=ÑìåÅíáçå=çê=çåÉ=ÇáÖáí=Ñêçã=íÜÉ=ëÅêÉÉå=  
~åÇ=êÉíìêåë=íÜÉ=Å~äÅìä~íçê=íç=ÇáÖáí=Éåíêó=ãçÇÉK=  
eçäÇ=Ççïå=íç=ÅäÉ~ê=~ää=çÑ=íÜÉ=ÇáÖáíë=~åÇ=  
çéÉê~íáçåë=~åÇ=Çáëéä~ó=~=òÉêçK=  
RK tÜÉå=íÜÉ=~ä~êã=êáåÖëI=éêÉëë=  
=íç=ëáäÉåÅÉ=áíK  
=píçéï~íÅÜ  
bñáíë=íÜÉ=Å~äÅìä~íçê=~åÇ=êÉíìêåë=íç=íÜÉ=ÜçãÉ=  
ëÅêÉÉåK  
NK pÉäÉÅí=jÉåì==qççäë==píçéï~íÅÜK  
OK pÉäÉÅí=pí~êí=íç=Ü~îÉ=íÜÉ=ëíçéï~íÅÜ=ÄÉÖáå=  
ÅçìåíáåÖK=  
PK pÉäÉÅí=píçé=íç=ëíçé=ÅçìåíáåÖK  
QK pÉäÉÅí=oÉëÉí=íç=ëÉí=íÜÉ=ÅçìåíÉê=Ä~Åâ=íç=òÉêç=~åÇ=  
Ü~îÉ=íÜÉ=ëíçéï~íÅÜ=ÄÉÖáå=ÅçìåíáåÖ=~Ö~áåK  
RK mêÉëë=  
ïÜÉå=ÑáåáëÜÉÇK=  
QM  
qççäë  
 
NM cobnrbkqiv=^phba=nrbpqflkp  
jó=éÜçåÉ=ëÅêÉÉå=áë=ÑêçòÉå=çê=Ää~åâ=~åÇ=íÜÉ=  
âÉóé~Ç=ÇçÉëåÛí=ïçêâK=tÜ~í=Çç=f=Çç\  
eçï=Çç=f=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=ïçêÇë=çå=ãó=ÜçãÉ=ëÅêÉÉå\  
pÉäÉÅí=jÉåì==pÉííáåÖë==aáëéä~ó==  
jó=_~ååÉê==bÇáíK=båíÉê=óçìê=íÉñí=~åÇ=éêÉëë=  
cçê=íÉñí=Éåíêó=íáéëI=ëÉÉ=é~ÖÉ OTK  
oÉãçîÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=~åÇ=éìí=áí=Ä~Åâ=áå=EëÉÉ=é~ÖÉ NFK=  
fÑ=íÜÉ=éêçÄäÉã=éÉêëáëíëI=êÉíìêå=íÜÉ=éÜçåÉ=íç=íÜÉ=  
ëíçêÉ=ïÜÉêÉ=óçì=éìêÅÜ~ëÉÇ=áí=çê=Åçåí~Åí=sáêÖáå=  
jçÄáäÉK=  
K=  
eçï=Çç=f=ëéÉÉÇ=Çá~ä\  
båíÉê=íÜÉ=çåÉJ=çê=íïçJÇáÖáí=ëéÉÉÇ=Çá~ä=äçÅ~íáçå=~åÇ=  
éêÉëë= =K  
tÜ~í=áë=ãó=äçÅâ=ÅçÇÉ\  
qÜÉ=ÇÉÑ~ìäí=äçÅâ=ÅçÇÉ=áë=ìëì~ääó=ÉáíÜÉê=MMMM=çê=íÜÉ=  
ä~ëí=Ñçìê=ÇáÖáíë=çÑ=óçìê=éÜçåÉ=åìãÄÉêK=fÑ=óçì=ÑçêÖÉí=  
óçìê=äçÅâ=ÅçÇÉI=Å~ää=sáêÖáå=jçÄáäÉK  
eçï=Çç=f=ÑáåÇ=~=ë~îÉÇ=éÜçåÉ=åìãÄÉê=èìáÅâäó\  
pÉÉ=ꢀqç=ìëÉ=c~ëí=cáåÇÒ=çå=é~ÖÉ PSK  
eçï=Çç=f=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=Ñ~ÅÉéä~íÉ\  
eçï=Çç=f=äçÅâ=~åÇ=ìåäçÅâ=íÜÉ=éÜçåÉ\  
pÉÉ=ꢀpÉÅìêáíóÒ=çå=é~ÖÉ PPK  
pÉÉ=ꢀ`Ü~åÖáåÖ=íÜÉ=Ñ~ÅÉéä~íÉÒ=çå=é~ÖÉ OK=  
tÜ~í=Çç=íÜÉ=áÅçåë=çå=íÜÉ=íçé=çÑ=íÜÉ=ëÅêÉÉå=ãÉ~å\  
pÉÉ=é~ÖÉ R=Ñçê=ëÅêÉÉå=áÅçå=ÇÉëÅêáéíáçåëK  
jó=éÜçåÉ=áë=çìí=çÑ=ãÉãçêóK=tÜ~í=Çç=f=Çç\  
eçï=Çç=f=íìêå=ãó=êáåÖíçåÉ=çå\  
mêÉëë=  
=êáÖÜí=~åÇ=ÜçäÇK  
eçï=Çç=f=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=êáåÖíçåÉ=îçäìãÉ=çê=íóéÉ\  
pÉÉ=ꢀpçìåÇëÒ=çå=é~ÖÉ PNK  
bê~ëÉ=çäÇ=ãÉëë~ÖÉë=çê=Åçåí~ÅíëK=pÉÉ=ꢀqç=Éê~ëÉ=  
ãÉëë~ÖÉë=~ìíçã~íáÅ~ääó=E^ìíçJbê~ëÉ=qÉñíFÒ=çå=  
é~ÖÉ PS=~åÇ=ꢀqç=Éê~ëÉ=áåÑçêã~íáçå=Ñêçã=~=Åçåí~ÅíÒ=  
çå=é~ÖÉ OQK  
eçï=Çç=f=ë~îÉ=~=éÜçåÉ=åìãÄÉê\  
pÉÉ=ꢀqç=ë~îÉ=~=éÜçåÉ=åìãÄÉêÒ=çå=é~ÖÉ OPK  
eçï=Çç=f=áãéêçîÉ=Ä~ííÉêó=éÉêÑçêã~åÅÉ\  
pÉÉ=é~ÖÉ NMK  
rëÉêÛë=dìáÇÉ=Ñçê=íÜÉ=hóçÅÉê~=ONNVÄ=mÜçåÉ  
QN  
 
eçï=Çç=f=ÖÉí=~ÅÅÉëëçêáÉë=Ñçê=ãó=éÜçåÉ\  
tÉÄ=ëáíÉW=ïïïKâóçÅÉê~JïáêÉäÉëëKÅçã=  
qç=ëÜçé=Ñçê=éÜçåÉ=~ÅÅÉëëçêáÉëI=îáëáí=  
ïïïKâóçÅÉê~JïáêÉäÉëëKÅçãLëíçêÉI=çê=Å~ää=  
EUMMF=PQVJQNUU=ErKpK^K=çåäóF=çê=EURUF=UUOJNQNMK  
bã~áäW=éÜçåÉJÜÉäé]âóçÅÉê~JïáêÉäÉëëKÅçã=  
mÜçåÉW=EUMMF=PQVJQQTU=ErKpK^K=~åÇ=`~å~Ç~=  
çåäóF=çê=EURUF=UUOJNQMNK=  
eçï=Çç=f=ÄÉÅçãÉ=~=éêçÇìÅí=Éî~äì~íçê\  
_ÉÑçêÉ=êÉèìÉëíáåÖ=ëìééçêíI=éäÉ~ëÉ=íêó=íç=êÉéêçÇìÅÉ=  
~åÇ=áëçä~íÉ=íÜÉ=éêçÄäÉãK=tÜÉå=óçì=Åçåí~Åí=íÜÉ=  
`ìëíçãÉê=`~êÉ=`ÉåíÉêI=ÄÉ=êÉ~Çó=íç=éêçîáÇÉ=íÜÉ=  
ÑçääçïáåÖ=áåÑçêã~íáçåW  
qç=é~êíáÅáé~íÉ=áå=íÜÉ=íÉëíáåÖ=~åÇ=Éî~äì~íáçå=çÑ=  
hóçÅÉê~=táêÉäÉëë=`çêéK=éêçÇìÅíëI=áåÅäìÇáåÖ=ÅÉääìä~ê=  
çê=m`p=éÜçåÉëI=îáëáí=ÄÉí~KâóçÅÉê~JïáêÉäÉëëKÅçãK  
tÜÉêÉ=Çç=f=ÑáåÇ=~ÇÇáíáçå~ä=ÜÉäé\  
qÜÉ=å~ãÉ=çÑ=óçìê=ëÉêîáÅÉ=éêçîáÇÉêK=  
cçê=èìÉëíáçåë=~Äçìí=óçìê=éÜçåÉI=~ÅÅçìåíI=Å~ää=  
ÅçîÉê~ÖÉ=~êÉ~I=~åÇ=ëéÉÅáÑáÅ=ÑÉ~íìêÉë=~î~áä~ÄäÉ=íç=  
óçìI=ëìÅÜ=~ë=Å~ää=Ñçêï~êÇáåÖ=çê=îçáÅÉã~áäI=êÉÑÉê=íç=  
óçìê=sáêÖáå=jçÄáäÉ=pí~êíÉê=dìáÇÉ=çê=Åçåí~Åí=sáêÖáå=  
jçÄáäÉK  
qÜÉ=~Åíì~ä=Éêêçê=ãÉëë~ÖÉ=çê=éêçÄäÉã=óçì=~êÉ=  
ÉñéÉêáÉåÅáåÖK=  
qÜÉ=ëíÉéë=óçì=íççâ=íç=êÉéêçÇìÅÉ=íÜÉ=éêçÄäÉãK=  
qÜÉ=éÜçåÉÛë=ÉäÉÅíêçåáÅ=ëÉêá~ä=åìãÄÉê=EbpkFK  
qç=ÑáåÇ=íÜÉ=bpkW=  
`ìëíçãÉê=ëìééçêí=ã~ó=ÄÉ=~ÅÅÉëëáÄäÉ=ÇáêÉÅíäó=Ñêçã=  
óçìê=éÜçåÉ=ïÜÉå=óçì=Çá~ä=~=åìãÄÉê=ëìÅÜ=~ë=GSNNK=  
`ÜÉÅâ=ïáíÜ=sáêÖáå=jçÄáäÉK=vçì=Å~å=~äëç=Åçåí~Åí=  
sáêÖáå=jçÄáäÉ=~ë=ÑçääçïëW  
Ó
Ó
Ó
oÉãçîÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=EëÉÉ=ꢀoÉãçîáåÖ=íÜÉ=  
Ä~ííÉêóÒ=çå=é~ÖÉ=NFK=  
içÅ~íÉ=íÜÉ=ïÜáíÉ=ä~ÄÉä=çå=íÜÉ=Ä~Åâ=çÑ=íÜÉ=  
éÜçåÉK=  
tÉÄ=ëáíÉW=ïïïKîáêÖáåãçÄáäÉìë~KÅçã  
vçìê=éÜçåÉÛë=NNJÇáÖáí=bpk=Ñçääçïë=íÜÉ=äÉííÉê=  
ꢀaÒ=~åÇ=áë=äçÅ~íÉÇ=ÄÉäçï=íÜÉ=Ä~ê=ÅçÇÉ=çå=  
íÜÉ=ä~ÄÉäK=  
mÜçåÉW=EUUUF=POOJNNOO  
cçê=èìÉëíáçåë=~Äçìí=íÜÉ=éÜçåÉ=ÑÉ~íìêÉëI=êÉÑÉê=íç=  
íÜáë=ÖìáÇÉ=çê=îáëáí=ïïïKâóçÅÉê~JïáêÉäÉëëKÅçãK=  
cçê=~ÇÇáíáçå~ä=èìÉëíáçåëI=óçì=ã~ó=Åçåí~Åí=íÜÉ=  
hóçÅÉê~=táêÉäÉëë=`çêéK=`ìëíçãÉê=`~êÉ=`ÉåíÉêW  
QO  
cêÉèìÉåíäó=^ëâÉÇ=nìÉëíáçåë  
 
fkabu  
kìãÉêáÅë  
Å~ääë  
~åëïÉêáåÖI=T  
ÉåÇáåÖI=T  
ã~âáåÖI=S  
ãìíáåÖI=T  
a
NJqçìÅÜ=aá~äáåÖI=OR  
VNN=Å~ääë  
ã~âáåÖI=S  
Çá~äáåÖ  
NJqçìÅÜI=OR  
Ñêçã=oÉÅÉåí=`~ääë=äáëíI=OT  
ëéÉÉÇI=VI=OS  
ìëáåÖ=éÜçåÉ=~ÑíÉêï~êÇI=T  
êÉÅÉåíI=OS  
^
b
`äÉ~ê=âÉóI=P  
Åçåí~Åí  
ëÉÉ=~äëç=éÜçåÉ=Äççâ  
ÄìëáåÉëëI=OP  
~ÅÅçìåíI=Ä~ä~åÅáåÖI=NO  
~ÅÅçìåíI=ÅÜÉÅâáåÖI=NO  
^ä~êã=`äçÅâI=PV  
~äÉêíëI=PT  
ÉãÉêÖÉåÅó=ãçÇÉI=T  
båÇLmçïÉê=âÉóI=P  
ÉåÇáåÖ=Å~ääëI=T  
bñíê~ë  
Å~ääáåÖI=OR  
Åä~ëëáÑóáåÖI=OP  
ÅêÉ~íáåÖ=åÉïI=UI=OP  
ÉÇáíáåÖI=OQ  
ëáäÉåÅáåÖI=TI=PN  
~åëïÉêáåÖ=Å~ääëI=T  
sáêÖáåuíê~ëI=OM  
c
_
Éê~ëáåÖI=OQ  
c~ëí=cáåÇI=PR  
Ä~ÅâäáÖÜíáåÖI=PMI=PP  
éçïÉêI=PMI=PU  
Ä~ííÉêó  
Å~êÉ=~åÇ=ë~ÑÉíóI=NM  
áåëí~ääáåÖ=~åÇ=êÉãçîáåÖI=N  
éÉêÑçêã~åÅÉI=NM  
ÄÉÉéëI=ëáäÉåÅáåÖI=TI=PN  
_êáÅâ=^íí~ÅâI=OO  
ÑáåÇáåÖI=OQ  
éÉêëçå~äI=OP  
ë~îáåÖ=~=éÜçåÉ=åìãÄÉê=~ëI=UI=  
OQ  
ëÉ~êÅÜáåÖ=ÑçêI=OQ  
`çåí~Åíë=ÇáêÉÅíçêó  
ëÉÉ=~äëç=éÜçåÉ=Äççâ  
Å~ääáåÖ=ÑêçãI=OR  
ëÉ~êÅÜáåÖI=OQ  
`çìåíÇçïå=qáãÉêI=QM  
d
Ö~ãÉë  
_êáÅâ=^íí~ÅâI=OO  
pé~ÅÉ=aìÇÉëI=OO  
e
Ü~åÖáåÖ=ìéI=T  
Ü~êÇ=é~ìëÉI=OU  
`
Å~ääÄ~Åâ=åìãÄÉêI=NT  
rëÉêÛë=dìáÇÉ=Ñçê=íÜÉ=hóçÅÉê~=ONNVÄ=mÜçåÉ  
QP  
 
f
íêçìÄäÉëÜççíáåÖI=NU  
ãÉëë~ÖÉëI=îçáÅÉã~áäI=UI=NP  
ãÉëë~ÖáåÖI=íïçJï~óI=NP  
jáëÅ=ãÉåìI=PR  
ÑáåÇáåÖ=óçìê=çïåI=S  
éêáã~êóI=OP  
ë~îáåÖI=UI=OQ  
íóéÉ=çÑI=OP  
óçìê=çïåI=ÑáåÇáåÖI=S  
éçïÉêJë~îÉ=ãçÇÉI=NM  
áÅçåëI=Q  
få_çñI=qÉñíI=NQ  
fåíÉêåÉí=ÄêçïëÉêI=OM  
ãìíÉI=T  
h
k
hÉóÖì~êÇI=UI=PN  
âÉóé~ÇI=äçÅâáåÖ=~åÇ=ìåäçÅâáåÖI=UI=  
o
å~îáÖ~íçê=âÉóI=P  
oÉÅÉåí=`~ääë=äáëíI=Çá~äáåÖ=ÑêçãI=OT  
êÉÅÉåí=Å~ääëI=ÅÜÉÅâáåÖI=OS  
êÉÇá~äáåÖI=UI=OS  
êÉëÉííáåÖ=íÜÉ=éÜçåÉI=áîI=QN  
êáåÖíçåÉë  
ÅÜ~åÖáåÖI=PO  
Ñçê=ÄìëáåÉëë=~åÇ=éÉêëçå~ä=Å~ääëI=  
PO  
PN  
l
i
çåÉJíçìÅÜ=Çá~äáåÖI=OR  
lìí_çñI=qÉñíI=NQI=NT  
äÉííÉêëI=ÉåíÉêáåÖI=OT  
äçÅâáåÖ  
m
âÉóé~ÇI=PN  
éÜçåÉI=PP  
é~ìëÉ  
Ö~ãÉI=OO  
j
áå=~=ëéÉÉÇ=Çá~ä=åìãÄÉêI=OU  
é~óáåÖ=~ÅÅçìåíI=NO  
éÜçåÉ=~ÅÅçìåí=Ä~ä~åÅÉI=NO  
éÜçåÉ=Äççâ  
ëáäÉåÅáåÖI=TI=PN  
ã~âáåÖ=Å~ääëI=S  
ãÉëë~ÖÉëI=Ñêçã=sáêÖáå=jçÄáäÉI=NP  
ãÉëë~ÖÉëI=íÉñí  
p
ë~ÑÉíóI=î  
Å~ääáåÖ=ÑêçãI=OR  
ÑáåÇáåÖ=~=åìãÄÉê=áåI=OQ  
ë~îáåÖ=~=éÜçåÉ=åìãÄÉê=íçI=UI=  
OQ  
ëÉ~êÅÜáåÖI=OQ  
éÜçåÉ=åìãÄÉê  
~ÇÇáåÖ=åÉïI=UI=OQ  
ÑáåÇáåÖI=OQ  
ÑáåÇáåÖ=èìáÅâäó=Ec~ëí=cáåÇFI=PR  
ë~îáåÖ=~=éÜçåÉ=åìãÄÉêI=UI=OP  
ëÅêÉÉå=áÅçåëI=Q  
pÜáÑí=âÉóI=P  
ëáäÉåÅáåÖI=T  
~ää=ëçìåÇëI=PN  
Å~ääÉê=EãìíÉFI=T  
êáåÖíçåÉ=çê=~äÉêíI=PN  
pã~êí=pçìåÇI=TI=PO  
ëçìåÇëI=TI=PN  
~ÇÇáåÖ=~=Å~ääÄ~Åâ=åìãÄÉê=íçI=  
NT  
ÉåíÉêáåÖ=íÉñí=áåI=OT  
Éê~ëáåÖ=~ìíçã~íáÅ~ääóI=PS  
Éê~ëáåÖ=ã~åì~ääóI=NU  
êÉÅÉáîáåÖ=åÉïI=NQ  
ëÉåÇáåÖ=åÉïI=NQ  
ëÉåíI=ëí~íìë=çÑI=NT  
ëíçêáåÖI=NQ  
QQ  
fåÇÉñ  
 
êáåÖíçåÉ=íóéÉI=PO  
ëáäÉåÅáåÖI=PN  
ÅÜ~åÖáåÖ=åìãÄÉêI=PS  
îçäìãÉ  
pé~ÅÉ=aìÇÉëI=OO  
pé~ÅÉ=âÉóI=P  
~ÇàìëíáåÖ=~ìíçã~íáÅ~ääó=Epã~êí=  
pçìåÇFI=TI=PO  
ëéÉÉÇ=Çá~äáåÖI=VI=OS  
~ëëáÖåáåÖ=íç=éÜçåÉ=åìãÄÉêëI=U  
~ÇàìëíáåÖ=ã~åì~ääóI=T  
t
q
tÉÄ=ÄêçïëÉêI=OM  
íÉñí  
ÉåíÉêáåÖI=OT  
u
uíê~ëI=OM  
ãÉëë~ÖÉëI=NQ  
qÉñí=få_çñI=NQ  
qÉñí=lìí_çñI=NQI=NT  
íáãÉÇ=é~ìëÉI=OU  
qçé=réI=NO  
íïçJï~ó=ãÉëë~ÖáåÖI=NP  
r
ìåäçÅâáåÖ  
âÉóé~ÇI=PN  
éÜçåÉI=PQ  
s
îáÄê~íÉ=ãçÇÉI=TI=PN  
sáêÖáå=^äÉêíëI=NP  
sáêÖáå=jçÄáäÉ=~ÅÅçìåíI=NO  
sáêÖáåuíê~ëI=OM  
îçáÅÉã~áä  
Å~ääáåÖI=UI=OS  
rëÉêÛë=dìáÇÉ=Ñçê=íÜÉ=hóçÅÉê~=ONNVÄ=mÜçåÉ  
QR  
 
 
 
 

Kyocera Fax Machine 2540 User Manual
Land Pride Indoor Furnishings DP25 User Manual
Leica Laser Level E7500i User Manual
LG Electronics Car Video System E1941S User Manual
LG Electronics Refrigerator LFC28768SB User Manual
Lightolier Work Light A E User Manual
Lux Products Thermostat DMH100 User Manual
Makita Trimmer UH4510A User Manual
Manley Labs Stereo Amplifier STEREO 75+75 WATT AMPLIFIER User Manual
Microsoft Video Game Console 52T 00232 User Manual